Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Английский язык » Тексты на английском языке » Рассказ о семье на английском. «My family» — текст «Моя семья» с переводом
Рассказ о семье на английском. «My family» — текст «Моя семья» с переводом
Сочинение о своей семье на английском языке c переводом. Английский текст дается с переводом на русский язык.
Топик на тему семьи на английском
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our dog. My Mummy is fourty-five. She is a teacher of English at the University. She is a inborn teacher. She has great teaching abilities. My Dad is a designer. He works for a notorious design company. My parents like their work very much.
My elder sister Maria is twenty-one. She studies at the University. She wants to be a writer. She is fond of reading books.
My younger brother Nikita is just 4 years old. He goes to the kindergarten. He is smart and hilarious. I like to spend my free time with him. We often do something together. Nikita likes to play with our dog.
My grandparents are retired. They are fond of gardening. My grandfather and grandmother spend a lot of their time in the garden. They know a lot about growing vegetables and fruits. We enjoy having fresh vegetables and greens from our grandparents.
I love my family very much. We always ready to help each other.
Рассказ о семье на английском «My family». Перевод текста
Моя семья не очень большая, просто обычная семья: папа, мама, я, мои брат и сестра и наша собака. Моей маме сорок пять. Она преподает английский язык в университете. Она — прирожденный учитель. У нее прекрасные педагогические способности. Мой — папа дизайнер. Он работает в известной дизайнерской компании. Мои родители очень любят свою работу.
Моей старшей сестре Марии двадцать один год. Она учится в университете. Она хочет быть писателем. Она любит читать книги.
Моему младшему брату Никите всего 4 года. Он ходит в детский сад. Он умен и весел. Я люблю проводить с ним свободное время. Мы часто что-то делаем вместе. Никита любит играть с нашей собакой.
Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они увлекаются садоводством. Мои бабушка и дедушка много времени проводят в саду. Они много знают о выращивании овощей и фруктов. Нам нравятся свежие овощи и зелень от нашего дедушки и нашей бабушки.
Я очень люблю свою семью. Мы всегда готовы помочь друг другу.
Топик «My Family» по английскому
Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования.
Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.
Структура и словарь по теме семьи
Обычно топик строится по стандартной схеме:
- сначала вы говорите общие слова о своей семье и ее составе;
- потом рассказываете немного о себе, своих занятиях и увлечениях;
- далее о родителях — как зовут, возраст, профессия, хобби;
- затем о родных братьях и сестрах — имя, возраст, род деятельности;
- по желанию можно добавить о бабушках и дедушках;
- в конце рассказать об общих характеристиках семьи и ваших традициях.
В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:
- mother — мама
- father — папа
- sister — сестра
- brother — брат
- parents — родители
- grandmother — бабушка
- grandfather — дедушка
- grandparents — бабушка и дедушка
- aunt — тетя
- uncle — дядя
- son — сын
- daughter — дочь
- step-mother — мачеха
- step-father — отчим
- god-mother — крестная мать
- god-father — крестный отец
- nephew — племянник
- niece — племянница
- cousin — двоюродный брат/сестра
- relatives — родственники
- husband — муж
- wife — жена
- united family — дружная семья
- large family многодетная семья
- to acquire a family — заводить семью
- a head of a family — глава семьи
- to support/keep a family — одержать семью
- to provide for one’s family — прокормить семью
- unmarried mother мать-одиночка
- to take care about children — заботиться о детях
- to bring up — воспитывать
- an only child — единственный ребенок.
Примеры топиков «My Family»
Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.
Для начальной школы
Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.
My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.
Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!
My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.
I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.
Перевод
Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.
Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.
Теперь я расскажу вам о моем отце. Его зовут Александр. Ему тоже 27. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, он может все исправить!
Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.
Для старшей школы
My Family
Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.
My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
Перевод
Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.
Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.
Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.
Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.
Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.
Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.
Для ЕГЭ / ВУЗа
It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.
What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.
My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.
As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.
My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.
What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.
My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.
In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.
Перевод
Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.
Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.
Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.
Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.
Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.
Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.
В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.
Love very much: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность, дорогая, приязнь, предмет любви, любовная интрига
verb: любить, возлюбить, желать, хотеть, находить удовольствие
adjective: любовный, возлюбленный
- in love — влюблен
- love back — любовь назад
- have love affairs — крутить роман
- love rival — соперник в любви
- truly love — искренне любить
- love for human beings — любовь к человеку
- losing love — утрата любви
- real love — настоящая любовь
- fall out of love — разлюбить
- story about love — история про любовь
adjective: самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий, самый предельный
- be very unpleasant — быть очень неприятным
- very similar — очень похожий
- miss you very much — очень за тобой скучаю
- give a very cordial welcome — встречать очень тепло
- very good deal — отличное предложение
- play the very devil and all with — испортить
- very good intention — самое благое намерение
- very closely — очень близко
- very rarely — очень редко
- very quickly — очень быстро
adverb: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно
- like very much — очень нравится
- not much to look at — не так много смотреть на
- spend much time — проводить как можно больше времени
- cost not much — стоить недорого
- be of much help — помогать
- be much use — быть полезным
- far too much — слишком много
- thx ever so much for — большое вам спасибо за
- thx so much — большое спасибо
- Thank you very much! — Большое спасибо!
Предложения с «love very much»
| And in 2014, on the day that the law was changed, I married my wife, who I love very much, indeed. | И в 2014 году, в день, когда закон изменился, я вышла замуж за свою жену, которую действительно очень люблю. |
| I devastated someone I love very much. | Я раздавил человека, которого очень люблю. |
| Because I have a kind of feeling that he’s a person I love very much indeed. | А на то, что, мне кажется, я очень люблю этого человека. |
| I’m just being supportive of my partner and my sister, both of whom I love very much. | Я просто поддержал моего партнера и мою сестру, которых я очень люблю. |
| To a dear friend whom I love very much, he replied, his voice heavy with emotion. And I fear I will not see her again for a very long time. | — С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго. |
| Другие результаты | |
| And if you look this word up in the dictionary you will see that it can be defined as both grievous affliction, and, to be very much in love. | Если вы посмотрите на это слово в словаре, то увидите, что оно означает как тяжёлый недуг, так и быть очень сильно влюблённым. |
| I married a wonderful lady who loved me very much. | Я женился на чудесной женщине, которая меня любила. |
| I love him very much. | Я его очень люблю. |
| I love her very much. | Я очень люблю ее. |
| I love my flat very much. | Я очень люблю свою квартиру. |
| I love my family very much. | Я очень люблю свою семью. |
| And I generally find that all Scottish people seem to love Canada very much. | И мне кажется, что все шотландцы очень любят Канаду. |
| Also there were lots of paintings in the house where I grew up and my parents loved painting very much and also my mother painted some, so I, especially after we all grew up, she painted, so, there were a lot of influences on me. | Также было много картин в доме, где я выросла, и мои родители очень любили живопись, а также моя мать немного рисовала, поэтому я, особенно после того, как мы все выросли, она рисовала, так что, много чего повлияло на меня. |
| My parents love their jobs very much. | Мои родители очень любят свои профессии. |
| I love this room very much. | Я очень люблю эту комнату. |
| I love my dog very much! | Я его очень люблю! |
| I love my little sister very much. | Я очень люблю свою маленькую сестрёнку. |
| I love my city very much! | Я очень люблю свой город! |
| It doesn`t seem fair sometimes but I anyway love my parents very much and I think they are the kindest in the whole world. | Иногда мне кажется это несправедливым, но я все равно очень люблю своих родителей, и думаю, что они самые добрые во всем мире! |
| I love my city very much because it is fine and majestic. | Я очень люблю свой город за его красоту и величие. |
| I love my day off very much because I can have a good rest and collect my strength for a whole week. | Я очень люблю свой выходной день, потому-что можно хорошо отдохнуть и запастись силами на всю неделю. |
| I became very attached to it and I love it very much. | Я очень привязалась к своей кошке и очень её люблю. |
| I love my parents very much. | Я очень люблю своих родителей. |
| We love him very much. | Мы его очень любим. |
| That’s why everybody loves his grannies very much. | Именно поэтому каждый любит его бабуль очень. |
| I love my friend very much. | Я люблю моего друга очень. |
| I am very lucky that I have got such wonderful parents and, of course, I love them very much. | Мне очень повезло, что у меня такие замечательные родители и, конечно, я их очень люблю. |
| Misha’s an only child and his parents love him very much. | Миша — единственный ребенок, и родители очень его любят. |
| I love your boobs very much. Twelve months of breast feeding a child has completely decimated my breasts. | После 12 месяцев кормления ребенка моя грудь уменьшилась в 10 раз. |
| It would not be a bad thing for her to be very much in love with a proper object. | А ей недурно было бы без памяти влюбиться в подходящего человека. |
| Your wife must have loved her children very much. | Ваша жена, должно быть, любила своих детей очень сильно. |
| Their love and infringement by the Aphrodite of matrimonial fidelity very much frequently is mentioned with antique mythology. | Об их любви и нарушении Афродитой супружеской верности очень часто упоминает античная мифология. |
| He that you loved very much, and now you’re apart. | Те, кого ты очень сильно любила, и кого теперь нет рядом. |
| And even though he’s gone, your uncle Lucas loves you very much. | И даже учитывая то, что он уехал, твоя дядя Лукас очень любит тебя. |
| I love you very much, and I can’t seem to get you out of my mind. | Я тебя очень люблю и не могу перестать о тебе думать. |
| Three millions of citizens are struck off the voting lists. I’ve been told that Bonaparte is, in reality, very much annoyed for he loves the people; he has given them proofs. | Три миллиона граждан вычеркнуты из списков. Мне говорили, что Бонапарт в сущности и сам очень недоволен. Ведь он любит народ, он доказал это не раз. |
| Thank you very much, Prince, answered one of the officers, pleased to be talking to a staff officer of such importance. It’s a lovely place! | Покорно благодарю, князь, — отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. — Прекрасное место. |
| So now, plainly and simply, I want to say that I love you both very much. | И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю. |
| Do you really love these earthly things so very much? he asked in a low voice. | Неужели вы так любите эту землю? — сказал он вполголоса. |
| It is a woman whom I dislike very much, said the Major, doggedly, and whom you have no cause to love. | Это женщина, которую я очень не люблю, -угрюмо заметил майор, — и которую вам также не за что любить. |
| I really don’t know yet, she answered me quietly, looking me serenely in the face, but I think I love him very much. . . . | Ей-богу, еще не знаю, — тихо отвечала она мне, светло смотря мне в глаза, — но, кажется, очень люблю. |
| He’s had a long, eventful life, and I know he loves both of you very much. | У него была длинная, интересная жизнь, и он очень сильно вас любит. |
| Your grandma loved you very much. | Твоя бабуля очень сильно тебя любила. |
| Your father and I had our differences, but he loved Cat very much. | У нас с вашим отцом были разногласия, но он сильно любил Кэт. |
| I love you very, very much, Tracy. And Doris Whitney carefully replaced the receiver. | — Я люблю тебя, очень, Трейси, — и Дорис Уитни осторожно положила на место телефонную трубку. |
| So if you love this girl as much as you say you do, you had better love her very hard and make up in intensity what the relation will lack in duration and in continuity. | И если ты в самом деле любишь эту девушку так, как говоришь, постарайся любить ее очень крепко, и пусть будет хотя бы сильным то, что не может быть ни долгим, ни прочным. |
| You love your husband very much? | Вы очень любите своего мужа? |
| You loved him, even now you still love him very much? | Ты любила, ты еще до сих пор очень любишь его? |
| I’m now sitting in the station at Kharkov and writing for this reason: first, I love you very much and keep thinking of you, and, second, Bruns is no longer here. | Сижу теперь в Харькове на вокзале и пишу вот по какому случаю. Во-первых, очень тебя люблю и вспоминаю, а во-вторых, Брунса здесь уже нет. |
| Besides, he isn’t ill-natured, he loves me very much. | И мне спокойнее. Ведь он не злой и любит меня. |
| I love your daughter very much because, among other things, she’s skeptical, like you. | Я очень сильно люблю вашу дочь, потому что, помимо всего прочего, она такой же скептик, как и вы. |
| And the Duchess loves you very much, but she likes you less, so you are excellently matched. | А она в вас очень влюблена, но нравитесь вы ей меньше. Так что вы составите прекрасную пару. |
| No, but Mr Brookes from the Chronicle is very much in love with Hector’s hair. | Нет, но м-р Брукс из Chronicle без ума от прически Гектора. |
| I very much love my new toy, but even with the mind-boggling range on this puppy. | Мне очень нравится моя новая игрушка, но даже с умопомрачительным диапазоном этого красавца. |
| Your little wife will be very much in love with you. Once married, you will show signs of uneasiness and remorse; for a couple of weeks you will be depressed. | Вы влюбите в себя свою невесту; женившись, вы сделаете вид, будто у вас какие-то заботы, что вас терзает совесть, недели две вы будете печальны. |
| Much as they were attached to each other, they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me. | Как ни были они привязаны друг к другу, у них оставался еще неисчерпаемый запас любви, изливавшейся на меня. |
| I know you to be proud, very much in love with the idea of being a priest, very conscious of your exclusiveness. | Знаю, что вы горды, и всей душою преданы своему сану, и сознаете свою исключительность. |
| Because in spite of my interference and your transgression last winter, I’m of the opinion that my son is very much in love with you. | Потому что несмотря на мое вмешательство и твой проступок прошлой зимой, я считаю, что мой сын тебя безумно любит. |
| I know you love him very much- but I really feel weshould send him back to the country. | Я знаю, что ты очень любишь Макса, но я считаю, что будет лучше если мы отправим его назад, в деревню. |
| He loved her very much, he said interrogatively, and I only nodded, feeling so bitterly disappointed that I would not trust myself to speak. | Он очень любил ее, — сказал он полувопросительно, а я только кивнул, чувствуя такое горькое разочарование, что не решался заговорить. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.