which
Добавить в закладки Удалить из закладок
местоимение
Фразы
each of which
каждый из которых
Предложения
Which is easier, skiing or skating?
Что легче: кататься на лыжах или на коньках?
Which way is the nearest?
Как ближе?
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.
No matter which you make, you will be satisfied with it.
Какой ни сделаешь, останешься доволен любым.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.
Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.
Хороший язык — такой, который в состоянии выразить мысль яснее, чем она была задумана.
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.
Which is heavier, lead or gold?
Что тяжелее, свинец или золото?
I want to draw your attention toward last quarter’s results which are very encouraging.
Хочу обратить ваше внимание на весьма обнадёживающие результаты последнего квартала.
Which floor do you live on?
На каком этаже вы живёте?
I downloaded the file which Tom uploaded.
Я скачал файл, который Том загрузил.
Which club do you belong to?
А вы в каком клубе состоите?
It’s always good to work on a team all the members of which feel that they’re making a great contribution to the success of some business.
Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.
Which subject do you like best?
Какой предмет тебе больше нравится?
Which do you like better, spring or fall?
Что тебе больше нравится, весна или осень?
The hotel at which we stayed was very comfortable.
Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.
Tom said, «You can kiss your girlfriend goodbye if you don’t kiss her goodbye.» which meant «If you don’t kiss your girlfriend goodbye, then you’ll never see her again.»
«Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься», — сказал Том, что означало «если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь».
Which seats do you like?
Какие места Вам нравятся?
In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.
Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.
Which one is ours?
Какая из них наша?
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
Вы видели новый дом Мэрилин?
It’s a thing which you use when you watch films.
Это вещь, которой ты пользуешься, когда смотришь фильмы.
I can’t think of the right words with which to express my thanks.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал.
The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
Капиталисты продадут нам верёвку, на которой мы их повесим.
Which would you rather do, eat at home or eat out?
Что бы вы предпочли: поесть дома или пойти куда-нибудь поесть?
The tile which fell from the roof broke into pieces.
Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки.
Tom said he was ill, which was a lie.
Том сказался больным, но это была ложь.
Which one’s yours?
Который твой?
I can’t decide which car to buy.
Не могу решить, которую из машин покупать.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову which. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Англо-русский словарь
which
1. в прямых вопросах какой?, который?
which book did you choose? — которую из книг вы выбрали?
I’m going with the girls. — Which girls? — я пойду с девочками. — С какими?
2. в косвенных вопросах и придаточных предложениях
say which chapter you prefer? — скажите, какая глава вам больше всего нравится?
which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one? — которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник
he stayed here two weeks, during which time he never left the house — он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
he was told to apply to a police station, which advice he followed — ему сказали обратиться в полицию, что он и сделал
3) любой; тот, который
take which of these books you please — возьмите любую книгу, которая вам нравится
2. [wıtʃ] pron (местоимение) употр. с гл. в ед. и мн. ч.
в прямых вопросах, связанных с возможностью выбора кто (из)?; что (из)?; который (из)?; какой?
which employees took their vacation in July? — кто из служащих отдыхал в июле?
which will you take, tea pr coffee? — что вы будете пить, чай или кофе?
which of the girls [books] do you like best? — которая /какая/ из девушек [из книг] вам больше нравится?
в косвенных вопросах и придаточных предложениях кто; что; который; какой
tell me which of you did that? — скажите мне, кто из вас это сделал?
will you advise me which to take? — не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать?
1. 1) который, которая, которые
take the book which is on the table — возьмите книгу, которая лежит на столе
this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning — этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать
the places to which we are going — те места, куда мы сейчас едем
the pen which I was writing with — ручка, которой я писал
he looked like a retired general, which indeed he was — он был похож на генерала в отставке, кем /каковым/ он действительно и был
when overwrought, which he often was . — будучи переутомлённым, каковым он часто и бывал .
this fact, which I think you have forgotten, proves the contrary — этот факт, который, мне кажется, вы забыли, свидетельствует об обратном
3) употр. в качестве подлежащего придаточного предложения что
he lost his way, which delayed him considerably — он заблудился, что /и это/ его значительно задержало
he was back in London, which I did not know — он уже вернулся в Лондон, чего я не знал
he demands that actors should have talent, in which he is right — он требует, чтобы у артистов был талант, и в этом он прав
he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert — он умный человек, и, более того, специалист по организации труда
2. ( в сочетании с so) редк. который, какой
there is not any argument so absurd, which is daily received — нет более абсурдных аргументов, чем те, которые мы слышим каждый день
3. в неправ. употр. , где which излишне
this is their due, and which ought to be rendered to them by all people — это их заслуга, и должно им воздать за это всем народом
after which, upon which — после чего
which is which? — который /кто/ из них кто?
they are so alike I can never tell which is which — они так похожи, что я их не могу различить
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
1. ума не приложить (не знать, что делать)
He’s lost his job and can’t pay the bills. On top of that his wife’s left him. He simply doesn’t know which way to turn.
Не always waits to see which way the cat is going to jump before committing himself. I’m going to sit tight and see which way the cat jumps.
Before we decide on our expansion plan for the firm, I think we should see which way the wind blows.
Фразовые глаголы
«дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат»
«и соломинка показывает, куда ветер дует», и мелочь порой имеет большое значение; см. тж. a straw in the wind
A straw shows the way the wind blows. Something behind the scenes, Mr. Penniloe — more there than meets the eye. (R. Blackmore, ‘Perlycross’, ch. 29) — И соломинка показывает, куда ветер дует. Что-то происходит за кулисами, мистер Пеннилоу, и, возможно, гораздо более серьезное, чем кажется на первый взгляд.
Straws which showed the way the wind was blowing, Alf thought. But meanwhile people in the goldfields would have to scrounge for living as best they could. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Ninettes’, ch. 63) — Все эти рассуждения показывают, куда ветер дует, думал Олф. Но тем временем население на приисках может передохнуть с голоду.
which Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Списки доступны только пользователям. Регистрация
прилагательное
в прямых вопросах какой?, который?
which book did you choose? — которую из книг вы выбрали?
I’m going with the girls. — Which girls?
в косвенных вопросах и придаточных предложениях
say which chapter you prefer? — скажите, какая глава вам больше всего нравится?
which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one? — которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник
he stayed here two weeks, during which time he never left the house — он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
he was told to apply to a police station, which advice he followed — ему сказали обратиться в полицию, что он и сделал
take which of these books you please — возьмите любую книгу, которая вам нравится
местоимение
в прямых вопросах, связанных с возможностью выбора кто (из)?; что (из)?; который (из)?; какой?
which employees took their vacation in July? — кто из служащих отдыхал в июле?
which will you take, tea pr coffee? — что вы будете пить, чай или кофе?
which of the girls [books] do you like best? — которая /какая/ из девушек [из книг] вам больше нравится?
в косвенных вопросах и придаточных предложениях кто; что; который; какой
tell me which of you did that? — скажите мне, кто из вас это сделал?
will you advise me which to take? — не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать?
который, которая, которые
take the book which is on the table — возьмите книгу, которая лежит на столе
this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning — этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать
the places to which we are going — те места, куда мы сейчас едем
the pen which I was writing with — ручка, которой я писал
he looked like a retired general, which indeed he was — он был похож на генерала в отставке, кем /каковым/ он действительно и был
when overwrought, which he often was . — будучи переутомлённым, каковым он часто и бывал .
this fact, which I think you have forgotten, proves the contrary — этот факт, который, мне кажется, вы забыли, свидетельствует об обратном
употр. в качестве подлежащего придаточного предложения что
he lost his way, which delayed him considerably — он заблудился, что /и это/ его значительно задержало
he was back in London, which I did not know — он уже вернулся в Лондон, чего я не знал
he demands that actors should have talent, in which he is right — он требует, чтобы у артистов был талант, и в этом он прав
he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert — он умный человек, и, более того, специалист по организации труда
(в сочетании с so) редк. который, какой
there is not any argument so absurd, which is daily received — нет более абсурдных аргументов, чем те, которые мы слышим каждый день
в неправ. употр., где which излишне
this is their due, and which ought to be rendered to them by all people — это их заслуга, и должно им воздать за это всем народом