Текст песни Diana Ross — All Of You
I never had this feeling before
I never wanted anyone more
And something in your eyes tells me you feel the way that I do.
I feel like you
too. If you would like to stay here all night
You know that I would say: It’s alright.
Although I’m saying: Yes. I confess I’ve got more on my mind
‘Cos I want more of you than your time.
All of you — your body and soul
every kind of love you can express
All the secret dreams you’ve never told
I want everything and I’ll take nothing less.
All of you as long as you live
everything you’ve never shared before
I want all of you that you can give
All your joys and all your sorrows your todays and your tomorrows.
How I’d long to feel the warmth of your touch
And then
if I’m not asking too much
I’d like to spend my life wanting you —
All the wonders of you
all the wonders of you.
And when we’re lying close in the dark
So close I’ll feel each beat of your heart.
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
there is nothing I want you to hide.
All of you — your body and soul
everything you want this love to be.
I want all of you
all that you can give.
In return for all your giving let me give you all of me.
All of you — your body and soul
every kind of love you can express.
All the secret dreams you’ve never told
I want everything
everything
everything.
All of you as long as you live
everything you want this love to be.
I want all of you
all that you can give.
In return I wanna give you . . .
Перевод текста песни Diana Ross — All Of You
Я никогда не имел это чувство перед
Я никогда не хотел никого больше
И что-то в ваших глазах говорит, что вы чувствуете, то, как я делаю.
Я чувствую , как ты
тоже. Если вы хотели бы остаться здесь на всю ночь
Вы знаете, что я бы сказал, : Все в порядке .
Хотя я говорю : Да . Признаюсь , я получил больше, на мой взгляд
Потому что я хочу больше вас , чем ваше время .
Все вы — ваше тело и душа
каждый вид любви вы можете выразить
Все тайные мечты вы никогда не рассказывали
Я хочу все, и я не возьму не меньше .
Все вы так долго, как вы живете
все, что вы никогда не поделился перед
Я хочу всех вас , что вы можете дать
Все ваши радости и все ваши печали ваши сегодняшние и ваши Tomorrows .
Как я долго, чтобы почувствовать тепло твоего прикосновения
А потом
если я не прошу слишком много
Я хотел бы провести свою жизнь желая вас —
Все чудеса вас
все чудеса вас .
И когда мы лежим рядом в темноте
Так близко я буду чувствовать себя каждым ударом вашего сердца.
Я хочу, чтобы вы раскрыть то, что вы чувствуете,
Все, что вам провести глубоко внутри
нет ничего, что я хочу, чтобы вы , чтобы скрыть .
Все вы — ваше тело и душа
все, что вы хотите, чтобы это любовь , чтобы быть .
Я хочу всех вас
все, что вы можете дать .
В обмен на все ваши подачи позвольте мне дать вам все от меня .
Все вы — ваше тело и душа
каждый вид любви вы можете выразить .
Все тайные мечты вы никогда не рассказывали
Я хочу, чтобы все
все
все.
Все вы так долго, как вы живете
все, что вы хотите, чтобы это любовь , чтобы быть .
Я хочу всех вас
все, что вы можете дать .
В свою очередь , я хочу дать вам . . .
Перевод песни All of you (Julio Iglesias)
All of you
Всего(всю) тебя
I never had this feeling before
I never wanted anyone more
And something in your eyes tells me you
Feel the way that I do.
I feel like you do,
If you would like to stay here all night
You know that I would say it’s all right
Although I’m saying yes, I confess
I’ve got more on my mind
‘Cause I want more of you than your time.
All of you, your body and soul,
Every kind of love you can express,
All the secret dreams you’ve never told.
I want everything, and I’ll take nothing less.
All of you as long as you live
Everything you’ve never shared before
I want all of you, that you can give
All your joys and all your sorrows
Your todays and your tomorrows.
How I long to feel the warmth of your touch
And then if I’m not asking too much,
I’d like to spend my life wandering through
All the wonders of you,
All the wonders of you.
And when we’re lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide.
All of you, your body and soul,
Everything you want this love to be,
I want all of you, all that you can give
And in return for all your giving,
Let me give you. all of me.
All of you, your body and soul,
Every kind of love you can express,
All the secret dreams you’ve never told.
I want everything, everything, everything.
All of you as long as you live
Everything you want this love to be,
I want all of you, all that you can give
In return, in return.
I wanna give you. let me give you.
Я никогда не испытывал этого чувства прежде.
Я никогда никого не желал сильнее.
И что-то в твоих глазах говорит мне,
что ты чувствуешь то же самое.
Я чувствую то же что и ты.
Если ты хочешь остаться здесь на всю ночь,
ты знаешь, что я скажу «да».
И хотя я соглашаюсь на эту ночь,
я признаюсь, что думаю о большем.
Потому что я хочу больше, чем просто время с тобой.
Всего(всю) тебя, твое тело и душу.
Все проявления любви, на какие ты способен.
Все тайные мечты, о которых ты никогда не рассказывал.
Я хочу всё, и я возьму всё без исключения.
Всего(всю) тебя так долго пока ты жив.
Всё, чем ты никогда не делился прежде.
Всего(всю) тебя; всё, что ты можешь дать.
Все твои радости и печали,
твои сегодня и завтра.
Я хочу всегда чувствовать тепло твоих прикосновений.
И поэтому, если я не прошу слишком много,
я хотела бы провести всю жизнь с тобой,
чтоб ты продолжал изумлять меня,
чтоб познать тебя всего.
И когда мы лежим, прижавшись в темноте,
так тесно, что я чувствую каждый удар твоего сердца,
я хочу раскрыть, что ты чувствуешь,
всё, что ты держишь глубоко внутри.
Я хочу, чтоб ты не скрывала ничего.
Всего(всю) тебя, твои тело и душу,
Всё, чем ты хочешь, чтоб эта любовь была,
Я хочу всё, что ты можешь дать.
И в ответ на всё, что ты дашь,
позволь мне отдать тебе… всего(всю) себя…
Всего(всю) тебя, твое тело и душу.
Все проявления любви, на какие ты способен.
Все тайные мечты, о которых ты никогда не рассказывал.
Я хочу всё, всё, всё.
Всего(всю) тебя так долго пока ты жив.
Всё, чем ты хочешь, чтоб эта любовь была,
Я хочу всё, что ты можешь дать.
И в ответ, в ответ…
Я хочу отдать тебе… позволь мне дать тебе.
80 фраз для признания в любви на английском языке
Всем привет. Сегодня не восьмое марта, не день влюбленных, и мы вообще не можем припомнить, чтобы сегодня был хоть сколько-нибудь значимый любовных праздник. Но разве это важно? Разве о любви нельзя говорить в любой день?
Итак, на сегодня мы подобрали не 10, не 20, а целых 80 фраз для признания в любви на английском. Тут все: и фразы для выражения симпатии, и жаркие комплименты, и клятвы быть вместе в горе и в радости. В общем, приятного прочтения.
Признание в любви на английском: Большая подборка фраз
- I’m mad about you. – Я с ума по тебе схожу.
- I’m yours. – Я твой.
- I adore you. – Я обожаю тебя.
- You complete me. – Ты моя половинка.
- There is no other. – Такой, как ты, больше нет.
- I yearn for you. – Я скучаю по тебе.
- You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
- You’re my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.
- I’m totally into you. – Я полностью запал на тебя.
- You mean so much to me. – Ты значишь так много для меня.
- I love you from the bottom of my heart. – Я люблю тебя от всего сердца.
- You’ve put a spell on me. – Ты околдовала меня.
- I’m smitten with you. – Я сражен тобой.
- My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя.
- You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.
- Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной.
- With you, forever won’t be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой.
- So, fall asleep love, loved by me. for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной. ибо я знаю, любовь, я любим тобой.
- I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then. – Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.
- We’re a good match. – Мы отличная пара.
- We complete each other. – Мы дополняем друг друга.
- We’re meant for each other. – Мы созданы друг для друга.
- We’re perfect for each other. – Мы идеально подходим друг для друга.
- I hereby declare my love and affection towards you. – Настоящим хочу донести мою любовь и привязанность по отношению к тебе.
- Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you. – Красные розы, синие фиалки, сладкий сахар и ты тоже.
- Do you want to go steady? – Ты хочешь серьезных отношений?
- Will you go with me? – Ты согласишься пойти со мной на ужин?
- You can’t deny what’s between us. – Ты не можешь отрицать того, что между нами есть.
- I’d rather argue with you, than kiss someone else. – Я лучше поспорил бы с тобой, чем цеовать кого-то еще.
- Every day I look at you and feel love and inspiration. – Каждый день я смотрю на тебя и ощущаю любовь и вдохновение.
- You are my world, gravity always pulls me toward you. – Ты — мой мир, притяжение всегда тянет меня к тебе.
- Maybe you don’t need the whole world to love you.Maybe you just need one person. – Может быть тебе не нужна любовь всего мира. Возможно, тебе нужен всего один человек.
- If I were spelling out my favorite thing in the world, it’d be spelled «Y–O–U». – Если бы я произносил по буквам свое любимое слово, это бы звучало так: «Т–Ы».
- I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you. – Я люблю тебя не только за то, кем ты являешься, но за то, кем являюсь я рядом с тобой.
- You’re captivating. – Ты очаровательна.
- I’m addicted to you. – Я пристрастился к тебе.
- You’re perfect. – Ты идеальна.
- I’m infatuated with you. – Ты вскружила мне голову.
- I’ve totally fallen for you. – Я полностью влюбился в тебя.
- I can’t wait to spend the rest of my life together with you. – Я не могу дождаться, чтобы провести остаток жизни вместе с тобой.
- Sometimes I can’t stop looking at you … You look too damn good. – Иногда я не могу приркатить смотреть на тебя. Ты слишком хороша.
- You are the one I want to spend my life with — my soul mate. – Ты та единственная, с кем я хочу провести остаток жизни — моя родная душа.
- I am consumed by the desire to be with you, to talk to you and to feel you near me. – Я поглощен желанием быть с тобой, говорить с тобой и чувствовать тебя рядом.
- I never wanted to have anything in my life that I couldn’t stand losing. It’s too late for that now. – Никогда в жизни я бы не хотел иметь того, потерю чего я не смог бы пережить. Теперь уже слишком поздно.
- I could search my whole life through and through an never find another you. – Я мог искать всю свою жизнь всегда и везде, и никогда не найти еще одну такую, как ты.
- When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, and remember that’s where my fingers fit perfectly. – Когда тебе одиноко, просто посмотри на промежутки между своими пальцами, и вспомни, что туда идеально подходят мои пальцы.
- I’m so excited that we have so much time to be with each other. – Я так рад, что у нас есть столько времени, чтобы быть вместе.
- I will never love another person with as much intensity as I love you. – Я никогда не буду любить кого-то другого так же сильно, как я люблю тебя.
- If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь.
- I never knew how joyous life could be, until I saw your face. – Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо.
- How did you become the utterly amazing person that you are? – Как ты стала такой чрезвычайно потрясающей личностью какой ты есть?
- I don’t even want to think about what life would be like without you. – Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.
- Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy. – Все, что ты делаешь в моей жизни, добавляет в нее счастье, вычитает грусть и умножает мою радость.
- When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you. – Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.
- I can’t get over you. – Я не могу наглядеться на тебя.
- I want to take this slow. – Я бы не хотел торопить события.
- This is more than a crush. – Это больше, чем увлечение.
- I’m ready to take it to the next level. – Я готов перейти на следующий уровень.
- I really like that you understand my sarcasm, because it’s an advanced level and not everyone get it. – Мне правда нравится, что ты понимаешь мой сарказм, потому что он на продвинутом уровне и не все его догоняют.
- Sometimes you’re the most difficult person to deal with. But other than that, I think you’re pretty perfect. – Иногда ты самый сложный человек на земле. Но в другое время, я думаю ты вполне идеален.
- You’re my best girl. – Ты моя самая лучшая девушка.
- I’m sweet on you. – Я влюблен в тебя.
- I think I wanna have your baby! – Я думаю, я хочу от тебя ребенка.
- I hate everybody today, but you — you I can stand. – Я ненавижу всех сегодня, но ты — тебя я могу вынести.
- I’m more in love with you today than I was yesterday. – Я влюблен в тебя сегодня больше, чем вчера.
- I love it when we talk, and I love it when we don’t. – Я люблю, когда мы общаемся, и когда не общаемся.
- You look even better now than when I met you. – Ты выглядишь даже лучше, чем когда я встретил тебя.
- Whatever you have to do today, I’m glad to be doing it with you. – Что бы тебе не пришлось делать сегодня, я рад, что занимаюсь этим вместе с тобой.
- You look great today. How did I know? Well, you look great everyday. – Ты выглядишь отлично сегодня. Как я узнал? Ну, ты выглядишь отлично каждый день.
- If I could pick one moment and keep it shining, always new, of all the days that I have lived, I’d pick the moment I met you. – Если бы я мог выбрать один самый лучший и светлый момент в жизни, сохранить его свежим и ярким, из всех дней, что я прожил, я бы выбрал тот, когда встретил тебя.
- I’m so excited that we have so much time to be with each other. – Я так рад, что у нас есть столько времени, чтобы быть вместе.
- How did you become the utterly amazing person that you are? – Как ты стала такой чрезвычайно потрясающей личностью какой ты есть?
- I don’t even want to think about what life would be like without you. – Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.
- Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy. – Все, что ты делаешь в моей жизни, добавляет в нее счастье, вычитает грусть и умножает мою радость.
- When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you. – Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.
- At this very moment, my thoughts of you have me smiling. You do that for me . did you know that? – В этот самый момент, мои мысли о тебе засталяют меня улыбаться. Ты делаешь это для меня. ты знала об этом?
- A piece of my heart is always missing when you’re not with me. – Частички моего сердца всегда не хватает, когда ты не со мной.
- Sometimes I feel like my heart will burst with all of the longing and excitement I feel when I think of you. – Иногда мне кажется, что мое сердце разорвется от всей тоски и волнения, которые я ощущаю, думая о тебе.
- They say you only fall in love once, but that can’t be true. Every time I look at you, I fall in love all over again. – Говорят, что влюбляешься всего один раз, но это не может быть правдой. Каждый раз, смотря на тебя, я влюбляюсь снова.
- I’m enamored with you. – Я очарован тобой.
Что вам теперь с этим всем делать? Делитесь своей любовью с миром. Делайте комплименты, вставьте признание в любви на английском в письмо и так далее.
Английский, хоть и не язык любви, зато очень полезный и важный. Если хотите в совершенстве овладеть языком международного общения, записывайтесь на онлайн уроки с преподавателем в EnglishDom. Для наших читателей в Дзен первое занятие бесплатное. Регистрация здесь .