Перевод песни Du liebst mich nicht (LaFee)
Du liebst mich nicht
Ты меня не любишь
Es könnt mich nicht weniger interessieren
Ob du tot bist oder lebst
Ob du gesund bist oder krank
Ob du Krebs hast oder Aids
Mir geht’s am Arsch vorbei
Du Wixer reißt mein Herz
in zwei Millionen Teile aus Schmerz
und die Sind schwer wie Blei
Meine Gedanken kreisen wie’n Adler
Immer wieder um die selbe Kacke
Wie geht’s ihm wo is’ er wo war er
Hat er an mich gedacht
Wie ich an ihn denk
Merkt er nicht wie er mich kränkt
Ich will doch nix geschenkt
Da fängt die Scheiße von vorne an
Ich greif Rosen
Und fass’ Dornen an
Du bist für mich gestorben Mann
Hast alles verdorben mann
Am Anfang wars lieblich
Du sagtest du liebst mich
Warst friedlich und niedlich
Und ich wusste ich lieb dich
Das gibt nich oft
Denn heute bist du der kühlste Mann
Oberlocker superduper Chabo
Wie fühlt’s sich an
Ziehst du dir darauf ‘nen Has Alter
Macht dir das Spaß
Ich scheiß’ auf dich
Das wars
Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Ich weiß das die Welt groß und schlecht ist
Hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp ‘n’ Hecht ist
Was er labert meistens Blech ist
Aber mein Pech ist
Dass ich vergesse was ich weiß
Deshalb dreht sich wohl mein Scheißleben
Auch in ‘nem Scheißkreis
Ich reiß mir ‘n Arsch auf
Und wart drauf
Dass du’s erkennst
Wusst du eigentlich dass du laberst
Während du pennst
Du nennst mich manchmal Namen von Alten
Die du mal hattest
Sagst was obermattes wie
Ich lieb’ nur dich
Und erwartest dass ich stolz bin
Denkst du dass ich aus Holz bin
Du Arsch
Kommst nach zwo Minuten und schnarchst
Und fragst mich vor deinen Jungs
Wie war ich
Meistens spar ich mir mein Kommentar
Du findest mich sonderbar
Alter du bist faker als ‘n Wonderbra 1
Schlechter als der Sommer war
Kälter als der Winter
Laberst mich voll von wegen Kinder
Und ich denk’ nur jetzt spinnt er
Die Rinder der Wahn
Oh bidde erbarm
Das werd’ ich mir ersparen
Du liebst mich nicht
Ich wünsch’ dir zum Abschied
‘n beschissenes Gewissen mit Gewissensbissen
‘ne Seele voll mit Rissen
Und dass du lernst mich zu vermissen
‘n Kissen dass nur leer liegt
Und ewig davon zeugt
Dass die Alte die da mal lag
Dich verabscheut
Und heute noch bereut
Irgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab’n
Schick’ deine Rosen deinen Schlampen
Die auf Blumen abfahren
Bei mir tragen sie keine Früchte
Wie Gerüchte und Lügen
Du hast mich viel zu oft belogen
Und betrogen
Du wirst mich niemals mehr betrügen
Mir genügen die Erinnerungen
An die Scheißtage im Bann
von ‘nem Beschissenen Mann
Ich kann heute kaum noch glauben
Wie sehr man sich erniedrigt
In Zeiten die widrig sind
Für Scheiße die man nie kriegt
Aber wie blickt ‘ne Alte den Dreck
‘wenn se’ verliebt ist
Das gibt es
Und es is’ dein Glück
Aber du versiebst es
Locker und lässig easy come and easy go
Fick dich und deine ganze beschissene Show
Du liebst mich nicht
Deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
По меньшей мере меня могло бы интересовать:
Мертв ли ты или жив,
Здоров ли ты или болен,
Есть ли у тебя рак или СПИД —
Все это проходит мимо моих ушей.
Ты, засранец, рвешь мое сердце
на два миллиона болезненных частей,
Которые тяжелы, как свинец.
Мои мысли кружат, словно орлы,
вокруг одного и того же дерьма.
Как он, где он, где он был,
Думал ли он обо мне,
Как я думаю о нем,
Заметил ли он, как оскорбил меня,
Я ведь не хочу ничего даром
Впереди начинается дерьмо,
Я хватаю розы
И сжимаю шипы.
Ты для меня умерший человек,
Все испортивший человек,
Вначале любезный,
Говорил, что любишь меня,
Был спокойным и милым.
И я знала, что люблю тебя,
Это бывает не часто,
Потому что сегодня ты холоднейший человек,
Супер классный мачо
Каково это?
Ты тянешься к старухам
для забавы,
Мне плевать на тебя,
Все прошло,
Ты меня не любишь
Ты меня не любишь
Ты просто меня не любишь
Ты меня не любишь
Поэтому я тоже тебя теперь не люблю
Ты меня не любишь
Ты просто меня не любишь
Ты меня не любишь
Я знаю, что мир большой и плохой
Сложный и несправедливый,
Что каждый грязный тип
Болтает всякую чушь,
Но моя неудача в том,
Что я забываю то, что знаю.
Поэтому крутится моя чертова жизнь
В этом чертовом круге
Я лезу из кожи вон
И жду того,
что ты осознаешь это.
Ты собственно знаешь, о чем болтаешь?
Пока ты спишь,
называешь меня иногда именами тех старух,
которых ты имел однажды.
Говоришь глупости вроде:
«Я люблю только тебя»
И ожидаешь, что я буду гордиться,
Думаешь, я деревянная?
Ты засранец,
кончаешь за две минуты и храпишь,
А потом спрашиваешь меня перед своими дружками,
Каков ты был,
Иногда я воздерживаюсь в своих комментариях
Ты находишь меня странной
Старик, ты хитрее, чем Wonderbra,
Хуже, чем летом
Холоднее, чем зимой
Отговариваешь меня от детей,
И я только сейчас понимаю, что он плел
Полное безумие
О, подалуйста, сжалься
Я воздержусь от этого,
Ты меня не любишь
Я желаю тебе на прощанье
дрянную совесть, страдающую угрызениями,
Душу, полную трещин,
И чтобы ты научился скучать по мне,
И подушку, которая просто лежит пустая,
Которая будет вечно напоминать
О старухе, которая здесь однажды лежала,
Испытывающей к тебе отвращение.
И сегодня все еще сожалею,
Что когда-то имела с тобой дело.
Посылай свои розы своим бабам,
Которые от них балдеют,
Они мне не приносят плоды,
Как слухи и вранье.
Ты мне слишком много врал
и обманывал.
Ты никогда больше меня не обманешь,
Мне достаточно воспоминаний,
О том проклятом дне в плену
у одного засранца.
Я сегодня могу едва поверить,
Как можно унижаться
в такие плохие времена
такому дерьму, которое никогда не женится.
Но как смотрит старуха на грязь,
если она влюблена?
Бывает,
И это твое счастье,
Но ты портишь его сама
Свободно и небрежно, легко пришел, легко ушел
Да пошел ты и твое жалкое шоу
Ты меня не любишь
Поэтому я тоже тебя теперь не люблю
Ты меня не любишь
Ты просто меня не любишь
Ты меня не любишь
Перевод песни Du liebst mich nicht (Ado Kojo)
Du liebst mich nicht
Ты меня не любишь
Als es dir schlecht ging war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad (eh)
Meine Liebe zu dir unendlich
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab an das Gute in dir geglaubt (eh)
Doch leider ändert es nichts daran
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe,
was soll denn schon passieren?
(Du liebst mich nicht)
Wir haben gestritten, diskutiert
Hab dich als Schlampe tituliert
Es ist jetzt wohl vorbei, man
Ich fühl mich ganz schön einsam
Dein Herz eingefroren
Unsere Liebe längst verloren
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter, denn
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Ich schwör’ dir, wenn ich könnt
würd’ ich die Zeit zurückdrehen
Schäm mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt es war ein One-Night-Stand
Zu oft hab ich um dich gekämpft
Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles was ich wollt warst du
Doch du liebst mich nicht
Когда тебе было плохо, я был с тобой рядом,
Я помог тебе свернуть с ложного пути.
Моя любовь к тебе бесконечна.
Я почувствовал, что ты мне изменила,
Ты меня использовала, опустошила,
Я видел в тебе хорошее,
Но, к сожалению, это ничего не меняет.
Ты меня не любишь,
Ты просто меня не любишь,
Ты меня не любишь,
И поэтому я тебя теперь тоже больше не люблю.
Все мои друзья, все они предупреждали меня о тебе,
Безусловная любовь,
что же случится?
(Ты меня не любишь).
Мы спорили, ругались,
Я называл тебя гулящей.
А сейчас всё позади,
Я чувствую себя совсем одиноким,
Твое сердце замерзло,
Наша любовь давно утеряна,
Поскольку ты еще была не готова,
Но всё же ты продолжаешь играть, так как
Ты меня не любишь,
Ты просто меня не любишь,
Ты меня не любишь,
И поэтому я тебя теперь тоже больше не люблю.
Клянусь тебе, если бы я смогла,
Я бы повернула время вспять.
Мне стыдно день изо дня смотреть тебе в глаза, детка,
Черт, это была случайная связь.
Слишком часто я боролась за тебя,
Ты меня бил, кричал,
Унижал, но я тебя прощала.
А теперь наши отношения подходят к концу,
Но ты — это всё, чего я хотела,
Но ты меня не любишь.
Перевод текста песни LaFee — Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Es könnt mich nicht weniger interessieren
Ob du tot bist oder lebst
Ob du gesund bist oder krank
Ob du Krebs hast oder Aids
Mir geht’s am Arsch vorbei
Du Wixer reißt mein Herz
in zwei Millionen Teile aus Schmerz
und die Sind schwer wie Blei
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Meine Gedanken kreisen wie’n Adler
Immer wieder um die selbe Kacke
Wie geht’s ihm wo is’ er wo war er
Hat er an mich gedacht
Wie ich an ihn denk
Merkt er nicht wie er mich kränkt
Ich will doch nix geschenkt
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Da fängt die Scheiße von vorne an
Ich greif Rosen
Und fass’ Dornen an
Du bist für mich gestorben Mann
Hast alles verdorben mann
Am Anfang wars lieblich
Du sagtest du liebst mich
Warst friedlich und niedlich
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Und ich wusste ich lieb dich
Das gibt nich oft
Denn heute bist du der kühlste Mann
Oberlocker superduper Chabo
Wie fühlt’s sich an
Ziehst du dir darauf ‘nen Has Alter
Macht dir das Spaß
Ich scheiß’ auf dich
Das wars
Du liebst mich nicht
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Ich weiß das die Welt groß und schlecht ist
Hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp ‘n’ Hecht ist
Was er labert meistens Blech ist
Aber mein Pech ist
Dass ich vergesse was ich weiß
Deshalb dreht sich wohl mein Scheißleben
Auch in ‘nem Scheißkreis
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Ich reiß mir ‘n Arsch auf
Und wart drauf
Dass du’s erkennst
Wusst du eigentlich dass du laberst
Während du pennst
Du nennst mich manchmal Namen von Alten
Die du mal hattest
Sagst was obermattes wie
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
Ich lieb’ nur dich
Und erwartest dass ich stolz bin
Denkst du dass ich aus Holz bin
Du Arsch
Kommst nach zwo Minuten und schnarchst
Und fragst mich vor deinen Jungs
Wie war ich
Meistens spar ich mir mein Kommentar
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Du findest mich sonderbar
Alter du bist faker als ‘n Wonderbra1
Schlechter als der Sommer war
Kälter als der Winter
Laberst mich voll von wegen Kinder
Und ich denk’ nur jetzt spinnt er
Die Rinder der Wahn
Oh bidde erbarm
Das werd’ ich mir ersparen
Du liebst mich nicht
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Ich wünsch’ dir zum Abschied
‘n beschissenes Gewissen mit Gewissensbissen
‘ne Seele voll mit Rissen
Und dass du lernst mich zu vermissen
‘n Kissen dass nur leer liegt
Und ewig davon zeugt
Dass die Alte die da mal lag
Dich verabscheut
p, blockquote 10,0,0,1,0 —>
Und heute noch bereut
Irgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab’n
Schick’ deine Rosen deinen Schlampen
Die auf Blumen abfahren
Bei mir tragen sie keine Früchte
Wie Gerüchte und Lügen
Du hast mich viel zu oft belogen
Und betrogen
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
Du wirst mich niemals mehr betrügen
Mir genügen die Erinnerungen
An die Scheißtage im Bann
von ‘nem Beschissenen Mann
Ich kann heute kaum noch glauben
Wie sehr man sich erniedrigt
In Zeiten die widrig sind
Für Scheiße die man nie kriegt
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
Aber wie blickt ‘ne Alte den Dreck
‘wenn se’ verliebt ist
Das gibt es
Und es is’ dein Glück
Aber du versiebst es
Locker und lässig easy come and easy go
Fick dich und deine ganze beschissene Show
Du liebst mich nicht
p, blockquote 13,0,0,0,0 —> p, blockquote 14,0,0,0,1 —>
Deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Ты меня не любишь
По меньшей мере меня могло бы интересовать:
Мертв ли ты или жив,
Здоров ли ты или болен,
Есть ли у тебя рак или СПИД –
Все это проходит мимо моих ушей.
Ты, засранец, рвешь мое сердце
на два миллиона болезненных частей,
Которые тяжелы, как свинец.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Мои мысли кружат, словно орлы,
вокруг одного и того же дерьма.
Как он, где он, где он был,
Думал ли он обо мне,
Как я думаю о нем,
Заметил ли он, как оскорбил меня,
Я ведь не хочу ничего даром
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Впереди начинается дерьмо,
Я хватаю розы
И сжимаю шипы.
Ты для меня умерший человек,
Все испортивший человек,
Вначале любезный,
Говорил, что любишь меня,
Был спокойным и милым.
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
И я знала, что люблю тебя,
Это бывает не часто,
Потому что сегодня ты холоднейший человек,
Супер классный мачо
Каково это?
Ты тянешься к старухам
для забавы,
Мне плевать на тебя,
Все прошло,
Ты меня не любишь
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Ты меня не любишь
Ты просто меня не любишь
Ты меня не любишь
Поэтому я тоже тебя теперь не люблю
Ты меня не любишь
Ты просто меня не любишь
Ты меня не любишь
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Я знаю, что мир большой и плохой
Сложный и несправедливый,
Что каждый грязный тип
Болтает всякую чушь,
Но моя неудача в том,
Что я забываю то, что знаю.
Поэтому крутится моя чертова жизнь
В этом чертовом круге
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Я лезу из кожи вон
И жду того,
что ты осознаешь это.
Ты собственно знаешь, о чем болтаешь?
Пока ты спишь,
называешь меня иногда именами тех старух,
которых ты имел однажды.
Говоришь глупости вроде:
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
“Я люблю только тебя”
И ожидаешь, что я буду гордиться,
Думаешь, я деревянная?
Ты засранец,
кончаешь за две минуты и храпишь,
А потом спрашиваешь меня перед своими дружками,
Каков ты был,
Иногда я воздерживаюсь в своих комментариях
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Ты находишь меня странной
Старик, ты хитрее, чем Wonderbra,
Хуже, чем летом
Холоднее, чем зимой
Отговариваешь меня от детей,
И я только сейчас понимаю, что он плел
Полное безумие
О, подалуйста, сжалься
Я воздержусь от этого,
Ты меня не любишь
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Я желаю тебе на прощанье
дрянную совесть, страдающую угрызениями,
Душу, полную трещин,
И чтобы ты научился скучать по мне,
И подушку, которая просто лежит пустая,
Которая будет вечно напоминать
О старухе, которая здесь однажды лежала,
Испытывающей к тебе отвращение.
p, blockquote 10,0,0,1,0 —>
И сегодня все еще сожалею,
Что когда-то имела с тобой дело.
Посылай свои розы своим бабам,
Которые от них балдеют,
Они мне не приносят плоды,
Как слухи и вранье.
Ты мне слишком много врал
и обманывал.
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
Ты никогда больше меня не обманешь,
Мне достаточно воспоминаний,
О том проклятом дне в плену
у одного засранца.
Я сегодня могу едва поверить,
Как можно унижаться
в такие плохие времена
такому дерьму, которое никогда не женится.
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
Но как смотрит старуха на грязь,
если она влюблена?
Бывает,
И это твое счастье,
Но ты портишь его сама
Свободно и небрежно, легко пришел, легко ушел
Да пошел ты и твое жалкое шоу
Ты меня не любишь
p, blockquote 13,0,0,0,0 —> p, blockquote 14,0,0,0,1 —>
Поэтому я тоже тебя теперь не люблю
Ты меня не любишь
Ты просто меня не любишь
Ты меня не любишь
1) бренд женского нижнего белья