Schedule — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I lost my class schedule. 
Я потерял расписание моих занятий. ☰
My schedule is very flexible.
У меня очень гибкий график работы. ☰
There’s a mistake in the schedule.
В расписании есть ошибка. ☰
I’ve scheduled a concert next week.
На следующей неделе я запланировала сходить на концерт. ☰
He has a very irregular schedule.
У него нет четкого расписания. ☰
The project has fallen behind schedule.
Проект выбился из графика. ☰
I have a hectic schedule this week.
На этой неделе у меня безумно напряжённый график. ☰
I need to schedule a doctor’s appointment.
Мне нужно выделить время для встречи с врачом. ☰
What does your work schedule look like this week?
Как выглядит ваш рабочий график на этой неделе? ☰
This new schedule should make our lives easier.
Этот новый график должен облегчить нам жизнь. ☰
My boss wouldn’t allow me to change my schedule.
Начальник не разрешает мне изменить мой график . ☰
The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.
Во время праздников большинство рейсов отправляется и прибывает по расписанию. ☰
We update the schedule at least once a month.
Мы уточняем расписание не реже (одного) раза в месяц. ☰
That explains why we we’re so far behind schedule.
Теперь понятно, почему мы так сильно отстаём от графика. ☰
A presidential election was scheduled for December.
Президентские выборы были назначены на декабрь. ☰
a schedule of arrivals and departures
расписание движения поездов (самолётов, автобусов и т.п.) ☰
Her first album is scheduled for release in September.
Её первый альбом планируется выпустить в сентябре. ☰
a frantic attempt to finish on schedule
отчаянная попытка завершить дело в соответствии с графиком ☰
I arrived at Jack’s suite half an hour ahead of schedule.
Я приехал к Джеку на полчаса раньше назначенного срока. ☰
The change to the schedule is not consequential.
Изменения в расписании не имеют большого значения. ☰
I want to change my schedule, but my boss won’t allow it.
Я хочу изменить свой график, но мой начальник этого не разрешает. ☰
The schedule isn’t final, but we don’t anticipate many changes.
Расписание не является окончательным, но мы не ожидаем больших изменений. ☰
OK. I’ll try to shoehorn another meeting into my already tight schedule.
Хорошо. Попытаюсь втиснуть ещё одну встречу, хотя у меня и так плотный график. ☰
Students are planning their class schedules for next year.
Студенты планируют свой график занятий на следующий год. ☰
Items will be subject to a regular markdown schedule every 30 days.
Товары будут уцениваться каждые 30 дней. ☰
This delay has killed our chances of finishing the project on schedule.
Эта задержка уничтожила наши шансы завершить проект в установленные сроки. ☰
Critics say the dam is a complete boondoggle — over budget, behind schedule, and unnecessary.
Критики говорят, что затея с плотиной — что называется, мартышкин труд: это дорого, внепланово, и вообще-то ненужно. ☰
She had assumed it would take only two or three weeks, with little disruption to her schedule.
Она предполагала, что это займёт две или три недели и не нарушит её графика. ☰
Meg’s new book is still well ahead of schedule.
Новая книга Мэг по-прежнему продвигается с существенным опережением графика. ☰
The cast took a break from their gruelling schedule.
Команда сделала перерыв в своём изнурительном графике. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Our schedule for the weekend is very flexible. ☰
How can he fit everything into his busy schedule? ☰
He set himself a punishing schedule of conferences. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Schedules — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We need to coordinate our schedules.
Нужно согласовать наши графики. ☰
the treadmill of exhausting family schedules
бесконечная череда однообразных и утомительных семейных дел ☰
Students are planning their class schedules for next year.
Студенты планируют свой график занятий на следующий год. ☰
Let’s arrange our schedules so that we can meet for lunch.
Давайте организуем наше расписание так, чтобы мы могли встретиться за обедом. ☰
The bus company is always fiddling around with the schedules.
Эта автобусная компания постоянно что-то мухлюет с графиками движения. ☰
Ferry schedules and precise timings are subject to weather conditions on the day of departure.
Точное расписание и график движения парома зависит от погодных условий в день отправления. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. a pachydermatous pop diva with little regard for punctuality or other people’s schedules. ☰
Cars freed Americans, already infamous for their mobility, from the tyranny of train schedules. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция слова schedule
schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt … Law dictionary
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or … Law dictionary
Schedule+ — Schedule+, ein Terminplaner, der früher Bestandteil des Office Pakets von Microsoft war. Das Programm war auf die Terminplanung von Arbeitsgruppen ausgerichtet. Jeder Benutzer konnte dabei nicht nur die Termine der anderen Gruppenmitglieder… … Universal-Lexikon
schedule — ► NOUN 1) a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times. 2) a timetable. 3) chiefly Law an appendix to a formal document or statute, especially as a list, table, or inventory. ► VERB 1) arrange or plan… … English terms dictionary
schedule — [ske′jool, ske′jooəl; ] Brit & often Cdn [ shej′ool, shed′yool] n. [altered (infl. by LL) < ME sedule < OFr cedule < LL schedula, dim. of L scheda, a strip of papyrus < Gr schidē, splinter of wood, split piece < schizein, to split … English World dictionary
Schedule — Sched ule (?; in England commonly ?; 277), n. [F. c[ e]dule, formerly also spelt schedule, L. schedula, dim. of scheda, scida, a strip of papyrus bark, a leaf of paper; akin to (or perh. from) Gr. ? a tablet, leaf, and to L. scindere to cleave,… … The Collaborative International Dictionary of English
Schedule — Sched ule, v. t. To form into, or place in, a schedule. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Schedule E — the provision under which the Inland Revenue taxes emoluments from office or employment; tax is levied on a current year basis and is usually collected via the PAY E system. Schedule E has three cases according to the location of the employment:… … Law dictionary
schedule — [n] plan for one’s time agenda, appointments, calendar, catalog, chart, diagram, docket, inventory, itinerary, lineup*, list, order of business, program, record, registry, roll, roster, sked*, table, timetable; concepts 271,283,660 Ant.… … New thesaurus
Schedule B — the provision under which the Inland Revenue taxed income from woodlands in the UK. It was abolished as from 6 April 1988. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary