Перевод песни
Lucie Jones — Never Give Up On You
Never Give Up On You
Никогда не откажусь от тебя
Tell me your secrets
Поведай мне свои секреты —
I’ll keep them safe
No sign of weakness
Ни намёка на слабость —
It’s a sign of faith
Мы будем на высоте,
Чтобы ты не потерпел поражение.
You’re not defeated
Don’t have to call me
Нет нужды звать меня —
I’ll always be there
Я всегда буду рядом.
Мы будем на высоте,
Чтобы ты не потерпел поражение.
If you could see how far you’ve walked
Если бы ты мог увидеть, как далеко зашёл,
You would see that all’s not lost
Ты бы понял, что не всё потеряно.
I will never give up on you
Я никогда не откажусь от тебя,
I don’t care what I’ve got to lose
И мне без разницы, что придётся потерять.
Just give me your hand and hold on
Просто протяни мне руку и держись!
Together we’ll dance through this storm
Вместе мы играючи переживём этот ураган.
I will never give up on you
Я никогда не откажусь от тебя,
You’re the one that I’m running to
Ты тот, к кому я устремляюсь.
Just give me your hand and hold on
Просто протяни мне руку и держись!
Together we’ll dance through this storm
Вместе мы играючи переживём этот ураган.
Я вижу, как ты сияешь
I’m right beside you
Я здесь — рядом с тобой,
Ты никогда не одинок.
When you’re so close
Когда ты так близок к цели.
If you could see how far you’ve walked
Если бы ты мог увидеть, как далеко зашёл,
You would see that all’s not lost
Ты бы понял, что не всё потеряно.
I will never give up on you
Я никогда не откажусь от тебя,
I don’t care what I’ve got to lose
И мне без разницы, что придётся потерять.
Just give me your hand and hold on
Просто протяни мне руку и держись!
Together we’ll dance through this storm
Вместе мы играючи переживём этот ураган.
I will never give up on you
Я никогда не откажусь от тебя,
You’re the one that I’m running to
Ты тот, к кому я устремляюсь.
Just give me your hand and hold on
Просто протяни мне руку и держись!
Together we’re dancing through.
Вместе мы играючи переживём.
We’re running through this magic
Мы пронизаны этой магией,
It’s madness, it’s madness
Это безумие, это безумие!
Now you can see how far you’ve walked
Теперь ты видишь, как далеко ты зашёл —
The mountains climbed
The oceans crossed
I don’t care what I’ve got to lose
Мне без разницы, что придётся потерять.
Just give me your hand and hold on
Просто протяни мне руку и держись!
Together we’ll dance through this storm
Вместе мы играючи переживём этот ураган.
I will never give up on you
Я никогда не откажусь от тебя,
You’re the one that I’m running to
Ты тот, к кому я устремляюсь.
Just give me your hand and hold on
Просто протяни мне руку и держись!
Together we’ll dance through this storm
Вместе мы играючи переживём этот ураган.
Видео песни Lucie Jones — Never Give Up On You
Перевод песни Never give up on you, Lucie Jones
Евровидение 2017, Великобритания
Never give up on you
Никогда не откажусь от тебя
Tell me your secrets, I’lll keep them safe
No sign of weakness, it’s a sign of faith
We’ll stand tall so you don’t fall
You’re not defeated, you’re in repair
Don’t have to call me, I’ll always be there
We’ll stand tall, so you don’t fall
If you could see how far you’ve walked
You would see that’s all not lost
I will never give up on you
I don’t care what I’ve got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
I will never give up on you
You’re the one that I’m running to
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
Under the surface, I see you glow
I’m right beside you, you’re never alone
Don’t let go, when you’re so close
If you could see how far you’ve walked
You would see that’s all not lost
I will never give up on you
I don’t care what I’ve got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
I will never give up on you
You’re the one that I’m running to
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dancing through…
This madness, we’re running through
This magic, it’s inside of you
It’s madness, it’s madness…
Now you can see how you’ve walked,
The mountain climbed, the oceans crossed
I don’t care what I’ve got to lose
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
I will never give up on you
You’re the one that I’m running to
Just give me your hand and hold on
Together we’ll dance through this storm
Поведай мне свои тайны и я буду держать их в секрете
Это не слабость, это признак веры
Мы будем держаться на высоте, чтобы ты не упал.
Ты не побежден, ты восстанавливаешься.
Не зови меня, я всегда буду рядом
И мы будем держаться на высоте, чтобы ты не упал.
Если бы ты мог увидеть, как далеко ты зашел
Ты бы увидел, что не все еще потеряно.
Я никогда не откажусь от тебя
И не важно, что я потеряю.
Просто дай мне свою руку и держи меня
Вместе мы пройдем сквозь этот ураган.
Я никогда не откажусь от тебя
Ты единственный, к кому я бегу.
Просто дай мне свою руку и держи меня
Вместе мы пройдем сквозь этот ураган.
Под этой маской я вижу, как ты светишься
Я здесь, рядом с тобой и ты никогда не одинок
Я позволяй мне уходить, когда ты так близко.
Если бы ты мог увидеть, как далеко ты зашел
Ты бы увидел, что не все еще потеряно.
Я никогда не откажусь от тебя
И не важно, что я потеряю.
Просто дай мне свою руку и держи меня
Вместе мы пройдем сквозь этот ураган.
Я никогда не откажусь от тебя
Ты единственный, к кому я бегу.
Просто дай мне свою руку и держи меня
Вместе мы пройдем сквозь.
Это безумие, мы бежим сквозь него
Это волшебство, оно внутри тебя
Это безумие, это безумие.
Сейчас ты видишь, как много ты уже преодолел
Горы покорены, океаны пересечены.
Мне важно, что я потеряю.
Просто дай мне свою руку и держи меня
Вместе мы пройдем сквозь этот ураган.
Я никогда не откажусь от тебя
Ты единственный, к кому я бегу.
Просто дай мне свою руку и держи меня
Вместе мы пройдем сквозь.
Перевод песни The real you (Three days grace)
The real you
Настоящая ты
I will never give up on you
I see the real you
Even if you don’t
I do, I do
I will never give up on you
I see the real you
Even if you don’t
I do, I do
And I’ll show you the road to follow out
Keep you safe till tomorrow will
Pull you away from sorrow
I see the real you
Even if you don’t, I do
If you’re the one to run, to run
I’ll be the one, the one you run to
If you’re the one to run, to run
I’ll be the one, the one you run to
I will never give up on you
I see the real you
Even if you don’t
I do, I do
I will never give up on you
I see the real you
Even if you don’t
I do, I do
And it seems like I’ve known you forever, I’ll
Keep you safe for one more night
Need you to know that it’s alright
I see the real you
Even if you don’t, I do
If you’re the one to run, to run
I’ll be the one, the one you run to
You’re not the only lonely one
I see the real you
Even if you don’t, I do
Я никогда не откажусь от тебя
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь
Я вижу
Я никогда не откажусь от тебя
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь
Я вижу
И я покажу тебе дорогу, по которой нужно следовать
До завтра ты в безопасности
Освобожу тебя от печали
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь, вижу я
Если тебе потребуется бежать
Я стану тем, к кому ты побежишь
Если тебе потребуется бежать
Я стану тем, к кому ты побежишь
Я никогда не откажусь от тебя
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь
Я вижу
Я никогда не откажусь от тебя
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь
Я вижу
Такое ощущение, будто я знаю тебя вечность
Я буду защищать тебя еще одну ночь
Нужно, чтобы ты знала: все в порядке
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь, вижу я
Если тебе потребуется бежать
Я стану тем, к кому ты побежишь
Ты не единственный одинокий человек
Я вижу настоящую тебя
Даже если ты не видишь, вижу я