Перевод песни Si me falta tu mirada (Il Volo)
Si me falta tu mirada
Если мне не хватает твоего взгляда
En la casa todo espera
Que regreses y no llegas.
Llamo y no escuchas,
Nadie me escucha.
El café me sabe a pena,
Es tu ausencia que envenena.
Cae la lluvia, llora la lluvia.
Me dejaste en la mitad
Del camino a la felicidad.
Y hoy
Tengo en pausa el corazón
Abrazando nada, aferrado a nada.
Tengo ciega la ilusión.
Ya no hay mañana,
No lo veo
Si me falta tu mirada.
Cuantos vimos luna y viento,
No perdimos ni un momento.
Tu sonreías, yo te creía.
Pero en menos de un segundo
Se cayó al vacío el mundo;
Tú me decías que te marcharías.
Me dejaste en la mitad
Del camino a la felicidad.
Y hoy
Tengo en pausa el corazón
Abrazando nada, aferrado a nada.
Tengo ciega la ilusión.
Ya no hay mañana,
No lo veo
Si me falta tu mirada.
Tengo en pausa el corazón
Abrazando nada, aferrado a nada.
Tengo ciega la ilusión.
Ya no hay mañana,
No lo veo
Si me falta tu mirada.
Весь дом застыл в ожидании тебя,
А ты никак не возвращаешься.
Я зову, но ты не слышишь,
Никто меня не слышит.
Кофе отдаёт горечью,
Твоё отсутствие его отравляет.
Капает дождь, плачет дождь.
Ты покинула меня
На полпути к счастью.
И сегодня
Приостановилось моё сердце,
Не обнимая, не прижимая никого к себе.
Слепо моё ожидание,
Нет существует больше завтрашнего дня.
Я не вижу его,
Если мне не хватает твоего взгляда.
Сколько мы глядели на Луну и ветер,
Не теряли ни одного момента.
Ты улыбалась, я тебе верил.
Но в одно мгновение
Мир канул в небытие —
Мы сказала мне, что уходишь.
Ты покинула меня
На полпути к счастью.
И сегодня
Приостановилось моё сердце,
Не обнимая, не прижимая никого к себе.
Слепо моё ожидание,
Нет существует больше завтрашнего дня.
Я не вижу его,
Если мне не хватает твоего взгляда.
Приостановилось моё сердце,
Не обнимая, не прижимая никого к себе.
Слепо моё ожидание,
Нет существует больше завтрашнего дня.
Я не вижу его,
Если мне не хватает твоего взгляда.
Текст песни Il Volo — Si Me Falta Tu Mirada
Оригинальный текст и слова песни Si Me Falta Tu Mirada:
En la casa todo espera que regreses y no llegas.
Llamo y no escuchas, nadie me escucha.
El cafe me sabe a pena.
Es tu ausencia que envenena.
Cae la lluvia, llora la lluvia.
Me dejaste a la mitad del camino a la felicidad.
Y hoy…
Tengo en pausa el corazon.
Abrazando nada, aferrado a nada.
Tengo ciega la ilusion.
Ya no hay manana.
No lo veo si me falta tu mirada.
Contuvimos lluvia y viento, no perdimos ni un momento.
Tu sonreias, yo te creia.
Pero en menos de un segundo se cayo encima el mundo.
Tu me decias que te marcharias.
Me dejaste en la mitad del camino a la felicidad.
Y hoy…
Tengo en pausa el corazon.
Abrazando nada, aferrado a nada.
Tengo ciega la ilusion.
Ya no hay manana, no lo veo si me falta tu mirada.
Tengo en pausa el corazon.
Abrazando nada, aferrado a nada.
Tengo ciega la ilusion.
Ya no hay manana, no lo veo si me falta tu mirada.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Si Me Falta Tu Mirada исполнителя Il Volo:
В доме все это , как ожидается, вернется и не поступало.
Звоните и не слушать , никто не слушает меня .
Кофе на вкус нравится.
Это ваше отсутствие отравления .
Дождь падает , плачет дождь .
Ты оставил мне половину пути к счастью.
А сегодня …
Я сделал паузу сердце .
Не Обнимая ничего , цепляясь ни к чему .
У меня есть слепой иллюзии .
нет завтра.
Я не вижу , если мне нужно глаза .
Мы провели дождь и ветер , не теряло времени .
Ты улыбнулся , подумал я.
Но менее чем за секунду он упал по всему миру .
Вы сказали мне, что ты marcharias .
Ты оставил меня в половине пути к счастью .
А сегодня …
Я сделал паузу сердце .
Не Обнимая ничего , цепляясь ни к чему .
У меня есть слепой иллюзии .
нет завтра, я не вижу , если мне нужно глаза .
Я сделал паузу сердце .
Не Обнимая ничего , цепляясь ни к чему .
У меня есть слепой иллюзии .
нет завтра, я не вижу , если мне нужно глаза .
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Si Me Falta Tu Mirada, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Il Volo
Il Volo – Si me falta tu mirada Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 2015
Слова
Si me falta tu mirada
En la casa todo espera, que regreses y no llegas
Llamo y no escuchas, nadie me escucha
El café me sabe a pena, es tu ausencia que envenena
Cae la lluvia, llora la lluvia
Me dejaste a la mitad del camino a la felicidad y hoy
Tengo en pausa el corazón
Abrazando nada aferrado a nada
Tengo ciega la ilusión, ya no hay mañana
No lo veo si me falta tu mirada
Juntos vimos luna y viento, no perdimos ni un momento
Tu sonreías, yo te creia
Pero en menos de un segundo se cayo al vacio el mundo
Tu me decias que te marcharias
Me dejaste a la mitad del camino a la felicidad y hoy
Tengo en pausa el corazón
Abrazando nada aferrado a nada
Tengo ciega la ilusión, ya no hay mañana
No lo veo si me falta tu mirada
Tengo en pausa el corazón
Abrazando nada aferrado a nada
Tengo ciega la ilusión, ya no hay mañana
No lo veo si me falta tu mirada
Перевод
Если я скучаю по твоему взгляду
В доме все ждет, что ты вернешься и не приедешь
Я звоню, а ты не слушаешь, меня никто не слушает
Кофе на вкус жалок, это твое отсутствие отравляет
Идет дождь, дождь плачет
Ты оставил меня на полпути к счастью и сегодня
Мое сердце остановилось
Ничего не обнимая, ни к чему не цепляясь
У меня слепая иллюзия, завтра нет
Я не увижу, если скучаю по твоему взгляду
Вместе мы видели луну и ветер, мы не теряли ни минуты
Ты улыбнулся, я тебе поверил
Но менее чем за секунду мир погрузился в пустоту
Ты сказал мне, что уйдешь
Ты оставил меня на полпути к счастью и сегодня
Мое сердце остановилось
Ничего не обнимая, ни к чему не цепляясь
У меня слепая иллюзия, завтра нет
Я не увижу, если скучаю по твоему взгляду
Мое сердце остановилось
Ничего не обнимая, ни к чему не цепляясь
У меня слепая иллюзия, завтра нет
Я не увижу, если скучаю по твоему взгляду
Видео
Il Volo – Si me falta tu mirada видеоклип.
Другие песни Il Volo
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.