Перевод песни Icon for hire — Off with her head
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Off with her head
I’m lucky if I ever see the light of day again
My skin is choking me, my feeble walls are closing in
This cell is filled with scholars, easing me,
they’re teasing me
They told me so
I didn’t know the fall would be this easy
How long until it starts to do me in?
I can’t give out what I’m not breathing in
I know they’ll come with what I’m owed, guilty as charged
My enemies belittle me, reminding me the penalty of all my deeds, despite my pleas, is death
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this,
I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, Savior
Your way to life has only showed me what a fool I am
It serves the purpose of confirming I remain condemned
And I will ever linger on the edge
Unless you hear me
How long until it starts to do me in?
I can’t give out what I’m not breathing in
I know they’ll come with what I’m owed, guilty as charged
My enemies belittle me, reminding me the penalty of all my deeds, despite my pleas, is death
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, Savior
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, save your own.
Сошедшая с ума
Мне повезет, если я снова увижу дневной свет,
Моя кожа душит меня, мои слабые стены смыкаются,
Эта клетка наполнена исследователями, они ослабевают меня, они дразнят меня
Они мне рассказывали об этом,
Я не думала, что упасть будет так просто.
Сколько времени пройдет, пока это начнет затягивать меня внутрь?
Я не могу рассказать о том, что я не дышу
Я знаю, они придут с моими долгами, я виновна,
Мои враги принижают меня, напоминая мне о наказании за все мои деяния, несмотря на мои мольбы, это смерть
Не отпускай, потому что я не хочу быть такой,
Я не хочу быть такой,
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю,
Не отпускай, не отпускай
Сохрани себя, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю
Не отпускай, не отпускай, Спаситель
Твой жизненный путь только лишний раз мне показал, насколько я глупа.
Это служит итоговым подтверждением того, что я остаюсь осужденной
И мне ничего не остается, кроме как находится на краю
Если ты меня не услышишь
Сколько времени пройдет, пока это начнет затягивать меня внутрь?
Я не могу рассказать о том, что я не дышу
Я знаю, они придут с моими долгами, я виновна,
Мои враги принижают меня, напоминая мне о наказании за все мои деяния, несмотря на мои мольбы, это смерть
Не отпускай, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю
Не отпускай, не отпускай
Сохрани себя, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю
Не отпускай, не отпускай, Спаситель
Перевод песни Icon for hire — Off with her head (Demo version)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Off with her head (Demo version)
I’m lucky if I ever see the light of day again
My skin is choking me, my feeble walls are closing in
This cell is filled with scholars, easing me,
they’re teasing me
They told me so
I didn’t know the fall would be this easy
How long until I find the strength to stand?
I wait for mercy in your bleeding hand
I know they’ll come with what I’m owed, guilty as charged
My enemies belittle me, reminding me the penalty of all my deeds, despite my pleas, is death
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this,
I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, Savior
Your way to life has only showed me what a fool I am
It serves the purpose of confirming I remain condemned
And I will ever linger on the edge
Unless you hear me
How long until I find the strength to stand?
I wait for mercy in your bleeding hand
I know they’ll come with what I’m owed, guilty as charged
My enemies belittle me, reminding me the penalty of all my deeds, despite my pleas, is death
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, Savior
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, Savior, oh
Сошедшая с ума (Демо-версия)
Мне повезет, если я снова увижу дневной свет,
Моя кожа душит меня, мои слабые стены смыкаются,
Эта клетка наполнена исследователями, они ослабевают меня, они дразнят меня
Они мне рассказывали об этом,
Я не думала, что упасть будет так просто.
Сколько я буду искать силу, чтобы устоять?
Я жду милосердия в твоей кровавой руке
Я знаю, они придут с моими долгами, я виновна,
Мои враги принижают меня, напоминая мне о наказании за все мои деяния, несмотря на мои мольбы, это смерть
Не отпускай, потому что я не хочу быть такой,
Я не хочу быть такой,
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю,
Не отпускай, не отпускай
Сохрани себя, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю
Не отпускай, не отпускай, Спаситель
Твой жизненный всего лишь показал, насколько я глупа.
Это очередное подтверждение того, что я еще осужденная
И мне ничего не остается, кроме как находится на краю
Если ты меня не услышишь
Сколько я буду искать силу, чтобы устоять?
Я жду милосердия в твоей кровавой руке
Я знаю, они придут с моими долгами, я виновна,
Мои враги принижают меня, напоминая мне о наказании за все мои деяния, несмотря на мои мольбы, это смерть
Не отпускай, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю
Не отпускай, не отпускай
Сохрани себя, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой
Смерть — то, что меня ожидает, я знаю
Не отпускай, не отпускай, Спаситель
Перевод песни
Icon For Hire — Off with Her Head
Она потеряла голову
I’m lucky if I ever see the light of day again
Мне крупно повезёт, если я вновь увижу дневной свет.
my sin is choking me, my crude built walls are closing in
Мой грех душит, моя грубость воздвигла стены, и они смыкаются.
This cell is filled with claw marks easing me, their teasing me,
В этой клетке полно следов от когтей, угнетающих, дразнящих меня,
They told me so I didn’t know the fall would be this easy
Говорящих со мной, я и не знала, что падение будет таким лёгким.
How long until I find the strength to stand
Насколько мне хватит сил, чтобы держаться?
I wait for mercy in your bleeding hand
Я жду помилования от твоей окровавленной руки.
I know they’ll come with what I’m owed-guilty as charged
Я знаю, они придут с моими повинностями.
My enemies belittle me reminding me the penalty
Враги требуют заплатить за все
Of all my deeds despite my plea is death
Проступки, несмотря на мои просьбы о смерти.
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Не отпускай, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой,
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Не отпускай, не отпускай,
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Спасай себя, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой.
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, savior
Не отпускай, не отпускай, Спаситель!
Your way to life has only showed me what a fool I am
Твоя жизнь показала мне всю мою глупость,
It serves the purpose of confirming I remain condemned
Она служит цели подтверждения того, что я ещё осуждена
And I will ever linger on the edge
И буду вечно стоять на краю,
Unless you hear me
Пока ты не услышишь меня.
Don’t let go ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Не отпускай, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой,
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go
Не отпускай, не отпускай,
Save your own ’cause I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Спасай себя, потому что я не хочу быть такой, я не хочу быть такой.
Death is mine I know
Don’t let go, don’t let go, savior
Не отпускай, не отпускай, Спаситель!