Перевод if your email is still in use please choose this way

Содержание

honey, you dishonest conduct their business. When you have given so many coupons did you know that there will be many orders. We have a black list, I’ll write there, and not in one of your store, nobody will buy anything. If you’re a dishonest seller — you need to be punished, and if you’re a good seller will send orders and gifts. Have a nice day

дорогой , вы нечестно вести свой бизнес. Когда вы дали так много купонов знаете ли вы, что там будет много заказов. У нас есть черный список, я напишу там, а не в одном из вашего магазина, никто не будет ничего покупать. Если вы нечестный продавец — вы должны быть наказаны, и если вы хороший продавец пошлет заказы и подарки. Хорошего дня

I hope that the store will comply with the law on trafficking and the law on consumer protection. You gave a false tracking number! Does this mean that the parcel will not be sent? You are distributing coupons. You put goods at a certain price, I paid for it! Shop is obligated to fulfill its obligations in front of me and send my order!
I do not understand your silence. I have to write the administration that you are scammers and put fake coupons (undermining the credibility of the website Aliexpress), and then do not ship the goods. I have friends, they also took the coupon, so that complaint is not just from me. Have a nice day!

Я надеюсь, что магазин будет соответствовать закону о торговле и закону о защите прав потребителей. Вы дали ложную отслеживая номер! Означает ли это, что посылка не будет отправлен? Вы распространяете купоны. Вы ставите товар по определенной цене, я заплатил за это! Магазин обязан выполнить свои обязательства передо мной и отправить свой заказ!
Я не понимаю ваше молчание. Я должен написать администрацию, что вы мошенники и положить поддельные талоны (подрывающие доверие к веб-сайте Aliexpress), а затем не грузим товары. У меня есть друзья, они также взяли купон, так что жалоба не является просто от меня. Хорошего дня!

Dear seller. Such error messages I get every day from different sellers. If you want to cheat rating — you vain hope, we have a Russian forum and we already know all the scams, such as you. You put the coupon, I went and bought the item. I had fulfilled their obligations of the public offer, now do you. I’m not going to cancel the order at fault. And if you don’t want to send the goods, we will write a collective complaint on you and then aliexpress will impose on you penalties.

Уважаемый продавец . Такие сообщения об ошибках я получаю каждый день от разных продавцов . Если вы хотите , чтобы обманом накрутить рейтинг — зря надеетесь , у нас есть российский форум , и мы уже знаем всех мошенников , таких как вы . Вы ставите купон , я пошел и купил вещь. Я выполнил свои обязательства по публичной оферте , теперь вы. Я не собираюсь отменять заказ как ошибочный . И если вы не хотите , отправлять товар , мы напишем коллективную жалобу на вас, а затем Aliexpress наложит на вас штрафы .

Good day! Enough time has passed, as you sent the goods, and the track is not being tracked

«Добрый день! Прошло уже достаточно времени , как вы отправили товар , и трек не отслеживается»

ПРО ПОДДЕЛЬНЫЙ ТРЕК:

Добрый день, уважаемый продавец! Вы дали мне поддельный след. Если вы отправили посылку без сопровождения — пожалуйста, пришлите мне счет отправки, в качестве гарантии, что я получу свой заказ. Если произошла ошибка, пожалуйста, немедленно пришлите мне мой заказ и дать правильный номер дорожки. Если вы игнорируете мое сообщение, я буду вынужден написать жалобу о вас в центр поддержки, есть скриншоты как доказательство. Ваш магазин может быть закрыт. Я надеюсь, что вы честный продавец. Жду вашего ответа. Хорошего дня!

Good day, dear seller! You gave me a fake track. If you have sent a parcel without tracking — please send me an invoice sending, as a guarantee that I will receive my order. If an error occurred, please immediately send me my order and give the correct track number. If you ignore my message I will be forced to write a complaint about you to the support center, attaching screenshots as proof. Your store may be closed. I hope you are an honest seller. Waiting for your reply. Have a nice day!

Hello, friend. It’s been a long time, but my parcel is still not monitored. I talk on the forum, where many of the same customers. We will provide you a collective complaint for scores rating. All we have concluded a public offer. We paid. We are waiting for our orders. Or write a complaint. Good day to you.

Привет, друг. Прошло уже достаточно много времени, но моя посылка до сих пор не отслеживается. Я общаюсь на форуме, где много таких же покупателей. Мы подадим на вас коллективную жалобу за накрутку рейтинга. Все мы заключили публичную оферту. Мы заплатили. Мы ждем наши заказы. Или пишем жалобу. Хорошего дня вам.

Many a time have I received letters sellers (pregnant, with sick family, single mothers, students and others) of the fatal error on the need to cancel an order that becomes boring to read the same letters. Your store was opened in July 2014 and you like all sellers Aliexpress, decided to increase their ratings and the number of orders due, and make advertising your online store. I and my friends from the forum Aliexpress and iTao bought an item from you on. Now you have sent all the letters of the error and ruin your shop. About violations of the law on public offer, I will not write, and so you know him. I will write to you at once that you have 2 options to solve this problem: 1. You don’t send me the order. I’m writing a complaint to the Alibaba Group with the number of my order and the order number of my friends about the breach of the rules of the public offer and the impact on the buyer after payment of the goods. Your Store is frozen and begin checking. The collective complaint of buyers will make your shop a fine and close your store. 2. You send me the order. I leave you feedback with 5 stars and make the advertisement all Russian forums buyers. And your business becomes profitable. I am waiting for your reply.

Я столько раз получал письма продавцов (беременные, больные семьи, матери-одиночки, студенты и другие) неустранимая ошибка о необходимости отменить заказ, что становится скучно читать те же буквы. Ваш магазин был открыт в июле 2014 года и вы как и все продавцы Aliexpress, решил увеличить свой рейтинг и количество заказов, из-за, и сделать рекламу вашего интернет-магазина. Я и мои друзья с форума Aliexpress и iTao купили товар из вас. Теперь вас послали на все буквы ошибку и испортить ваш магазин. О нарушениях законодательства о публичной оферте, я писать не буду, вы и так его знаете. Я напишу вам сразу, что у вас есть 2 варианта решения данной проблемы: 1. Вы не высылаете мне заказ. Я пишу жалобу в Alibaba Group с номером моего заказа и номер заказа из моих друзей о нарушении правил публичной оферты и воздействия на покупателя после оплаты товара. Ваш магазин замороженных и начнется проверка. Коллективные жалобы покупателей, сделают Ваш магазин штраф и закрыть свой магазин. 2. Вы высылаете мне заказ. Я оставляю вам отзыв с 5 звездами и делают рекламу всех российских форумах покупателей. И ваш бизнес станет прибыльным. Я жду вашего ответа.

Dear seller. Every day I get such messages as «it was an error» from many sellers. If you want to cheat rating -it is a vain hope. You put the coupon, I went and bought the item. I had fulfilled their obligations of the public offer, now it is your turn. I’m not going to cancel the order for the reason of my fault. There are two methods to resolve this problem: 1. You send me this goods soon. 2. I cancel the order and choose a reasons of it, that the seller don’t want to send goods. What is you want? Have a nice day, my friend!

Уважаемый продавец. Каждый день я получаю такие сообщения, как «это была ошибка» от многих продавцов. Если вы хотите обмануть рейтинг-это тщетные надежды. Вы положили купон, я пошел и купил товар. Я выполнил свои обязательства публичной оферты, теперь ваша очередь. Я не собираюсь отменить заказ по причине моей вине. Существует два способа решения этой проблемы: 1. Вы Отправить мне этот товар в ближайшее время. 2. Я отменить заказ и выбрать причины, что продавец не хочет отправлять товар. Что ты хочешь? Удачного дня, мой друг!

Если продавец повысил цену до оплаты (с купоном):

Dear seller, the item is 2.45 I used 2 USD coupon and now you raise the price. You violate trading rules and if you do not change price back to 0.45 I’ll write a complaint to Alibaba groupe for this reason:
Price Increased after Order Placed: After the buyer placed the order, the seller increased the product price or shipping cost without negotiating with the buyer.

Currently at the site held aliexpress check fraud sellers. I strongly advise you to send my parcel with a valid track number. Otherwise, I have to at this point to issue a complaint against you for breach of trade rules (the seller refuses to send parcel, the seller raised the price of the goods a transaction without the consent of the buyer). your shop will be closed. This product is frozen! This happens at the moment with many shops, you can see for yourself in the administration of Alibaba. Persuasively insist on sending my parcel today, or tomorrow will be issued a collective complaint to your store!

Прод, ты видишь, че творится на али? всех нерадивых продов и мошенников морозят! их магазы закрывают! ты давай там собирай мой товар в кучу и отправвляй! сегодня же, а то завтра коллективную жалобу на тебя накатаем, и тебя заморозят к едрени-фени. ты понял, под? давай, отправляй товар.

Вы шутите? Вы серьезно предлагаете отменить мне заказ, который я уже оплатила? Ошибка на сайте, это ваша ошибка и я не готова делать отказ от товара, это ваша проблема и вы обязаны выслать заказанный и оплаченный товар.
В противном случае, я буду вынуждена писать жалобу по ссылке http://channel.alibaba.com/complaint/home.htm, где я опишу Вашу проблему и укажу на мое нежелание делать отказ от товара.
«AliExpress очень серьезно относится к недостойному поведению продавцов.
Сайт поможет мне разобраться в этой ситуации, я расскажу о поведении продавца, чтобы подать жалобу.
После получения жалобы, отдел обеспечения безопасности торговли разберет нашу ситуацию в течение 3 рабочих дней.
Цель AliExpress — обеспечить безопасную интернет-торговлю для всех наших пользователей. Все продавцы на AliExpress должны соблюдать Соглашение о предоставлении услуг. Если продавцы нарушают условия данного соглашения, на их деятельность будут наложены соответствующие ограничения. »
Решать Вам. Хорошего и удачного бизнеса. Жду ваш ответ

Are you joking? Do you seriously propose to cancel my order, which I have already paid for? Error in the page, it’s your fault, and I’m not ready to make the rejection of the goods, this is your problem and you have to send the ordered and paid goods.
Otherwise, I will be forced to write a complaint on the link http://channel.alibaba.com/complaint/home.htm, which I will describe your problem and point to my reluctance to make the rejection of the goods.
«AliExpress very seriously misconduct sellers.
The site will help me to understand this situation, I will tell you about the behavior of the seller to make a complaint.
After receiving the complaint, the department of trade security and plead our situation within 3 working days.
The purpose of AliExpress — to ensure a safe online trading for all our users. All sellers on AliExpress must comply with service agreement. If vendors violate the terms of this agreement, on their activities will be imposed appropriate restrictions. »
You decide. Have a nice and successful business. Waiting for your answer

Я хочу получить свой товар. Перестаньте тянуть время. Ссылка на этот товар находится в социальных сетях и вы обманываете многих. Я как и все ждем свой заказ и пока обсуждаем вас как недобросовестного продавца. Но мы можем и жаловаться каждый по отдельности и вместе всей группой. Вы желаете закрыть свой магазин с репутацией?

I want to get the goods. Stop waste time. Link to this item is in social networks, and you deceive many. I like all waiting for your order and as long as you discuss how unscrupulous seller. But we can and complain individually and together as a group. You want to close your shop with a reputation?

ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ? Я НЕ СОБИРАЮСЬ ВОЗВРАЩАТЬ ТУ МЕЛОЧЬ ЗА КОЛОНКИ, МНЕ НУЖЕН ЗАКАЗ! ИЛИ ТЫ ОПРАВЛЯЕШЬ МНЕ КОЛОНКИ ИЛИ ДОРОГОЙ ПОДАРОК ВМЕСТО НИХ, ИЛИ Я СЕЙЧАС ЖЕ СОБИРАЮ В ПОДДЕРЖКУ ВСЕХ ОБМАНУТЫХ ТОБОЙ ЛЮДЕЙ И АЛИ ВЫЧИСЛИТ И ЗАКРОЕТ ВСЕ ТВОИ МАГАЗИНЫ.

«YOU SCOFF? I AM NOT GOING TO RETURN THAT TRIFLE FOR COLUMNS, I NEED THE ORDER! OR YOU PUT IN ORDER TO ME COLUMNS OR EXPENSIVE GIFT INSTEAD OF THEM, OR I NOW COLLECT IN SUPPORT OF ALL PEOPLE DECEIVED BY YOU AND ALI WILL CALCULATE AND WILL CLOSE ALL YOUR SHOPS. «

Источник

77 выражений для делового общения на английском

Шпаргалка для деловой переписки, прохождения собеседования или публичного выступления на английском.

Бизнес-встреча или конференция

Эти выражения помогут вам успешно выступить и отстоять свою точку зрения в дискуссии.

Let’s start with… — Давайте начнём с…
The first item on the agenda is… — Первый пункт повестки дня…
Before we move on, we should… — Прежде чем мы продолжим, мы должны…
What is the main problem? — В чём заключается главная проблема?
As I see it, the most important thing is… — На мой взгляд, самое важное…
What do you mean by… — Что вы подразумеваете под…
I don’t quite follow you. — Я не вполне вас понял.
What should we do about it? — Как нам следует с этим поступить?
Does anyone have any comments? — У кого-нибудь есть комментарии?
Does everyone agree on that? — Все с этим согласны?
I agree/I disagree. — Я согласен/Я не согласен.
I suggest that… — Я предлагаю…
You have a good point. — Вы привели веский аргумент.
So, we’ve decided to… — Итак, мы решили…
It was nice meeting you. — Я был рад встретиться с вами.
I’m sorry, but I have to go now. — Простите, но мне уже пора.
Thank you for the your time. — Спасибо за уделённое время .
I’ll give you a call. — Я вам позвоню.
How do I get in touch with you? — Как мне с вами связаться?
Let me give you my business card. — Я оставлю вам свою визитку.
Here’s my e-mail / office number. — Вот мой e-mail / рабочий номер.
We’ll be in touch. — Мы будем на связи.

Презентация

Эти фразы могут пригодиться не только для работы, но и для поступления в иностранный вуз.

Dear colleagues! — Уважаемые коллеги!
Let me introduce myself. My name is… — Разрешите представиться. Меня зовут…
The topic of my presentation is… — Тема моей презентации …
I will take some… minutes of your time. — Я займу … минут вашего времени.
So, first/To begin with/Let’s start with… — Итак, во-первых/Для начала/Начнем с…
That completes/concludes/covers the first part of my presentation… — На этом заканчивается первая часть моей презентации.
Let’s move on to the next part, which is… — Перейдём к следующей части, которая…
Now I want to describe the development of the idea. — Теперь я хочу рассказать о появлении этой идеи.
That brings me to…/So now we come to… — Таким образом, переходим к…
I’d like to finish by emphasising the main point(s). — В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты.
Now I’d be very interested to hear your comments. — Я с интересом выслушаю ваши замечания.
Thank you for your attention! — Благодарю вас за внимание!

Собеседование

Если вы проходите собеседование по Skype , не забудьте соответствующе одеться и продумать фон. И, конечно, стоит взять на заметку следующие выражения.

I graduated from … university (college) in … — Я окончил … университет (училище) в …
I handle stress easily. — Я легко справляюсь со стрессом.
I am a team player. — Я командный игрок.
I am good at multitasking. — Я хорошо работаю в условиях многозадачности.
I manage my time well by planning out … — Я умею хорошо распределять время, планируя …
I should be hired because I’m … — Я подхожу на эту должность, потому что …
I have … years’ experience in the field. — У меня … лет опыта работы в этой сфере.
I’m very attentive to detail. — Я уделяю много внимания деталям.
I’m excited about this opportunity because … — Я очень рад получить эту возможность, поскольку …
I want to further my career in … — Я хочу развивать свою карьеру в сфере …
I am confident that I will be able to use my skills in … in the advertised post. — Я уверен, что смогу применить мои навыки на этой должности.
I am sorry, could you repeat that please? — Прошу прощения, вы могли бы повторить это еще раз?
When do you want me to start? — Когда мне начинать?

Деловая переписка

В письмах используется ещё более формальный язык, чем при встречах. Будьте точны и предельно вежливы, не шутите и не прикрепляйте лишние картинки. Обязательно укажите тему письма.

Dear Mr (Ms)… — Уважаемый(ая) мистер (мисс) …
Dear Sir/Madam. — обращение в случае, если вы не знаете имени и пола адресата.
I am writing to inform you that … — Я пишу, чтобы уведомить вас …
I am writing to enquire about … — Я пишу, чтобы узнать о …
With reference to your letter … — Относительно вашего письма …
Thank you for contacting us. — Спасибо, что вы с нами связались.
In reply to your request, … — В ответ на ваш запрос, …
I am interested in (obtaining / receiving) … — Я хотел бы получить …
Could you possibly tell us / let us have … — Не могли бы вы сообщить нам…
We are pleased to announce that … — Мы с удовольствием сообщаем, что …
We regret to inform you that … — Мы с сожалением сообщаем …
After careful consideration we have decided … — После тщательной оценки мы приняли решение …
I would appreciate your immediate attention to this matter. — Я был бы очень признателен за ваше неотложное внимание к этому делу.
I look forward to hearing from you. — Жду вашего ответа.
Yours faithfully … — С уважением … (в том случае, если вам неизвестно имя адресата).
I’m afraid it would not be possible to … — Боюсь, это невозможно …
Yours sincerely … — С уважением …

Телефонный разговор

Телефонный разговор на английском — задача довольно сложная, ведь мы не видим ни мимику , ни жесты собеседника. К тому же часть слов из-за связи теряется. Знание элементарных фраз для таких случаев вам здорово поможет.

Hello, this is … — Здравствуйте, это …
Can I speak to …? — Могу я поговорить с …?
Would you ask him to call me back? — Вы не могли бы попросить его перезвонить мне?
Can I have extension 722? — Не могли бы вы соединить меня с номером 722 (внутренний номер)?
Would you repeat that number, please? — Не могли бы вы повторить номер телефона?
Would you spell that for me, please? — Не могли бы вы сказать это по буквам?
Let me repeat to make sure I understand what you said. — Позвольте мне повторить, чтобы убедиться в том, что я правильно вас понял.
Hold on just a moment, please. — Подождите минутку у телефона.
I’m phoning to arrange a meeting. — Я звоню, чтобы договориться о встрече.
I’d like to see Mr. … Is he free on Monday? — Я хотел бы встретиться с мистером … Он свободен в понедельник?
Is he coming there soon? — Он скоро вернется?
How about 2 o’clock? — Как насчёт 2 часов?
Could you manage Monday? — У вас получится в понедельник?

Источник