Перевод текста песни Il Divo — Si tú me amas
Si tú me amas
Sólo en ti por siempre seré feliz
Historia que presentí mucho antes
De vivir en mí 1
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Porque sólo en ti encuentro lo que
ayer perdí
Tú eres en mi existir mi gran
Felicidad
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Despertar paraísos de pasión y paz
Sé que sólo los podré encontrar
En mis días junto a ti.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Si tú me amas
yo seré una esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Jamás querrá morir
Abrázame hasta el fin
Volaré si me amas
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Haces realidad la magia de soñar
Volaré si tú me amas.
Если ты будешь любить меня
Только с тобой я буду счастливым
История, что я рассказываю
Очень долго жила во мне
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Потому что только в тебе
Я нахожу то, что вчера потерял
Ты в моей жизни
Мое большое счастье
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Будить рай страсти и покоя
Я знаю, что я смогу найти их
В моих днях вместе с тобой.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Никогда он не будет хотеть умереть
Обними меня сильнее
Я полечу, если ты будешь любить меня
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Ты делаешь реальностью магию мечты
Я полечу, если ты будешь любить меня
1) Точнее: «История, которую я предчувствовал задолго / До того, как она поселилась во мне» (Reyna)
Перевод песни Si tú me amas (Il Divo)
Si tú me amas
Если ты будешь любить меня
Sólo en ti por siempre seré feliz
Historia que presentí mucho antes
De vivir en mí 1
Porque sólo en ti encuentro lo que
ayer perdí
Tú eres en mi existir mi gran
Felicidad
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Despertar paraísos de pasión y paz
Sé que sólo los podré encontrar
En mis días junto a ti.
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Si tú me amas
yo seré una esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Jamás querrá morir
Abrázame hasta el fin
Volaré si me amas
Haces realidad la magia de soñar
Volaré si tú me amas.
Только с тобой я буду счастливым
История, что я рассказываю
Очень долго жила во мне
Потому что только в тебе
Я нахожу то, что вчера потерял
Ты в моей жизни
Мое большое счастье
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
Будить рай страсти и покоя
Я знаю, что я смогу найти их
В моих днях вместе с тобой.
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
Никогда он не будет хотеть умереть
Обними меня сильнее
Я полечу, если ты будешь любить меня
Ты делаешь реальностью магию мечты
Я полечу, если ты будешь любить меня
Текст песни Il Divo — Si Tu Me Amas
Только с тобой я буду счастливым
История, что я рассказываю
Очень долго жила во мне
Потому что только в тебе
Я нахожу то, что вчера потерял
Ты в моей жизни
Мое большое счастье
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
Будить рай страсти и покоя
Я знаю, что я смогу найти их
В моих днях вместе с тобой.
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
Если ты будешь любить меня,
я буду той надеждой
Которая никогда не захочет умереть
В этой любви без конца
Ты будешь всегда моей душой
Никогда он не будет хотеть умереть
Обними меня сильнее
Я полечу, если ты будешь любить меня
Ты делаешь реальностью магию мечты
Я полечу, если ты будешь любить меня
Sólo en ti por siempre seré feliz
Historia que presentí mucho antes
De vivir en mí 1
Porque sólo en ti encuentro lo que
ayer perdí
Tú eres en mi existir mi gran
Felicidad
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Despertar paraísos de pasión y paz
Sé que sólo los podré encontrar
En mis días junto a ti.
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Si tú me amas
yo seré una esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Jamás querrá morir
Abrázame hasta el fin
Volaré si me amas
Haces realidad la magia de soñar
Volaré si tú me amas. Only with you I’ll be happy
The story that I tell
Very long lived in me
Because only you
I find that lost yesterday
You’re in my life
My greatest happiness
If you love me ,
I would hope that
That never wants to die
In this love without end
Thou shalt always my soul
Waking paradise passion and peace
I know that I can find them
In my days with you.
If you love me ,
I would hope that
That never wants to die
In this love without end
Thou shalt always my soul
If you love me ,
I would hope that
That never wants to die
In this love without end
Thou shalt always my soul
Never he would not want to die
Hold me stronger
I ‘ll go if you love me
You’re doing a reality magic dream
I ‘ll go if you love me
Sólo en ti por siempre seré feliz
Historia que presentí mucho antes
De vivir en mí 1
Porque sólo en ti encuentro lo que
ayer perdí
Tú eres en mi existir mi gran
Felicidad
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Despertar paraísos de pasión y paz
Sé que sólo los podré encontrar
En mis días junto a ti.
Si tú me amas
yo seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Si tú me amas
yo seré una esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma
Jamás querrá morir
Abrázame hasta el fin
Volaré si me amas
Haces realidad la magia de soñar
Volaré si tú me amas.