Перевод i will i swear long days

Перевод песни I swear (All-4-One)

I swear

Клянусь

I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that’s by your side

I see the questions in your eyes
I know what’s weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I’ll stand beside you through the years
You’ll only cry those happy tears
And though I’ll make mistakes
I’ll never break your heart

And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear like the shadow that’s by your side
I’ll be there

For better or worse till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
And I’ll swear

I’ll give you everything I can
I’ll build your dreams with these two hands
We’ll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there
You won’t have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won’t age at all

And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there

For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
I swear

I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there

For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every single beat of my heart
I swear, uhh
I, I, I swear

Я клянусь луной и звёздами в небе,
Я клянусь, что как твоя тень.

Я читаю в твоих глазах вопрос,
Я знаю, что не даёт тебе покоя.
Можешь быть уверена, я знаю, что должен делать,
Потому что я буду рядом с тобой долгие годы,
Ты будешь плакать только от счастья,
И хотя я и буду совершать ошибки,
Я никогда не разобью твоё сердце.

И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь, что, как твоя тень,
Я буду рядом.

В радости и в горе, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце,
Я клянусь.

Я дам тебе всё, что смогу,
Я воплощу твои мечты вот этими руками,
Мы развесим на стенах наши фотографии,
И когда мы будем оставаться наедине,
Тебе не придется спрашивать, люблю ли я всё еще тебя,
Потому что, хоть время и листает страницы жизни,
Моя любовь не стареет.

И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь,
Что, как твоя тень,
Я буду рядом.

В радости и в горе, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце,
Я клянусь.

И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь,
Что как твоя тень,
Я буду рядом.

В радости и в горе, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце,
Я клянусь.
Я клянусь.

Источник

Перевод песни I swear (Akcent)

I swear

Я клянусь

I made mistakes in the past
But then you came along and gave me your trust
Girl, you turned this playa around
You have cleaned my heart form the lost and found.

Yes I know there’ll be cloudy days
But I ask, please give me tomorrow
Maybe I cannot stop the rain
But I’ll be, I’ll be right there.

I will not let you go
Girl, all my life I swear
You are all that I know
I will not let you down
And for as long as I live
I swear I’ll be around.

Sometimes people can change
Sometimes a playa can be played at his game.
Baby, I was happy to lose
And I have no doubt, it is you that I choose.

(I will not let you go
This is what you gotta know)
I won’t let you down,
Girl I’ll be around, I swear
(I’ll never lie to you
I’ll do anything for you)

Baby, you gotta know that I.
I will never let you go.
I’ll never let you go.
I will never let you down
And for as long as I live
I swear I’ll be around.

Back to me, come back to me
Back to me, come back into my life
My life, I wïll not let you go.

Я делал ошибки в прошлом
Но когда ты пришла и доверилась мне
Милая, ты повернула эту игру
Ты освободила моё сердце от потерь и поисков

Да, я знаю, что будут пасмурные дни
Но я прошу, пожалуйста, подари мне завтра
Может, я и не могу остановить дождь
Но я буду, я буду здесь.

Я не отпущу тебя
Милая, всю моя жизнь, я клянусь
Ты всё, что я знаю
Я не предам тебя
И так долго, как я буду жить
Я клянусь, я буду рядом

Иногда люди могут меняться
Иногда я могу играть в его игру
Милая, я был счастлив проиграть
И я не сомневаюсь, ты то, что я выбрал

(Я не отпущу тебя
Это то, что ты должна знать
Я не предам тебя
Милая, я буду рядом, я клянусь,
Я никогда не буду лгать тебе
Я сделаю для тебя всё)

Детка ты должна знать, что.
Я не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я не предам тебя
И так долго, как я буду жить
Я клянусь, я буду рядом

Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись в мою жизнь.

Источник

Перевод песни All-4-One — I swear

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I swear

I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that’s by your side

I see the questions in your eyes
I know what’s weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I’ll stand beside you through the years
You’ll only cry those happy tears
And though I’ll make mistakes
I’ll never break your heart

And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear like the shadow that’s by your side
I’ll be there

For better or worse till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
And I’ll swear

I’ll give you everything I can
I’ll build your dreams with these two hands
We’ll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there
You won’t have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won’t age at all

And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there

For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
I swear

I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there

For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every single beat of my heart
I swear, uhh
I, I, I swear

Клянусь

Я клянусь луной и звёздами в небе,
Я клянусь, что как твоя тень.

Я читаю в твоих глазах вопрос,
Я знаю, что не даёт тебе покоя.
Можешь быть уверена, я знаю, что должен делать,
Потому что я буду рядом с тобой долгие годы,
Ты будешь плакать только от счастья,
И хотя я и буду совершать ошибки,
Я никогда не разобью твоё сердце.

И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь, что, как твоя тень,
Я буду рядом.

В радости и в горе, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце,
Я клянусь.

Я дам тебе всё, что смогу,
Я воплощу твои мечты вот этими руками,
Мы развесим на стенах наши фотографии,
И когда мы будем оставаться наедине,
Тебе не придется спрашивать, люблю ли я всё еще тебя,
Потому что, хоть время и листает страницы жизни,
Моя любовь не стареет.

И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь,
Что, как твоя тень,
Я буду рядом.

В радости и в горе, пока смерть не разлучит нас,
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце,
Я клянусь.

И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь,
Что как твоя тень,
Я буду рядом.

Источник