Перевод i want you need you перевод на русский

Содержание

Перевод песни I want you, I need you, I love you (Elvis Presley)

I want you, I need you, I love you

Хочу я, тоскую, люблю я

Hold me close, hold me tight
Make me thrill with delight
Let me know where I stand from the start
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Ev’ry time that you’re near
All my cares disappear
Darling, you’re all that I’m living for
I want you, I need you, I love you
More and more

I thought I could live without romance
Until you came to me
But now I know that I will go on
loving you eternally

Won’t you please be my own?
Never leave me alone
‘Cause I die ev’ry time we’re apart
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Обними меня крепко,
Дай почувствовать трепет,
Покажи, кто я есть для тебя.
Хочу я, тоскую, люблю я
Всем сердцем тебя.

Если рядом с тобой я,
Все заботы уходят,
Дорогая, ты всё для меня.
Хочу я, тоскую, люблю я
Сильней день ото дня.

Я знал, без любви будет лучше,
Но ты появилась когда,
Вдруг понял я, что для меня
Любимой будешь ты всегда.

Стань моей навсегда,
Не покинь никогда,
Убивает разлука меня.
Хочу я, тоскую, люблю я
Всем сердцем тебя.

Песня написана Морисом Мисселем и Айрой Кослофф в 1956 году.

Записи этой песни предшествовала довольно драматичная история. Из-за плотного гастрольного графика у Элвиса было мало времени для студийной работы. Продюсеру Стиву Шулсу пришлось заказать небольшой пропеллерный самолёт, который доставил музыкантов в Нэшвилл и обратно в Амарилло в течение одних суток между концертами. Однако в воздухе внезапно возникли проблемы с двигателем, и самолёт несколько раз бросало. Пережив страшные минуты, Элвис и его группа по прибытии никак не могли сосредоточиться. Запись длилась дольше, чем Стив рассчитывал, за семнадцать дублей он так и не смог добиться достойного звучания. Перелёт стоил тысячу долларов, песню толком не записали, разочарованный и недовольный Стив отправил музыкантов обратно. Однако Полковник требовал немедленного выпуска альбома, и продюсеру ничего не оставалось, как взять понравившиеся дубли (14 и 17) и склеить. Свою работу он проделал настолько тонко, что в RCA ничего не заметили.

Сингл вышел 4 мая 1956 года вместе с би-сайдом «My Baby Left Me» и стал золотым.

Источник

Want You Bad — «Want You Bad» Sencillo de The Offspring del álbum Conspiracy Of One Formato CD Grabación 2000 Género(s) Pop punk Punk Rock Duración … Wikipedia Español

Want You Gone — Chanson par Ellen McLain Sortie 18 avril 2011 Durée 2 min 18 s Auteur compositeur Jonathan Coulton Want You Gone (en français, « Va … Wikipédia en Français

Want You Bad — Infobox Single Name = Want You Bad Caption = Artist = The Offspring from Album = Conspiracy of One A side = B side = Released = February 13, 2001 Format = CD Recorded = 2000 Genre = Pop punk Length = 03:23 Label = Columbia Writer = Dexter Holland … Wikipedia

(Want You) Back in My Life Again — Infobox Single Name = (Want You) Back In My Life Again Caption = Cover to (Want You) Back In My Life Again Artist = The Carpenters from Album = Made in America A side = (Want You) Back In My Life Again B side = Somebody s Been Lyin Released =… … Wikipedia

I Want You — may refer to:;Albums: * I Want You (album), by Marvin Gaye * I Want You (Carried Away album), by Carried Away;Songs: *I Want You (Elvis Costello song), performed by Elvis Costello (and The Attractions), written by Elvis Costello, from the album… … Wikipedia

I Want You — puede referirse a: I Want You, canción de Bob Dylan. I Want You (She s So Heavy), canción de The Beatles. I Want You, version de Madonna y Massive Attack de Marvin Gaye I Want You, canción de la banda australiana Savage Garden. I Want You,… … Wikipedia Español

I want you — Filmdaten Deutscher Titel I want you Originaltitel I Want You Produktionsl … Deutsch Wikipedia

I Want You — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. I Want You (littéralement : « Je te veux ») peut désigner : I Want You (She s So Heavy), chanson des Beatles ; I Want You, chanson de… … Wikipédia en Français

Just Want You — Infobox Album Name = Just Want You Type = studio Artist = CoCo Lee Released = September 22 2006 Recorded = Genre = C pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Just Want You (2006) Next album = Just Want You (sep 22 2006) … Wikipedia

I want you — I am interested in you; I desire you sexually; I would like you to (do something, go somewhere, etc.) … English contemporary dictionary

I Want You — Voir Face à l orage … Dictionnaire mondial des Films

Источник