Перевод игр для ps2

Chief-NET

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Вы здесь » Chief-NET » Базовый хакинг » Какие проги нужны для перевода игр PS1/PS2

Какие проги нужны для перевода игр PS1/PS2

Сообщений 1 страница 20 из 31

Поделиться12009-04-05 10:47:44

• Автор: Arkad2
• Пользователь
• Зарегистрирован : 2009-04-05
• Приглашений: 0
• Сообщений: 9
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2009-06-13 16:54:51

Всем здрасьте! Я увлекаюсь переводом приставочных игр на Денди и Супер-Нинтендо. Но недавно захотелось чего-то большего — перевода трехмерных игр — PSx, PS2 и (если возможно) Сега-Сатурн. И тут такой облом — в Ром-Артисте эти игры открыть нельзя, он сразу виснет из-за ну ОЧЕНЬ большого объема файлов, HEX-редактор открывает их, хоть и со скрипом, но каким образом можно вшить в него русские символы (если через редактор тайлов этого сделать нельзя) и как их вообще переводить. Всем спасибо.
Искренне ваш
Arkad2

Отредактировано Arkad2 (2009-04-05 10:49:32)

Поделиться22009-04-05 11:16:53

• Автор: Guyver
• Борюсь со злом и несправедливостью.
• 
• Откуда: СИНЕГОРЬЕ
• Зарегистрирован : 2005-11-12
• Приглашений: 0
• Сообщений: 5433
• Возраст: 38 [1982-02-18]
• Провел на форуме:
  11 часов 25 минут
• Последний визит:
  2019-06-23 15:26:24

сборка/разборка образа — CDmage, isobuster может помочь иногда.
hex редактор, как он там зовётся, трансхекшион? Забыл как писать по англицки.
Графика — TileMolester, PSicture, TIMViewer и фотошоп со спец. плагином
Переводить можно круптаром, покпереводом 1 или 2 — в общем как обычные дендивские игры.

Конечно всё это в том случае, если ничего не пожато.

Для примера возьми алундру. На ПСх. Разобрал образ — получил кучу файлов. Ищи графику утилитами, потом пробуй её перерисовать. Соберёшь образ и проверишь. Потом текст — ищёщь по файлам поиском, как обычно.

Поделиться32009-04-05 11:29:33

• Автор: Arkad2
• Пользователь
• Зарегистрирован : 2009-04-05
• Приглашений: 0
• Сообщений: 9
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2009-06-13 16:54:51

Guyver, огромное спасибо! А как игры ПС2 переводить, никто не знает? Или там все также?
ЗЫ Guyver, прога называется Translhextion, очень мощный инструмент, кстати.
ЗЫЗЫ Я взял мою самую любимую игру на ПС1 Легенда о Драгуне, образ с помощью CDmage разобрал, сейчас посмотрим tbs

Отредактировано Arkad2 (2009-04-05 11:51:11)

Поделиться42009-04-05 11:31:27

• Автор: Arkad2
• Пользователь
• Зарегистрирован : 2009-04-05
• Приглашений: 0
• Сообщений: 9
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2009-06-13 16:54:51

Да, и какой плагин нужен для Фотошопа?

Поделиться52009-04-05 13:49:56

• Автор: Mefistotel
• Генерал армии Хаоса
• 
• Откуда: МАГАДАН
• Зарегистрирован : 2008-03-21
• Приглашений: 0
• Сообщений: 3276
• Возраст: 36 [1984-08-20]
• Провел на форуме:
  4 дня 2 часа
• Последний визит:
  2018-03-25 22:44:24

Arkad2, ты написал, что увлекаешься переводом игр на NES и SNES. Есть ли хотя бы один готовый перевод?

Поделиться62009-04-05 14:15:07

• Автор: Guyver
• Борюсь со злом и несправедливостью.
• 
• Откуда: СИНЕГОРЬЕ
• Зарегистрирован : 2005-11-12
• Приглашений: 0
• Сообщений: 5433
• Возраст: 38 [1982-02-18]
• Провел на форуме:
  11 часов 25 минут
• Последний визит:
  2019-06-23 15:26:24

TIM Photoshop plugin от Sony http://64.109.234.134/ch/psx/timplugin.zip Ссылку не проверял, может битая уже.

Легенда о драгунах — там же 3 диска? Да?

Поделиться72009-04-05 14:20:45

• Автор: Guyver
• Борюсь со злом и несправедливостью.
• 
• Откуда: СИНЕГОРЬЕ
• Зарегистрирован : 2005-11-12
• Приглашений: 0
• Сообщений: 5433
• Возраст: 38 [1982-02-18]
• Провел на форуме:
  11 часов 25 минут
• Последний визит:
  2019-06-23 15:26:24

На счёт ПС2 — не знаю, не пробовал, но думаю что инструменты нужны другие. Как для графики, так и для сборки/разборки двд образов.

Поделиться82009-04-05 15:44:00

• Автор: Arkad2
• Пользователь
• Зарегистрирован : 2009-04-05
• Приглашений: 0
• Сообщений: 9
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2009-06-13 16:54:51

Guyver, диска четыре.
Mefistotel, готовых, нету, я переводил раньше Черепашки ниндзя 4 — бросил на половине, переводил ФФ1 — бросил на 3/4, сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.
Guyver, ссылка битая.

Отредактировано Arkad2 (2009-04-05 15:48:49)

Поделиться92009-04-05 15:53:14

• Автор: Guyver
• Борюсь со злом и несправедливостью.
• 
• Откуда: СИНЕГОРЬЕ
• Зарегистрирован : 2005-11-12
• Приглашений: 0
• Сообщений: 5433
• Возраст: 38 [1982-02-18]
• Провел на форуме:
  11 часов 25 минут
• Последний визит:
  2019-06-23 15:26:24

Ну поищи в инете по названию. Я сейчас не могу проверить.

Поделиться102009-04-05 18:16:58

• Автор: kupo
• Призрак
• 
• Зарегистрирован : 2005-12-10
• Приглашений: 0
• Сообщений: 595
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2012-01-05 04:34:25

сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.

Даааа, знакомое рвение.

Поделиться112009-04-06 13:35:17

• Автор: Mefistotel
• Генерал армии Хаоса
• 
• Откуда: МАГАДАН
• Зарегистрирован : 2008-03-21
• Приглашений: 0
• Сообщений: 3276
• Возраст: 36 [1984-08-20]
• Провел на форуме:
  4 дня 2 часа
• Последний визит:
  2018-03-25 22:44:24

готовых, нету, я переводил раньше Черепашки ниндзя 4 — бросил на половине, переводил ФФ1 — бросил на 3/4,сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.

С таким подходом ты ничего не переведешь. А если и переведешь, то.
А зачем переводить пятую финалку ,если она давным-давно переведена Шедевром?

Поделиться122009-04-06 15:10:04

• Автор: Guyver
• Борюсь со злом и несправедливостью.
• 
• Откуда: СИНЕГОРЬЕ
• Зарегистрирован : 2005-11-12
• Приглашений: 0
• Сообщений: 5433
• Возраст: 38 [1982-02-18]
• Провел на форуме:
  11 часов 25 минут
• Последний визит:
  2019-06-23 15:26:24

Может он мел ввиду не 5, а другую, используя японское исчисление серии?

Поделиться132009-04-06 15:37:14

• Автор: Tigran
• Призрак
• 
• Зарегистрирован : 2006-08-22
• Приглашений: 0
• Сообщений: 628
• Возраст: 36 [1984-09-21]
• Провел на форуме:
  2 минуты
• Последний визит:
  2016-10-23 13:42:07

Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Поделиться142009-04-06 20:44:53

• Автор: kupo
• Призрак
• 
• Зарегистрирован : 2005-12-10
• Приглашений: 0
• Сообщений: 595
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2012-01-05 04:34:25

Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая.
Вот смотри.

Отредактировано kupo (2009-04-06 20:46:16)

Поделиться152009-04-07 02:21:55

• Автор: Mefistotel
• Генерал армии Хаоса
• 
• Откуда: МАГАДАН
• Зарегистрирован : 2008-03-21
• Приглашений: 0
• Сообщений: 3276
• Возраст: 36 [1984-08-20]
• Провел на форуме:
  4 дня 2 часа
• Последний визит:
  2018-03-25 22:44:24

у не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. laugh.gif laugh.gif laugh.gif
Вот смотри. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Шутки шутишь?

Поделиться162009-04-07 10:03:54

• Автор: Tigran
• Призрак
• 
• Зарегистрирован : 2006-08-22
• Приглашений: 0
• Сообщений: 628
• Возраст: 36 [1984-09-21]
• Провел на форуме:
  2 минуты
• Последний визит:
  2016-10-23 13:42:07

Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая.
Вот смотри.

Есть у меня такой ром. Да, было б интересно увидеть перевод этой игры

Поделиться172009-04-07 17:17:48

• Автор: Arkad2
• Пользователь
• Зарегистрирован : 2009-04-05
• Приглашений: 0
• Сообщений: 9
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2009-06-13 16:54:51

Я имел в виду Final Fanatsy 5, вы не ошиблись. Но я думаю, что смогу перевести лучше Шедевра, готов уже перевод меню битвы и нескольких диалогов. Но я ее точно переведу!

Поделиться182009-04-07 17:21:05

• Автор: Arkad2
• Пользователь
• Зарегистрирован : 2009-04-05
• Приглашений: 0
• Сообщений: 9
• Провел на форуме:
  Не определено
• Последний визит:
  2009-06-13 16:54:51

Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая.
Вот смотри.

Это чего такое? Пятая финалка на ДЕНдИ. Не смешите мои тапочки.

Поделиться192009-04-07 21:31:24

• Автор: Tigran
• Призрак
• 
• Зарегистрирован : 2006-08-22
• Приглашений: 0
• Сообщений: 628
• Возраст: 36 [1984-09-21]
• Провел на форуме:
  2 минуты
• Последний визит:
  2016-10-23 13:42:07

Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая.
Вот смотри.

Это чего такое? Пятая финалка на ДЕНдИ. Не смешите мои тапочки.

Даже седьмая есть!

Источник