Strict — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Her parents aren’t very strict. 
Ее родители не очень строгие. ☰
The doctor enjoined a strict diet.
Доктор предписал строгую диету. ☰
The army has a strict code of conduct.
В армии строгие правила поведения. ☰
He can’t accustom himself to strict discipline.
Он не может приучить себя к строгой дисциплине. ☰
Mike had had a strict upbringing.
Майк получил строгое воспитание. ☰
Strict safety tests are carried out on food additives.
Проводятся очень строгие проверки по безвредности пищевых добавок. ☰
They should be castigated by the strict discipline for their sins.
Они должны быть сурово наказаны за свои грехи. ☰
The pass to visit had a strict time limit.
Пропуск для посещения имел жёсткое ограничение по времени. ☰
He had a reputation for being a strict disciplinarian.
У него была репутация поборника строгой дисциплины. ☰
This restaurant has a strict dress code — no tie, no service.
В этом ресторане строгий дресс-код: без галстука не обслуживают. ☰
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
Морское страхование определяется чётким набором правил и положений. ☰
It being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage.
Необходимо было строго экономить средства, поэтому я отправился третьим классом. ☰
The company has adopted a strict no-smoking policy.
Компания приняла строгий запрет на курение. ☰
He insists on strict adherence to the rules.
Он настаивает на строгом соблюдении правил. ☰
The rules are less strict in the local county court.
В местном окружном суде правила менее строгие. ☰
She is under strict orders to have a complete rest.
Ей строго-настрого предписан полный покой. ☰
The strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent. (E. B. Pusey)
Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ. ☰
He was put on a strict exercise regime.
Его посадили на строгий тренировочный режим. ☰
Patients maintain a strict dietary regimen.
Пациенты поддерживают строгий режим питания. ☰
Strict laws are inhibiting economic growth.
Строгие законы мешают экономическому росту. ☰
Strict guidelines delimit his responsibilities.
Его обязанности ограничены строгими директивами. ☰
The Taliban enforced a strict Muslim code of behavior.
Движение «Талибан» ввело строгий мусульманский кодекс поведения. ☰
There are plans to introduce strict immigration quotas.
Есть планы ввести жёсткие квоты на иммиграцию. ☰
The skim milk substitutes for cream — we are on a strict diet.
Обезжиренное молоко у нас заменяет сливки, ведь мы на строгой диете. ☰
Contact between the young was inhibited by strict social customs.
Контакты между молодыми людьми были ограничены строгими обычаями. ☰
The college has strict rules for qualifying for financial assistance.
Колледж имеет строгие правила по поводу прав на получение финансовой помощи. ☰
There are strict security checks on everyone entering the Opera House.
Всех входящих в оперный театр строго проверяют на предмет безопасности. ☰
The agency imposes strict fishing quotas.
Агентство накладывает жёсткие квоты на рыбную ловлю. ☰
strict rules regulating the use of chemicals in food
строгие правила, регламентирующие использование химических веществ в продуктах питания ☰
Strict application of the rules is necessary in this case.
В этом случае необходимо строгое соблюдение правил. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Judge Kelso has a reputation for being strict but fair. ☰
a tendency to be too strict ☰
She is very strict and controlling. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция strict
strict — strict, stricte [ strikt ] adj. • 1752, répandu XIXe; cf. strictement (1503); lat. strictus « serré, étroit; rigoureux » 1 ♦ Qui laisse très peu de liberté d action ou d interprétation. ⇒ astreignant, étroit. Morale stricte. Principes stricts. ⇒… … Encyclopédie Universelle
strict — STRICT, Ă, stricţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care are un caracter absolut, care trebuie respectat, executat, aplicat în chip riguros, fără abatere, fără excepţie; p. ext. sever, aspru. ♢ expr. (Adverbial) (A fi) strict necesar = (a fi)… … Dicționar Român
strict´ly — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
Strict — Strict, a. [Compar.
strict — S3 [strıkt] adj comparative stricter superlative strictest [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: strictus, past participle of stringere; STRINGENT] 1.) expecting people to obey rules or to do what you say ≠ ↑lenient ▪ a strict teacher stri … Dictionary of contemporary English
strict — [ strıkt ] adjective ** 1. ) someone who is strict has definite rules that they expect people to obey completely: He s quite a strict coach, but we all like him. Dad s very strict with us about table manners. a ) strict rules or conditions must… … Usage of the words and phrases in modern English
strict — adj 1: characterized by narrowness: not demonstrating a broad or liberal view strict interpretation 2 a: firm or rigid in requirement or control b: severe in discipline 3 a: inflexibly maintained or adhered to … Law dictionary
strict — strict, icte (strikt , stri kt ) adj. 1° Qui ne laisse aucune latitude, étroit, rigoureux. Une obligation stricte. Une stricte probité. Un sens strict et absolu. La stricte vérité. • Tout irait assez bien, sans un certain nombre de gens qu on … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
strict — [strikt] adj. [L strictus, pp. of stringere, to draw tight, compress < IE * streig , stiff, taut, a rope < base * (s)ter , rigid > STARE] 1. exact or precise; not loose, vague, or broad [a strict translation] 2. perfect; absolute; entire … English World dictionary
strict — [adj1] authoritarian austere, dead set*, disciplinary, dour, draconian*, exacting, firm, forbidding, grim, hard, hard boiled*, harsh, iron fisted*, no nonsense*, oppressive, picky, prudish, punctilious, puritanical, rigid, rigorous, scrupulous,… … New thesaurus
Толковый словарь английского языка
strict
[ Date: 1400-1500 ; Language: Latin ; Origin: strictus , past participle of stringere ; ⇨ ↑stringent ]
1. expecting people to obey rules or to do what you say OPP lenient:
This company is very strict about punctuality.
The Stuarts are very strict with their children.
2. a strict order or rule is one that must be obeyed:
You had strict instructions not to tell anybody.
There are strict limits on presidential campaign contributions.
He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.
I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).
3. [usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonable:
Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.
4. obeying all the rules of a religion or set of principles:
He was raised a strict Catholic.
a strict vegetarian
—strictness noun [uncountable]
COLLOCATIONS (for Meaning 2)
▪ strict rules/regulations/guidelines There are strict rules and regulations regarding conduct.
▪ a strict code (=set of rules about what is acceptable) The club has a strict dress code. | Doctors have a strict code of conduct.
▪ strict limits Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.
▪ strict orders/instructions He’s left strict instructions not to be disturbed.
▪ strict control There must be strict control of local government spending.
▪ strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed) The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.
▪ strict requirements Landlords must comply with strict safety requirements.
▪ strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them) The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.
▪ a strict diet He went on a strict diet and lost a lot of weight.
▪ in strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret) Any information you give will be treated in the strictest confidence.
▪ strict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizations: Our teachers were very strict. | Most schools are quite strict about the way students dress.
▪ firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to do: You have to be firm with young children. | I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.
▪ tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strict: We need a government that is tough on crime. | She can be quite tough with her students, but they respect her for it. | The chancellor has got to be tough and keep government spending down.
▪ stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly way: Her grandfather was a stern man who rarely smiled. | Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.
▪ harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severe: Don’t be too harsh on her – she’s only a child. | It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable. | Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.
▪ authoritarian disapproving very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governments: Her father was very authoritarian and insisted on total obedience. | an authoritarian government
▪ strict a strict order or rule is one that must be obeyed: There are strict rules about keeping tax records. | He had strict instructions to return the key to me.
▪ tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowed: The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol. | There are tight regulations governing waste disposal.
▪ tough tough laws or rules are very strict: They want tougher laws against drinking and driving. | The federal government is introducing tough new rules on immigration.
▪ harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severe: There are harsh penalties for drug trafficking. | The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.
▪ stringent controlling what people can do with rules that have very high standards: There are now stringent controls on pollution from all power stations. | stringent new food safety regulations