Traditions — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Japan’s unique cultural traditions 
уникальные культурные традиции Японии ☰
The family reveres old traditions.
Семья чтит старые традиции. ☰
the extinction of many old traditions
исчезновение многих старых обычаев / традиций ☰
varied ethnic traditions of the immigrants
разнообразные этнические традиции иммигрантов ☰
Many Christmas traditions originated in Germany.
Многие рождественские традиции зародились в Германии. ☰
an arresting film about tribal traditions in Africa
захватывающий фильм о традициях африканских племён ☰
Traditions change and develop and so does the church.
Традиции изменяются и развиваются — церковь тоже не стоит на месте. ☰
Many of these old traditions have since become extinct.
Многие из этих старых традиций с тех пор уже исчезли / вышли из употребления. ☰
They no longer follow the traditions of their ancestors.
Они больше не соблюдают обычаи своих предков. ☰
There is a lot of emphasis on maintaining local traditions.
Большой акцент делается на сохранении местных традиций. ☰
Most of the old traditions have died out with the passing of time.
Большинство старых традиций исчезли с течением времени. ☰
the possible discontinuance of one of the town’s big holiday traditions
возможное прекращение одной из больших городских праздничных традиций ☰
old traditions that were fading away and being supplanted by modern ways
старые традиции, которые угасали и вытеснялись современными методами ☰
Many of these religious traditions have been assimilated into the culture.
Многие из этих религиозных традиций стали частью культуры. ☰
Most people nowadays would agree that a good pub is one of our best traditions.
В наше время большинство людей согласятся с тем, что хороший паб является одной из наших лучших традиций. ☰
The traditions will continue only as long as the next generations keep them alive.
Традиции будут продолжаться только до тех пор, пока их будут поддерживать будущие поколения. ☰
loutish tourists who are contemptuous of the ways and traditions of their host countries
хамы-туристы, пренебрегающие обычаями и традициями стран, которые они посещают ☰
One of our town’s time-honored traditions is to have an Easter egg hunt the week before Easter.
Одной из наших давних городских традиций является охота за пасхальными яйцами за неделю до Пасхи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She had imbibed the traditions of her family. ☰
We studied Eastern traditions of spirituality. ☰
traditions that bind us together in fellowship ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Tradition — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We started a new tradition.
Мы установили новую традицию. ☰
Japan’s unique cultural traditions
уникальные культурные традиции Японии ☰
They no longer follow tradition.
Они больше не соблюдают обычаи. ☰
a tradition that dates back to remote antiquity
традиция, которая восходит к глубокой древности ☰
Tradition is the enemy of progress.
Традиция — враг прогресса. ☰
Personal liberty is the marrow of the American tradition.
Свобода личности — основополагающий момент американской традиции. ☰
There is nothing inherently improbable in this tradition.
По сути, в этой традиции нет ничего невероятного. ☰
It is their tradition to give thanks before they start eating.
У них заведено приносить благодарственную молитву перед тем, как приступать к еде. ☰
an old tradition that is still alive
старая, но по-прежнему живая традиция ☰
The tradition is regarded as sacrosanct.
Данная традиция считается священной. ☰
a conflict between tradition and modernity
противоречие между традицией и современностью ☰
His work broke with tradition in many ways.
Его произведение во многом нетрадиционно. ☰
Tradition governs all aspects of their lives.
Все аспекты их жизни регулирует обычай. ☰
There was no one left to carry on the tradition.
Продолжать эту традицию было уже некому. ☰
The tradition has its origins in the Middle Ages.
Этот обычай берёт свое начало в средневековье. ☰
In keeping with tradition, everyone wore black.
В соответствии с традицией, все были одеты в чёрное. ☰
By tradition, the celebration begins at midnight.
По традиции, празднование начинается в полночь. ☰
The new stock market was unhampered by tradition.
Новый фондовый рынок не был стеснён традициями. ☰
Women are struggling to break free from tradition.
Женщины борются за то, чтобы освободиться от старых обычаев. ☰
The tradition of pilgrimage is important in Islam.
Традиция паломничества занимает важное место в исламе. ☰
It’s a tradition that goes back at least 100 years.
Это традиция, которой по меньшей мере сто лет. ☰
literature that is squarely in the American tradition
литература, которая непосредственно является частью американской традиции ☰
a deeply enrooted tradition of respect for the elderly
глубоко укоренившаяся традиция уважения к старикам ☰
They see themselves as the bearers of Jewish tradition.
Они считают себя носителями еврейских обычаев. ☰
That is inconsonant with established judicial tradition.
Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией. ☰
Spain still has a strong tradition of small local shops.
В Испании по-прежнему сильны традиции небольших местных лавочек. ☰
They no longer follow the traditions of their ancestors.
Они больше не соблюдают обычаи своих предков. ☰
a tradition that has little resonance in the 21st century
традиция, значение которой в двадцать первом веке не так уж велико ☰
In recent years, the tradition has emerged from obscurity.
В последние годы эта традиция возникла из небытия. ☰
There is a lot of emphasis on maintaining local traditions.
Большой акцент делается на сохранении местных традиций. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the etiolation of the critical tradition ☰
the figurative art of the humanistic tradition ☰
I like the tradition and pageantry that come with graduations. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод и транскрипция tradition
TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… … Encyclopédie Universelle
TRADITION — (Heb. מָסֹרֶת). The term tradition derives from the Latin tradere, which means to transmit or to give over. Generally, it refers to beliefs, doctrines, customs, ethical and moral standards, and cultural values and attitudes which are transmitted… … Encyclopedia of Judaism
tradition — TRADITION. s. f. Action par laquelle on livre une chose à une personne. La vente se consomme par la tradition de la chose venduë. l investiture d un fief se faisoit par la tradition d un estendard, la vente d une terre par la tradition d une… … Dictionnaire de l’Académie française
Tradition — Tra*di tion, n. [OE. tradicioun, L. traditio, from tradere to give up, transmit. See
Tradition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. trāditio ( ōnis), zu l. trādere (trāditum) übergeben, überreichen , zu l. dare geben und l. trāns . Adjektiv: traditionell; das Grundverb in tradieren. Ebenso nndl. traditie, ne. tradition, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tradition — tra·di·tion n [French, legal transfer] in the civil law of Louisiana: transfer or acquisition of property esp. by delivery with intent of both parties to transfer the title delivery of the act of transfer or use of the right by the owner of the… … Law dictionary
Tradition — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Seit 25 Jahren Tradition. • Das ist eine amerikanische Tradition … Deutsch Wörterbuch
tradition — [trə dish′ən] n. [ME tradycion < MFr tradicion < L traditio, a surrender, delivery, tradition < traditus, pp. of tradere, to deliver: see TREASON] 1. Obs. a surrender or betrayal 2. a) the handing down orally of stories, beliefs, customs … English World dictionary
Tradition — Tra*di tion, v. t. To transmit by way of tradition; to hand down. [Obs.] [1913 Webster] The following story is . . . traditioned with very much credit amongst our English Catholics. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tradition — tradition, traditions A set of social practices which seek to celebrate and inculcate certain behavioural norms and values , implying continuity with a real or imagined past, and usually associated with widely accepted rituals or other forms of… … Dictionary of sociology
Tradition — (v. lat. Traditio, Übergabe) 1) Handlung, wodurch der Besitz einer körperlichen Sache in der Absicht auf einen Andern übertragen wird, demselben ein dingliches Recht daran zu geben, s. Übergabe; 2) Überlieferung; bes. 3) die der geschriebenen… … Pierer’s Universal-Lexikon