Перевод идиомы caesar s wife is above suspicion
above suspicion —
above suspicion —
Caesar’s wife should be above suspicion. — (he had divorced his wife «because I would have the chastity of my wife clear even of suspicion»). См. Жена Цезаря выше подозрений … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Caesar’s wife must be above suspicion — Julius Caesar replied thus (according to Plutarch) when asked why he had divorced his wife Pompeia. He considered his honour and position compromised, since she was indirectly associated with Publius Clodius’ trial for sacrilege. Cf. 1580 LYLY… … Proverbs new dictionary
Caesar’s wife — a person required to be above suspicion. [with ref. to Plutarch s Caesar (X. 6) ‘I thought my wife ought not even to be under suspicion’.] → Caesar … English new terms dictionary
Caesar’s wife — a person who is required to be above suspicion Origin: with reference to Plutarch s Caesar (x. 6) ‘I thought my wife ought not even to be under suspicion.’ … Useful english dictionary
Caesar — , GAESASIAN This great soldier and statesman is responsible for many words in English and many expressions that have become commonplace. Caesar (100 44 B.C.) was named Gaius Julius at birth. He later assumed the cognomen Caesar, which… … Dictionary of eponyms
Caesar — [ si:zə] noun 1》 a title of Roman emperors, especially those from Augustus to Hadrian. 2》 Brit. informal a Caesarean section. Phrases Caesar s wife a person required to be above suspicion. [with ref. to Plutarch s Caesar (X. 6) ‘I thought my wife … English new terms dictionary
wife — see a blind man’s wife needs no paint Caesar’s wife must be above suspicion a deaf husband and a blind wife are always a happy couple if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be… … Proverbs new dictionary
Caesar — n. 1 the title of the Roman emperors, esp. from Augustus to Hadrian. 2 an autocrat. 3 Med. sl. a Caesarean section; a case of this. Phrases and idioms: Caesar s wife a person required to be above suspicion. Etymology: L, family name of Gaius… … Useful english dictionary
suspicion — see Caesar’s wife must be above suspicion … Proverbs new dictionary
«Жена Цезаря должна быть выше подозрений»: происхождение редко используемого, но любопытного, афоризма
Дорогой читатель, здравствуй! Некоторое время назад мы поведали тебе легенду о том, как Цезарь сумел выбраться из пиратского плена победителем. После чего, рассказали о трёх афоризмах, родом из античности, знание которых расширяет кругозор и украшает речь.
Рекомендуем перейти по ссылкам в конце данной статьи и ознакомиться с вышеупомянутыми заметками. Помимо оных на нашем канале опубликовано множество других материалов, посвящённых как мифам и легендам, так и любопытным терминам и афоризмам.
Сегодняшний день ни коем образом не станет исключением, и мы расскажем историю, после которой появилось крылатое выражение «жена Цезаря должна быть выше подозрений» . Приятного чтения!
Начать стоит с того, что в Древнем Риме, в декабре, проводились таинства «Доброй богини» (Bona Dea) , покровительницы женщин; богини плодородия, здоровья и целомудрия.
Организовывали данное мероприятие знатные римлянки в доме одного из высших должностных лиц. В день праздника, консул или претор, в чьём доме справлялось торжество, был обязан покинуть помещение вместе со всеми мужчинами. Данный культ был исключительно женским.
В 62 до н. э. все эти действа были организованы Помпеей Суллой, женой Юлия Цезаря. Несмотря на строгий запрёт на мужчин, во время таинств в дом пробрался Публий Клодий Пульхр. Который, как поговаривают, был влюблён в жену Цезаря.
Осуществить сию непростую миссию и незаметно проникнуть на таинства ему помогли: сестра, отсутствие бороды и женское одеяние. Несмотря на, казалось бы, успешную маскировку, Клодий был раскрыт.
В связи с этими событиями в Риме поднялся знатный кипиш. Некоторые обвиняли Клодия в кощунстве, другие вставали на его защиту. Во время этих событий Цезарь развёлся с Помпеей.
Однако, когда Гая Юлия, призвали в суд в качестве свидетеля, он сказал что ему ничего не известно относительно того, в чем обвиняют Клодия. Всё это показалось обвинителю странным и он спросил: «Но почему же тогда ты развёлся со своей женой?» .
«Потому что на мою жену не должна падать даже тень подозрения» — ответил Цезарь. Данная фраза превратилась в крылатое выражение, которое не столь уж часто можно повстречать в современном мире.
«Господа, шутки в сторону, — строго перебил Листницкий. — Старик наш, конечно, пересолил: офицеры в нашем полку — как жена Цезаря » — «Тихий Дон», Михаил Александрович Шолохов
Дорогой читатель, если ты хочешь чтобы мы продолжили рассказывать о любопытных крылатых выражениях, то обязательно подписывайся и ставь палец вверх! Ещё мы публикуем материалы в Telegram ( @antike ) и во ВКонтакте . Если есть возможность и желание, то нас можно поддержать материально .
Перевод идиомы caesar s wife is above suspicion
above suspicion —
above suspicion —
Caesar’s wife should be above suspicion. — (he had divorced his wife «because I would have the chastity of my wife clear even of suspicion»). См. Жена Цезаря выше подозрений … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Caesar’s wife must be above suspicion — Julius Caesar replied thus (according to Plutarch) when asked why he had divorced his wife Pompeia. He considered his honour and position compromised, since she was indirectly associated with Publius Clodius’ trial for sacrilege. Cf. 1580 LYLY… … Proverbs new dictionary
Caesar’s wife — a person required to be above suspicion. [with ref. to Plutarch s Caesar (X. 6) ‘I thought my wife ought not even to be under suspicion’.] → Caesar … English new terms dictionary
Caesar’s wife — a person who is required to be above suspicion Origin: with reference to Plutarch s Caesar (x. 6) ‘I thought my wife ought not even to be under suspicion.’ … Useful english dictionary
Caesar — , GAESASIAN This great soldier and statesman is responsible for many words in English and many expressions that have become commonplace. Caesar (100 44 B.C.) was named Gaius Julius at birth. He later assumed the cognomen Caesar, which… … Dictionary of eponyms
Caesar — [ si:zə] noun 1》 a title of Roman emperors, especially those from Augustus to Hadrian. 2》 Brit. informal a Caesarean section. Phrases Caesar s wife a person required to be above suspicion. [with ref. to Plutarch s Caesar (X. 6) ‘I thought my wife … English new terms dictionary
wife — see a blind man’s wife needs no paint Caesar’s wife must be above suspicion a deaf husband and a blind wife are always a happy couple if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be… … Proverbs new dictionary
Caesar — n. 1 the title of the Roman emperors, esp. from Augustus to Hadrian. 2 an autocrat. 3 Med. sl. a Caesarean section; a case of this. Phrases and idioms: Caesar s wife a person required to be above suspicion. Etymology: L, family name of Gaius… … Useful english dictionary
suspicion — see Caesar’s wife must be above suspicion … Proverbs new dictionary