Исповедь о предательстве отца — мой взгляд на смысл клипа HA:TFELT к песне ‘Life Sucks’
Как и обещала, публикую свой разбор клипа HA:TFELT на песню ‘Life Sucks’ с оригинальным видео . Предысторию и перевод этой песни вы сможете найти в статье по ссылке — советую ознакомиться с ними, прежде чем читать разбор, поскольку без них понимание клипа/песни будет неполным.
Еын посреди комнаты, стены которой оклеены газетами с заметками о преступлении, совершённом отцом девушки. Она заперта в этой комнате, в своей душе, которая болит от того, что наделал её отец. И пусть зло совершил отец, ни на одной из газет нельзя найти его фотографии — во всех статьях о случившемся только её лицо. Она не виновата, но чувствует себя таковой, потому что она дочь преступника. И газеты заставляют её верить в это ещё сильнее.
За газетами, которыми оклеены стены комнаты, скрываются раны , нанесённые ей в прошлом.
Срывая газеты, девушка открывает свой детский рисунок. На нём изображён дом и дерево, на котором повешен человек. Мне кажется, что сам момент избавления от газет введён с целью показать детскую травму , причинённую Еын отцом в детстве. И, что ещё важнее, эта сцена показывает, как произошедшее в настоящие дни заставило кровоточить раны девушки, нанесённые ей в детстве .
Срывая первую газету, Еын открывает только одну часть рисунка, на которой изображён дом. Сорвав вторую, она видит повешенного. Преступления отца Еын открывались постепенно . Сначала стало известно о его мошенничестве, потом — о сексуальном насилии с его стороны. По мере того, как все гадкие тайны всплывали наружу, Еын вспомнила сначала о доме, где не была счастлива с отцом, а потом и о его уходе, о том, как похоронила его для себя, чтобы пойти вперёд и наконец испытать счастье.
Повязка на глазах Еын показывает неведение, в котором она прибывала, когда её отец совершал преступления. Но жизнь сорвала с её глаз повязку — ей пришлось столкнуться со страшной реальностью.
Белый — цвет невинности, чистота. Одеяние девушки, её постель белого цвета, пока на них не попадает кровь, пачкающая их. В одном из источников я нашла информацию о том, что кровь — символ жертвоприношения. Мне кажется, что в этом есть смысл: отец приносит в жертву счастливую, чистую жизнь своей дочери, чтобы получить желаемое . Её запятнанное платье не станет вновь белым, это плевок в душу, разрушающий её.
Красные туфли — это многозначный символ. Я думаю, что в данном случае его следует трактовать как символ нечистоты. Еын ходит босиком, хотя в комнате есть несколько пар таких красных туфель: Сын отказывается впускать зло в своё сердце, поэтому девушка и разрывает обувь.
Однажды ты сказал: «Повинуйся или будешь проклята». Ты был прав, я проклята, Ведь в моих венах твоя кровь.
Я думаю, что нож, который держит в руках Еын в некоторые моменты, символизирует её желание покончить с собой, выпустить его [прим. отца] кровь из своих вен. Почему-то мне на ум также приходит выражение «нож в спину», означающее предательство . Если честно, я не знаю, есть ли подобное в корейском языке, но русское выражение хорошо передают произошедшее с Еын несчастье.
Смысл последней сцены клипа , на мой взгляд, можно трактовать двояко. С одной стороны, кровь, которая льётся на Еын, одетую в белое, как бы пачкает её, то есть показывает, как сильно случившееся изменило её, сделало несчастной. С другой стороны, именно в этот момент девушка поёт, что могла бы «спустить курок, сделать это во благо» . Возникает ощущение, будто она ранит своего обидчика в ответ или решается на это, пока он истязает её душу. И эта кровь, которая словно обволакивает девушку, — это его кровь.
Еын содействовала следствию и не стала выгораживать своего отца. Кроме того, разорвав все связи с ним, она отказалась платить залог, который помог бы ему скорее выбраться из тюрьмы, где он отбывает наказание за содеянные преступления.
Я верю, Еын будет счастлива. Она заслужила это.
Надеюсь, вы нашли эту статью интересной и полезной. Её написание далось мне совсем не просто, но мне хочется верить в то, что мои старания не были напрасными. Я буду рада видеть обратную связь от вас в комментариях.
Подписывайтесь на наш с сестрой канал INNAFORY и обязательно ставьте лайки, если вы хотите, чтобы мы продолжали радовать вас своими статьями. Всех изучающий корейский будем рады видеть в нашем телеграм-канале , где мы делимся полезными заметками о корейском, а также проверенными материалами.
Life sucks: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
- life force — жизненная сила
- appointment for life — пожизненная должность
- happy family life — счастливая семейная жизнь
- damages to life and health — ущерб жизни и здоровью
- enjoy life to the fullest — наслаждаться жизнью в полной мере
- life science services — науки о жизни услуги
- life cycle framework — рамки жизненного цикла
- fabric of life — ткань жизни
- incidents of life — случаи жизни
- virtuous life — добродетельная жизнь
- being sick sucks — будучи больным отстой
- tube sucks — трубка отстой
- this sucks — это отстой
- really sucks — действительно сосет
- he sucks — он сосет
- she sucks — она сосет
- sucks for — отстой для
- sucks in — засасывает
- school sucks — школа — отстой
- it kinda sucks — это своего рода сосет
Предложения с «life sucks»
| Guess whose life sucks a big sack of marbles. | Угадайте, кто самый большой неудачник? |
| Like, Janko’s family life sucks, so you want me to bond with the old bat? | Типа, семья Дженко отстой, поэтому ты хочешь, чтобы я сошлась со старушкой? |
| Well, real life sucks. most of the time. | Ну, жизнь — это отстой. по большей части. |
| But life sucks just as much even lower on the rung. | Но жизнь засасывает так же сильно, даже ниже по ступенькам. |
| Другие результаты | |
| This planet is being destroyed by the human race, which lives only to suck the life from it. | Планета разрушается от гонки человечества, чьи жизни только сосали из неё жизнь. |
| If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you’d be left behind with, and that’s the biomass of life on the sea floor. | Если выкачать всю воду из океана, то мы увидим примерно такую картину — это распределение биомассы в придонной области. |
| It’s a Sucky Life, and Just When You Think It Can’t Suck Anymore, It Does! | Эта хреновая жизнь и когда уже кажется, что хреновей не будет — она будет!. |
| It means live deep and suck the marrow out of life. | Она означает погрузиться в самую суть жизни и добраться до ее сердцевины. |
| They suck the life out of you and then they vanish. | Высасывают из тебя всю жизнь и исчезают. |
| I want to suck the marrow out of life. | Я хочу высосать из жизни всё. |
| You name an online life-sharing time suck, The victims were on it. | У жертв были аккаунты на всех порталах, приспособленных для онлайнового убивания времени, какие себе только можно представить. |
| With a selfish manipulator can really suck the life out of you. | С эгоистичным манипулятор может действительно высосать всю жизнь из вас. |
| Youngsters just suck the life right out of you. | Дети высасывают из тебя всю жизнь. |
| First time in my life I don’t have to suck it in. | Первый раз в жизни не нужно втягивать живот. |
| It’s true, I suck at tic-tac-toe, but I saved your life. | Это верно, в крестиках-ноликах я отстой, но зато я спас тебе жизнь. |
| It will suck on her life’s fluid. until it has drained her of every last drop. | Она будет пить ее кровь. пока не выпьет из нее всю жизнь до последней капли. |
| The difference is she’s bringing life into the world, and you suck it out. | Разница в том, что она приносит жизнь в этот мир, а ты его портишь. |
| If you don’t run away, they’ll suck the last drop of life out of you. | Если вы не вовремя не сбежите, они высосут всю вашу кровь. |
| The elderly suck the life out of the young. | Пожилые люди высасывают жизнь из молодых. |
| One single vampire could suck the life out of an entire planet? | Один единственный вампир мог высосать жизнь из всей планеты? |
| I will suck the life out of you and take the sword to my master. | а потом возьму меч для своего господина. |
| They take your life and suck it out of you! | Они выпивают из тебя жизнь! |
| You have done nothing but suck the happiness out of my life. | Ты не сделала ничего, только забрала всё счастье из моей жизни |
| And one of those who suck the life out of the wretched handloom weavers in Tipton and Freshitt. | И один из тех, кто отнимает последний кусок хлеба у несчастных ткачей в Типтоне и Фрешите. |
| If I could suck your life force dry, I would. | Если бы я могла высосать твои жизненные силы, я бы сделала это. |
| I feel like the life force is being sucked out of my body. | У меня такое ощущение, что из моего тела высасывают жизненную энергию. |
| My father sat very quietly while my mother sucked the life out of him. | Мой отец вёл себя смирно, пока мать высасывала из него последние соки. |
| Instantly upon entering Rachel had sensed the disorientating lifelessness to the air, as if every bit of energy had been sucked out. | Войдя в камеру, Рейчел моментально ощутила полную безжизненность заполнявшего ее воздуха. Точно из странного шкафа выкачали всю энергию. |
| No she-devil sucked his life force out yet. | Ни одна дьяволица не высасывала из него жизненную силу! |
| Minutes before the Crisis begins, Nash Wells is sucked into a chamber under Central City after being promised a new life. | За несколько минут до начала кризиса Нэша Уэллса засасывает в камеру под Сентрал-Сити после того, как ему обещают новую жизнь. |
| Yeah, and you’re gonna be a sucker your whole life and someday it’ll dawn on you. | Ага, а ты будешь неудачницей всю свою жизнь и однажды до тебя дойдет. |
| In the race for suckiest night of my life, tonight was officially neck and neck with my honeymoon. | В гонке за худшую ночь в моей жизни, эта ночь официально переплюнула мой медовый месяц. |
| This stick in the mud has had to work two jobs her whole life while you’ve been sucking on a silver spoon chasing chambermaids around your ivory tower! | Этот синий чулок всю жизнь работал на двух работах, тогда как твои подружки-служанки подносили тебе всё на блюдечке с голубой каёмочкой в башню из слоновой кости! |
| You either take a step down the correct career path or you fall into a life-sucking abyss. | Или ты вступаешь на карьерную лестницу правильно, или падаешь в высасывающую из тебя все соки пропасть. |
| The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life. | Общество Мертвых Поэтов было создано, чтобы испить жизнь до дна. |
| He was squatting in the moss, a bone in his mouth, sucking at the shreds of life that still dyed it faintly pink. | Вскоре он уже сидел на корточках, держа кость в зубах и высасывал из нее последние частицы жизни, которые еще окрашивали ее в розовый цвет. |
| He was guiding me down the hall, not sucking the life out of my shoulder. | Он вел меня в зал, а не высасывал жизнь из моего плеча! |
| You would no longer be a government parasite, sucking the lifeblood from honest, hardworking people. | Ты больше не будешь правительственным паразитом, высасывающим жизненные соки из честных труженников. |
| One witness said that she saw an assailant light up red after sucking the life out of a man. | Один свидетель утверждает, что видел, как нападавший разгорелся красным светом после того, как высосал из человека жизнь. |
| How she hated words, always coming between her and life: they did the ravishing, if anything did: ready-made words and phrases, sucking all the life-sap out of living things. | Как ненавистны ей слова, они заслоняют жизнь, они-то как раз и порочат все на свете, готовые слова и сочетания высасывают соки из всего живого. |
| Not with you sucking the life out of me! | Не тогда, когда ты высасываешь из меня жизнь! |
| It’s sucking the life out of me. | Это высасывает жизнь из меня. |
| It’s sucking the life out of you, Tobias. | Они вытягивают из тебя жизнь, Тобиас. |
| Supportgroups are sucking the life out of me. | Группа взаимопомощи высасывает из меня жизнь! |
| She’s sucking the life out of me. | Она высасывает из меня все соки. |
| Can’t you see they’re sucking the life out of us? | Разве ты не видишь что из нас выпивают все жизненные соки? |
| This kid is sucking the life out of me. | Этот ребенок из меня всю кровь выпил. |
| Of course, in all fairness, life-sucking aliens weren’t part of the brochure. | Конечно, но о пришельцах, высасывающих жизнь, там сказано не было. |
| With every breath of your horrific life, will be like sucking through wet cloth. | И что каждый вдох до скончания твоей жуткой жизни, будет даваться тебе словно сквозь мокрую тряпку. |
| While Britannic was sinking, Jessop and other passengers were nearly killed by the boat’s propellers that were sucking lifeboats under the stern. | Пока Британик тонул, Джессоп и другие пассажиры были почти убиты винтами лодки, которые засасывали спасательные шлюпки под корму. |
| Cú Chulainn, not realising who she is, shoots her down with his sling, and then saves her life by sucking the stone from her side. | Ку Чуленн, не понимая, кто она, сбивает ее с ног своей пращой, а затем спасает ей жизнь, высасывая камень из ее бока. |
| You are the Earth who suckled me, who nurtured and bred me. Through you all life is renewed. | Ты-Земля, которая вскормила меня, вскормила и вырастила. Через вас вся жизнь обновляется. |
| Frequent suckling in the first days of life is correlated with higher milk production. | Частое кормление грудью в первые дни жизни коррелирует с более высокой молочной продуктивностью. |
| It sucks, but it’s the disgusting circle of life. | Это отстой, но это отвратительный круговорот жизни. |
| That’s because breastfeeding the little barnacle sucks the life out of the poor mother. | Потому что кормление грудью, высасывает жизнь из матери. |
| A whirlpool that sucks in all hope of life, and at its centre is that. | Водоворот, затягивающий жизнь, а это в его центре. |
| That sucks, but there are certain realities we need to face up to in this life. | Это отстойно, но есть своего рода реалии, к которым мы должы быть готовыми в этой жизни. |
| Only the mist is cold, this mysterious mist that trails over the dead and sucks from them their last, creeping life. | Холодок чувствуется только от тумана, этого жуткого тумана, который обволакивает лежащих перед нашими окопами мертвецов и высасывает из них последние, притаившиеся где-то внутри остатки жизни. |
| Which sucks, because your life was about to get so much cooler. | Отстойно, потому что твоё бытие могло значительно улучшиться. |
| Just. sucks the life out of you. | Это высасывает из тебя жизнь. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.