White — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He came out dressed in white. 
Он вышел, одетый во всё белое. ☰
He had a long, white beard.
У него была длинная белая борода. ☰
I prefer red wine to white.
Я предпочитаю красное вино белому. ☰
The white horse is a planter.
Белая лошадь — с норовом. ☰
White carpet showed every mark.
На белом ковре было заметно каждое пятно. ☰
The columns were of white marble.
Колонны были из белого мрамора. ☰
His beard was white with eld.
С возрастом его борода поседела. ☰
He was wearing white sneakers.
Он был в белых кроссовках. ☰
White Rose
Белая роза (эмблема династии Йорков) ☰
an old black and white TV
старый чёрно-белый телевизор ☰
bones bleached white by the sun
кости, выбеленные солнцем ☰
The movie was in black and white.
Фильм был чёрно-белый. ☰
The white dress accentuated her tan.
Белое платье подчёркивало её загар. ☰
The bathroom is done out in white marble.
Стены и пол в ванной покрыты белым мрамором. ☰
the whites of his eyes
the white hairs of old age
Her teeth were pearly white.
Её зубы были жемчужно-белыми. ☰
The male has a white breast.
У самцов грудка белая. ☰
Her face was white with fear.
Лицо её побелело от страха. ☰
It is put in black and white!
Да ведь это же написано чёрным по белому! ☰
a red and white spotted blouse
красно-белая в горошек блузка ☰
a white-hot center of the fire
раскалённый добела центр пламени ☰
the beach’s powdery white sand
мелкий белый песок на этом пляже ☰
his white hair and craggy face
его белые волосы и резкие черты лица ☰
a blue and white striped shirt
сине-белая рубашка в полоску ☰
Her lips were white with fear.
Её губы побелели от страха. ☰
Snow White and the Seven Dwarfs
Белоснежка и Семь Гномов ☰
Snow White and the seven dwarfs
Белоснежка и семь гномов ☰
He had lovely white, even teeth.
У него были прекрасные белые ровные зубы. ☰
a ghostly figure in a white dress
призрачная фигура в белом платье ☰
Примеры, ожидающие перевода
the white hills of a northern winter ☰
The dress is a stunning creation in green, gold, and white. ☰
the invitation cards were written up daintily in white and gold ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Англо-русский словарь
white
1. 1) белый цвет; белизна
2) чистота, непорочность
2. белая краска, белила
the whites of three eggs — три яичных белка
4. белок ( глаза ; тж. white of the eye)
to turn up the whites of one’s eyes — закатывать глаза
5. белый (человек); белокожий
6. 1) полит. белый ( ультраконсерватор или реакционер )
2) ( часто White) белогвардеец
woman in white — женщина в белом
2) pl (множ.ч.) белые брюки
3) pl (множ.ч.) мор. белое летнее обмундирование
in the white — а) некрашеный ( о ткани ); б) неотделанный, неготовый; в виде полуфабриката
2) текст. белый товар; бельевой товар
9. 1) белые ( в шахматах, шашках )
2) игрок, играющий белыми
10. белое мясо ( курицы и т. п. )
12. разг. белая бабочка; капустница
2) пробельный материал
15. pl (множ.ч.) мед. бели
17. с.-х. белая порода ( свиней )
18. pl (множ.ч.) с.-х. высшие сорта пшеничной муки
идиом. выр. to call white black, to turn white into black — называть белое чёрным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам
white as snow — белоснежный
to paint white — окрашивать в белый цвет, белить
white vegetables — белые коренья
white rice — шлифованный рис
white salt — столовая соль
white hands — а) белые руки; б) белоручка; в) чистые руки; г) честность, незапятнанность; невиновность
white crow — белая ворона ( тж. перен. )
white coffee — разг. кофе с молоком
white as a sheet — бледный как полотно
white as ashes /as death/ — мертвенно бледный, бледный как смерть
white with rage — побелевший от гнева
white from pain — побледневший /по белевший/ от боли
to turn white — побледнеть, побелеть
3. седой, серебристый
4. прозрачный, бесцветный ( о воде, воздухе, свете )
5. 1) чистый, незапятнанный; непорочный
2) безвредный, невинный; без злого умысла
white lie — невинная ложь
white witch — добрая колдунья; знахарка
white raid — воен. вылет для сбрасывания листовок
white war — война без кровопролития, ( экономическая, пропагандистская )
3) разг. честный, прямой; порядочный, благородный
as white a man as I ever knew — я никогда не встречал такого благородного человека
white propaganda — воен. разг. открытая пропаганда
6. 1) белый; белокожий
white supremacy — господство белых
white trash — амер. пренебр. «белый голодранец», «белая шваль» ( в южных штатах; особ. о батраке )
white man’s burden — «бремя белого человека» ( лозунг колонизаторов )
2) предназначенный для белых
white schools — школы только для белых детей
white primary — амер. первичные выборы, к которым не допускаются негры
7. ( часто White) белогвардейский; белоэмигрантский
white emigré — белоэмигрант
a White Guard — белогвардеец
8. полит. ультраконсервативный, реакционный
9. 1) раскалённый добела ( о металле )
2) доведённый до белого каления
white fury — неукротимая ярость
10. благоприятный, счастливый
one of the white days of his life — один из самых счастливых дней в его жизни
идиом. выр. white feather — а) трусость; б) трус
to show the white feather — трусить, малодушничать
white night — бессонная ночь
white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться
white squall — шквал при безоблачном небе
white harvest — запоздалая уборка урожая ( после заморозков )
white cow — амер. сл. ванильное мороженое с молоком или содовой водой
white man’s grave — сл. могила для белых ( малярийные районы Западной Африки )
white lightning /mule, line/ — амер. сл. а) низкосортное виски; б) незаконно приобретённое виски
white sidewall — амер. сл. короткая стрижка
white one — амер. сл. (мужская) рубашка ( любого цвета )
white stuff — амер. сл. кокаин, морфий и т. п.
white Christmas — рождество со снегопадом
to hoist /to show, to wave/ the white flag — сдаваться, капитулировать
to mark with a white stone — отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный
1. арх. белить ( стены ); отбеливать ( бельё )
2. ( часто white out) полигр.
1) разгонять ( строку ); делать разрядку; заполнять пробельным материалом
2) снимать ( строку и т. п. )
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
бесцветный, прозрачный Синонимы: colourless, uncoloured
уст.; разг. честный, почтенный, благородный (о человеке) Синонимы: honourable
c молоком или со сливками (о напитках) Синонимы: au lait
пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.) Синонимы: blank 1.
незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненный Синонимы: spotless, unstained, innocent 2.
раскалённый добела Синонимы: incandescent
просеянный (о муке) Антонимы: whole 1.
белый цвет; белый оттенок, белизна Синонимы: whiteness
анат. белок (глаза) Синонимы: sclera
белый круг, белая точка мишени; «яблочко» (в стрельбе) Синонимы: blank 2., bull’s-eye
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
to call white black, to turn white into black — называть белое чёрным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам
Разговорные фразы
2) обобрать до нитки; выкачать все деньги
That moneylender has been bleeding me white with his high rate of interest. — Ростовщик выкачал из меня все деньги своими высокими процентами.
Идиоматические выражения,фразы
1. ложь во спасение; невинная ложь
When I said her novel was good It was a white lie
She was trembling all over and as white as a sheet. In thirty years of marriage I have never seen my husband in such a state. He was as white as a ghost and trembling.
Не bled them white with his demands for more and still more money.
Фразовые глаголы
белая ворона, редкое явление
Shirley had the air of a black swan, or a white crow in the midst of this party. (Ch. Bronte, ‘Shirley’, ch. XXII) — В этой компании Ширли была похожа на черного лебедя или белую ворону.
обременительное или разорительное имущество, обуза; подарок, от которого не знаешь, как избавиться [король Сиама, желая разорить кого-л. из своих подданных, дарил ему священного белого слона, содержание которого обходилось очень дорого]
‘White elephant,’ he said. ‘Can’t think what made Fleur get me the thing!’ (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. II) — — Никчемный предмет, — сказал Сомс. — Не понимаю, с чего это Флер вздумала мне его купить.
The house still remained on his hands; it was now, indeed, the «white elephant!» he had once joked about. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 3) — Дом по-прежнему принадлежал ему, но теперь этот дом превратился поистине в «белого слона», как однажды в шутку назвал его Адам.
Wickford Point isn’t a farm — it’s a white elephant. It eats up money faster than I can make it. (J. P. Marquand, ‘Wickford Point’, ch. V) — Уикфорд Пойнт не ферма, а настоящая прорва. Моих заработков на нее не хватает.
Whites — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Stiffly whisk the egg whites.
Взбейте белки в крепкую пену. ☰
Beat the egg whites until stiff.
Взбейте яичные белки до крепких пиков. ☰
Beat the egg whites until they are stiff.
Яичные белки взбейте до густой пены. ☰
the whites of his eyes
The mayor is very popular among whites.
Мэр очень популярен среди белых. / Белым очень нравится этот мэр. ☰
The cake recipe calls for four egg whites.
Для рецепта этого торта требуется четыре яичных белка. ☰
Blacks were segregated from whites in schools.
В школах чернокожие ученики были отделены от белых. ☰
Whisk the egg whites until they form stiff peaks.
Взбейте яичные белки до появления твёрдых пиков. (масса тянется за венчиком, оставаясь на нём в виде острых, не опадающих форм) ☰
California has some of the finest whites in the world.
В Калифорнии делают одни из лучших белых вин в мире. ☰
She separated the whites from the yolks of several eggs.
Она взяла несколько яиц и отделила их белки от желтков. ☰
Hold your fire until you can see the whites of their eyes.
Не стреляйте, пока не увидите белки их глаз. ☰
a frothy dessert made of whipped egg whites and fruit puree
воздушный десерт из взбитых яичных белков и фруктового пюре ☰
It was raining, that is why women couldn’t put their whites out.
Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице. ☰
The civil rights movement fought against practices that segregated blacks and whites.
Данное движение за гражданские права боролось против практики сегрегации чёрных и белых. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Beat the egg whites until they are fluffy. ☰
Blacks and whites stood shoulder to shoulder in the stands to applaud. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.