Содержание
Text — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I texted a message to her. 
Я написала ей текстовое сообщение. ☰
I’ll try to stick to my text.
Я попытаюсь не отклоняться от темы. ☰
To cut text, press Control + C.
Чтобы скопировать текст в буфер обмена, нажмите Control + C. ☰
She just texted me back.
Она только что ответила мне по СМС. ☰
The text is revised as appropriate.
В текст внесены соответствующие изменения. ☰
We had to leave this paragraph out of the text.
Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста. ☰
Some of the original text has survived.
Часть оригинального текста сохранилась. ☰
The text is not butchered by misprinting.
Данный текст не испорчен опечатками. ☰
The original version of the text has been pruned quite a bit.
Первоначальный вариант текста был порядочно сокращён. ☰
He wants to reconstruct the original text.
Он хочет восстановить первоначальный текст. ☰
A good critic will refer back to the text often.
Хороший критик будет часто возвращаться к тексту. ☰
There should not be too much text in children’s books.
В детских книгах не должно быть слишком много текста. ☰
In his speech, the President departed from his text only once.
В своем выступлении президент отклонился от текста только один раз. ☰
Tear your thoughts away from the scene, leave the text itself.
Не раздумывай над этой сценой, оставь текст, каким он есть. ☰
Literary texts, like all other works of art, have a historical context.
Литературные тексты, как и все другие произведения искусства, имеют исторический контекст. ☰
a corrupt version of the text
повреждённая версия текста ☰
Tnsert a picture into the text.
Вставь в текст картинку. ☰
I texted her a little while ago.
Я совсем недавно написал ей СМС. ☰
Cut and paste the sentence in the text.
Вырежьте это предложение и вставьте его в текст. ☰
a text with a commentary thereon
текст с комментарием к нему ☰
wrest a meaning from the old text
исказить смысл старого текста ☰
an ancient text written on papyrus
древний текст, написанный на папирусе ☰
The text is filled with inaccuracies.
В тексте полно неточностей. ☰
You can drag and drop text like this.
Текст можно перетаскивать — вот так. ☰
a new rendition of the text in English
новый перевод данного текста на английский язык ☰
He added amendatory phrases to the text.
Он добавил в текст исправления. ☰
He annotated the text at several places.
Он прокомментировал этот текст в нескольких местах. ☰
‘Hamlet’ is a set text (=one that must be studied for an examination) this year.
В этом году «Гамлет» является обязательным текстом (т.е. текстом, который надо обязательно изучить для экзамена). (брит.) ☰
a corrupted version of the ancient text
повреждённая версия этого древнего текста ☰
You’ll have to realign your text columns.
Вам придётся перегруппировать текстовые колонки. ☰
Примеры, ожидающие перевода
text set with ragged right margins ☰
Meaning resides within the text of the poem. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Text: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- predictive text input – интеллектуальный ввод текста
- texts of his songs – тексты его песен
- text on white background – текст на белом фоне
- text message – текстовое сообщение
- data text file – текстовый файл данных
- simple text editor – простой текстовый редактор
- text user interface – текстовый пользовательский интерфейс
- plain text format – текстовый формат
- text adventure game – текстовая приключенческая игра
- text display – текстовой дисплей
| noun | |||
| текст | text, word, version, document, book | ||
| тема | topic, theme, subject, text, chapter, burden | ||
| оригинал | original, master, eccentric, text, character, oddball | ||
| руководство | manual, guide, leadership, guidance, direction, text | ||
| подлинный текст | text | ||
| цитата из библии | scripture, text | ||
| verb | |||
| писать крупным почерком | text | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- book, work, written work, printed work, document
- words, wording, writing, content, body, main body, narrative, story
- textbook, book, material
- passage, extract, excerpt, quotation, verse, line, reading
- schoolbook, textbook
Определение
Предложения со словом «text»
| And then just before midnight, I received this text message from Caitlin. | И тут, незадолго до полуночи, я получаю сообщение от Кейтлин. |
| The news feed just rolls on, and everything’s bottomless: Twitter, Facebook, Instagram, email, text messaging, the news. | Бесконечная лента новостей везде: в Twitter, Facebook, Instagram, электронной почте, текстовых сообщениях, новостях. |
| You go to the Jefferson Memorial, screeds of text. | Идёте к Мемориалу Джефферсона — длиннющие тексты. |
| Do a search and replace operation on the text of your mind, and wherever you encounter the word self, substitute the word other. | Произведите операцию поиска и замены в тексте вашего разума, и когда вам повстречается слово «сам», замените его на «остальные». |
| I sent him a text a few weeks ago, asking him: Had he ever read any Stoic philosophy? | Пару недель назад я отправил ему сообщение и спросил, читал ли он когда-либо философов-стоиков. |
| And he replied with two pages of text. | Его ответ занял две страницы. |
| We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills. | Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов. |
| Is that — is that — actually, the text is so big I can’t read the full question. | Так ли это, шрифт такой крупный, что не виден весь вопрос. |
| Sorry Phil — I mangled your question, but I blame the text right here. | Прошу прощения, Фил: я исказил вопрос, но это по вине вот этого шрифта. |
| Ten days later, I’m on call at San Francisco General Hospital when I receive a barrage of vague text messages expressing condolences. | Спустя 10 дней я дежурила в больнице, и мне одно за одним стали приходить непонятные сообщения с выражением соболезнований. |
| Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions. | Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя. |
| Android phones, or at least most of the Android phones that have been sold to consumers, do not encrypt data stored on the device by default, and the built-in text messaging app in Android does not use encryption. | Смартфоны Android, или большинство из них, которые были проданы пользователям, не зашифровывают данные на телефоне по умолчанию, а встроенное приложение для сообщений в Android не использует шифрование. |
| These individuals now increasingly have smartphones in their pockets that encrypt their calls, their text messages, all the data on the device, without them doing really anything to secure their information. | В карманах у них всё чаще оказываются смартфоны, которые зашифровывают звонки, сообщения и все данные на устройстве, не требуя от владельца совершения особых действий. |
| No relationship — gay, straight or anything — that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. | Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. |
| There were two blocks of dense text under the headings. | После заголовков шел мелкий текст, напечатанный в две колонки. |
| As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. | Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. |
| For example,” Internet, e-mail, text message, modern” and others. | Например, “Интернет, электронная почта, текстовые сообщения, современный” и другие. |
| On the English lessons we read and translate the text and learn new words. | На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
| You can change the text as many times as you want and you don’t need to rewrite everything if you changed something. | Можно изменять текст столько раз, сколько понадобится, и не нужно будет переписывать весь текст заново, если вы что-то в нем изменили. |
| The desk has a lot of drawers where I keep my text-books, notes, pens, pencils and other necessary things. | В столе много ящиков, в которых я храню мои учебники, тетради, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. |
| Sam’s face was grim as he held out a folded sheet of paper, printed all over with small black text. | С суровым лицом он передал нам сложенный лист бумаги, покрытый мелким печатным текстом. |
| Some text related to news reports that only went to press at the end of March. | Некоторый текст относится к новостям, которые публиковались в конце марта. |
| It is full of investigative drawings and exploratory text written on many different thicknesses of paper. | Она полна уточняющих рисунков и комментариев, написанных на бумаге различной толщины . |
| The archive responded with lines of archaic text, accompanied by crude images. | Архив ответил строчками архаического текста, сопровождавшимися грубыми рисунками. |
| I took the most tangible part of the text, the description of the castle. | Я взял наиболее материальную часть текста, описание замка. |
| A calculated move out of Sun Tzu’s classic text, The Art of War. | Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу Искусство войны |
| I’ve checked Ernie’s e-mail account, text messages, and cell phone records. | Я проверила электронную почту Эрни, смс-ки и список звонков на мобильном телефоне. |
| The only people permitted to send extended text messages were high officials in the government or the military. | Только лишь высоким правительственным чиновникам и военным разрешалось передавать более длинные тексты. |
| You can delete a text, but you can’t erase the bill. | Вы можете удалять смс-ки, но не счета за них. |
| Take a moment now to use the toolbar and experiment with color, font and size of your text. | Теперь используя панель инструментов поэкспериментируйте с цветом, шрифтом и размером вашего текста. |
| the meaning is in the content of the text, not in the typeface. | Смысл должен был быть в тексте, а не в шрифте. |
| She included at the end the complete text of Ender’s little book, but did not say that Ender wrote it. | Она включила в приложение полный текст маленькой книжки Эндера, но не сообщала, кто ее написал. |
| The changes he is proposing to an ancient, sacred, never previously changed liturgy and text. | Изменения, которые он предлагает внести в древнюю, священную, ранее неизменную литургию и текст. |
| She froze all the text within the room, locked the doors and decreed that a vote be taken there and then. | Она заморозила весь текст в зале, заблокировала двери и приказала немедленно начать голосование. |
| I’ve got no text data or calls from the cell phone company servers for either of the girls. | Нет ни сообщений, ни звонков на серверах сотовых операторов, обслуживающих телефоны девочек. |
| Nora sent me a text with a request for Valentine’s Day. | Нора послала мне сообщение с пожеланием на День Валентина. |
| The text of Mr. Pearl’s work derives from the true origins of Dante’s presence in our culture. | В основу работы мистера Перла положена реальная история представления Данте нашей культуре. |
| She got a very interesting text from her daughter right before the accident. | Буквально перед аварией она получила занятную смс-ку от дочери. |
| We traced the mast that was pinged when the ransom text was sent. | Мы отследили вышку, в районе которой было отправлено сообщение. |
| I found outgoing text messages to a second cell phone Lance Corporal Crowe was using. | Я нашел исходящие текстовые сообщения на второй телефон младшего капрала Кроу. |
| the text is still in the phone, and i typed it up. | Смс-ки еще в телефоне, и я их набрал. |
| I also sent you a boarding pass in a text. | Я также отправила тебе посадочный талон в смс-ке. |
| I just got a text message saying that my session was canceled. | Я только что получила смс в ней написано, что мои занятия отменили. |
| I sent an email blast, a text blast, a good, old-fashioned talk blast. | Я послал кучу писем, кучу смсок и провел кучу старых добрых разговоров. |
| I am interested in a well-thought out analysis corroborated with evidence from the text and only the text. | Мне нужен продуманный анализ, подкреплённый цитатами из текста. |
| Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video. | Кто-то только что загрузил текстовый файл в ту же папку, где лежит видео. |
| She says I can’t send out a text anonymously. | Она сказала, что я не могу отправить смску анонимно. |
| Your feathers will become the tools from which we create immortal pages of sacred text. | С помощью твоих перьев мы создадим нетленные страницы Священного Писания. |
| Maxwell flipped over the text pages to reach the color plates and leafed quickly through examples of the artist’s early work. | Максвелл бросил читать, открыл книгу на цветных репродукциях и быстро перелистал образчики раннего творчества художника. |
| The text indicated later on what procedure would be applicable if a further procedure became necessary. | Далее в тексте указано, какой именно порядок будет применяться в случае, если потребуется дополнительная процедура. |
| Members of the CST have agreed that this text would be applicable to all regions affected by desertification and drought. | Члены КНТ решили, что этот текст будет применяться ко всем регионам, затрагиваемым опустыниванием и засухой. |
| If you want, you can format the table to behave as normal text. | При необходимости можно так отформатировать таблицу, чтобы она не отличалась от обычного текста. |
| Text messages should be written starting with the recipient’s e-mail address, which must be separated from the text with a space. | Текст сообщения начинается с почтового адреса получателя, после чего следует пробел, затем набирается текст. |
| We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. | Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
| She asked whether any other delegations wished to become sponsors of the text. | Председатель спрашивает, есть ли еще делегации, которые хотели бы присоединиться к числу соавторов данного проекта резолюции. |
| Core Security Technologies discovered a buffer overflow in the IMAP code of Mutt, a text-oriented mail reader supporting IMAP, MIME, GPG, PGP and threading. | Согё Security Technologies обнаружили возможность переполнения буфера в коде поддержки протокола IMAP Mutt, почтовой программы текстового режима с поддержкой IMAP, MIME, GPG, PGP и потоков писем. |
| The text outlined below takes into consideration all of these inputs as much as possible. | В приведенном ниже тексте в максимально возможной степени учтены все эти замечания. |
| Text can be erased very easy, like on blackboard, so you can change it very quickly. | Текст легко стирается подобно школьной доске, его можно быстро заменить на новый. |
| Copying and pasting large blocks of text with a working mouse server is very easy. | С работающим сервером мыши легко осуществить копирование и вставку больших кусков текста. |
| Web-based text products — the news service, press releases, media alerts — achieved growing rates of utilization and/or expressions of satisfaction. | Растут показатели использования текстовых продуктов, распространяемых во Всемирной паутине через «Ньюс сервис», «Медиа алерт» и в форме пресс-релизов, повышаются их рейтинги. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- text messaging — Текст сообщения
- meaning of the text — смысл текста
- German text — Немецкий текст
- text file — текстовый файл
- round text — круглый текст
- footnote text — текст сноски
- text field — поле письма
- Asian text font — шрифт восточноазиатского письма
- text data mining — интеллектуальный анализ текста
- target text — целевой текст
- hidden text — скрытый текст
- highlighted text — выделенный текст
- justify text — выравнивать текст
- source text — исходный текст
- type text — набирать текст
- clear text — открытый текст
- translated text — переведенный текст
- text being translated — переводимый текст
- edit text — править текст
- plain text — простой текст
- consolidated text — сводный текст
- consolidated text of the updated annex — сводный текст обновленного приложения
- send text — скидывать текст
- inbound text — текст для служебного использования
- text of the statement — текст заявления
- ciphered text — шифрованный текст
- HTML text — HTML текст
- type the text to translate — введите текст для перевода
- noisy text — зашумленный текст
- greeked text — имитируемый текст
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «text». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «text» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «text» , произношение и транскрипцию к слову «text». Также, к слову «text» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Проспрягать
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.