Перевод иф ю вона ю кен тейк - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни TATARKA — U Can Take (feat Little Big)

U Can Take

Ты можешь взять

[Первый куплет — Татарка]
Я ярче, чем звезда,
прочнее, чем камень.
Я очень богатая!
Эй, кто богаче, чем я??
Я солнышко за окном,
я прекрасный золотой цветок (так и есть)
Не спрашивай, сколько надо,
бери сколько пожелаешь.

Пусть самолет с бизнес-классом
доставит нас в далекие края,
На золотом песке,
тики-тики будет отдыхать.
Все банки уже опустошены,
до свидания интернету.
Прощай и моя ванна, мой душ,
мои кореша, мой друг.

[Припев — Литл Биг и Татарка] x2
Если ты желаешь – ты можешь взять!
Если ты желаешь – ты можешь забрать!
Если желаешь, если желаешь,
если желаешь – забирай!
Если ты желаешь – ты можешь взять!
Если ты желаешь – ты можешь забрать!
Если желаешь, если желаешь,
если желаешь – забирай!

[Переход — Литл Биг и Татарка]:
Что ты видишь перед собой,
когда ты глядишь на меня?
Реальный, реальный старт бита,
который тебе нужен!
Что пред твоим взором,
когда ты смотришь на меня?
Реальное, реальное начало ритма,
который тебе нужен!

Что ты видишь перед собой,
когда ты глядишь на меня?
Реальный, реальный старт бита,
который тебе нужен!
Что пред твоим взором,
когда ты смотришь на меня?
Давай, давай, братан, танцуй с нами!

[Второй куплет — Татарка] x2
Это 58*,
Мой рэп, просто бизнес
Мой фол слишком жаркий,
Мой бит (лицо)** очень пухлый.

Кому-то хит, а кому-то клирос,
А мы пляшем день напролёт.
Дружище, ты и правда желаешь
Зажечь с этими нигерами?

Дружище, ты и правда желаешь
Зажечь с этими нигерами?

[Переход — Литл Биг и Татарка]:
Что ты видишь перед собой,
когда ты глядишь на меня?
Реальный, реальный старт бита,
который тебе нужен!
Что пред твоим взором,
когда ты смотришь на меня?
Давай, давай, братан, танцуй с нами!

*58 — имеется в виду 58 комплекс — это микрорайон (квартал) в городе Набережные Челны (республика Татарстан). Ира Смелая (псевдоним TATARKA) судя по всему жила в этом районе, так как она родом из Набережных Челнов.
**бит с татарского может переводиться и как лицо. То есть либо речь о том, что у неё очень пухленькой личико 🙂 либо о том, что её бит очень толст, либо и то и другое вместе

О песне TATARKA feat Little Big — U can Take

Эту песню ТАТАРКА (Ира Смелая) исполняет совместно со своим мужем (Ильей Прусикиным) и его группой Литл Биг. Ира Смелая изначально была видеоблогером, большая популярность пришла к ней с первым же клипом (уже в её сольной карьере) под названием АЛТЫН. Ира не относится к представителям татарской национальности, но исполнять песни на татарском тем не менее у неё получается. В декабре 2016 года в столице Татарстана Казани концерт Татарки и её мужа имел оглушительный успех и вызвал положительные отзывы. Новая песня U can Take (You can take) исполняется на татарском и английском языке.

Источник

Текст песни(слова) TATARKA — U Can Take (feat. Little Big)

Оригинальный текст песни:

[Куплет 1, TATARKA]:
Йолдыздан яктырак (хей), таштан катырак (хей),
Минем тел — минем байрак! (хей). Кем минен байрак?
Урамда мин кояш, мин алтын матур чәчәк (нәк шулай),
Сорап торма, алтынымны, ал купме кирәк.

Бизнес класс безне алып китсен ерак илгә.
Алтын көндә тики тики ял итәргә.
Бөтен банкларда буш, интернет сау бул хуш
Минем ванан минем душ, минем банан минем дус.

[Припев, Little Big] x2:
If you wanna u can take! If you wanna u can take!
If you wanna, if you wanna, if you wanna u can take!
If you wanna u can take! If you wanna u can take!
If you wanna, if you wanna, if you wanna u can take!

[Переход, Little Big + TATARKA]:
What do u see when u lookin at me
Real, real, start the beat that u need!
What do u see when u lookin at me
Real, real, start the beat that u need!

What do u see when u lookin at me
Real, real, start the beat that u need!
What do u see when u lookin at me
Бии бии безнен белән әйдә энем.

[Куплет 2, TATARKA] x2:
Шул илле сигез,
Минем реп чиста бизнес,
Минем фол артык кайнар,
Минем бит артык симез.

Кемгә хит кемгә климакс,
ә без көне буе биибез.
Homie do u really wanna
Rock with this niggas?

Homie do u really wanna
Rock with this niggas?

[Переход, Little Big + TATARKA]:
What do u see when u lookin at me
Real, real, start the beat that u need!
What do u see when u lookin at me
Бии бии безнен белән әйдә энем.

Перевод песни на русский язык:
«Можешь взять»

[Куплет 1, TATARKA]
Ярче звезды (хей), твёрже камня, (хей).
Мой язык — мое знамя! (хей) Кто моё знамя?
Я на улице солнце, я золотой красивый цветок (именно так)
Не спрашивай, золото, бери сколько нужно.

Пусть бизнес класс отвезет нас в далекую страну,
Спокойно отдыхать на золотом песке.
Во всех банках пусто, интернет прощай.
Моя ванна, мой душ. Моя банда, мой друг.

[Припев, Little Big] x2:
Если хочешь – можешь взять! Если хочешь – можешь взять!
Если хочешь, если хочешь, если хочешь – можешь взять!
Если хочешь – можешь взять! Если хочешь – можешь взять!
Если хочешь, если хочешь, если хочешь – можешь взять!

Если хочешь – можешь взять! Если хочешь – можешь взять!
Если хочешь, если хочешь, если хочешь – можешь взять!
Если хочешь – можешь взять! Если хочешь – можешь взять!
Если хочешь, если хочешь, если хочешь – можешь взять!

[Переход, Little Big + TATARKA]:
Что ты видишь,
Когда смотришь на меня?
Настоящую звезду,
Ритм, что нужен тебе.

Что ты видишь,
Когда смотришь на меня?
Настоящую звезду,
Ритм, что нужен тебе.

Что ты видишь,
Когда смотришь на меня?
Братишка,
Давай танцуй с нами.

[Куплет 2, TATARKA] x2:
Это 58, мой рэп
Чистый бизнес
Мой фол более горяч,
Мой бит более толстый.

Кому хит, кому климакс,
А мы танцуем целый день.
Брат, ты действительно
Хочешь раскачать с этими ниггерами?

Брат, ты действительно
Хочешь раскачать с этими ниггерами?

TATARKA — U Can Take (feat. Little Big).
Текст: IIlyas Gafarov.
Музыка: RunawayMuzic.
Directed and edited: Iliya Prusikin, Alina Pasok.
DOP, Producer: Alina Pasok.
Style: Vadim Ksenodokhov.
MUAH: Masha Frantsevich.
Light, Runner, Second Camera: Sasha Pavlov.
VFX: Max Semenov.
Color: Dmitriy Novikov.
Digital Makeup \ Retouching: Dany Sterkhov.
Февраль, 2017.

Понравился текст песни? Напиши в комментарии!

Источник

Текст песни Tatarka – U Can Take (ft. Little Big)

Йолдыздан яктырак (хей), таштан катырак (хей).
Минем тел — минем байрак! (хей) Кем миннэн байрак?
Урамда мин кояш, мин алтын матур чәчәк (нәкъ шулай)
Санап торма, алтынынны, ал купме кирэк.
Бизнес класс безне алып китсен ерак илгә
Алтын комда тики тики ял итәргә.
Бөтен банкларда буш, интернет сау бул хуш.
Минем ванна — минем душ.
Минем банда — минем дус.

If you wanna u can take!
If you wanna u can take!
If you wanna, If you wanna,
If you wanna u can take!

What do you see when you’re looking at me?
Real-real-real star, the beat that you need.

What do you see when you’re looking at me?
Real-real-real star the beat that you need.

What do you see when you’re looking at me?
Бие бие безнен белән әйдә энем.

Шул илле сигез, минем реп чиста бизнес,
Минем флоу артык кайнар, минем бит артык симез.
Кемгә хит, кемгә клиренс, ә без көне буе биибез.
Homie do you really wanna rock with these niggas?

Homie do you really wanna rock with these niggas?

If you wanna u can take!
If you wanna u can take!
If you wanna, If you wanna,
If you wanna u can take!

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник