Перевод imagine dragons memories перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Imagine Dragons — Memories

Straight out of the plane to a new hotel
Just touched down, you could never tell
Big house party with a crowded kitchen
People talk sh*t but we don’t listen
Tell me that I’m wrong but I do what I please
Way too many people in the Allison Lane
Now I’m in the age where I know what I need, oh woah

[Chorus]
Midnight memories, oh oh oh
Baby you and me
Storming in the street
Singing, singing, singing
Midnight memories, oh oh oh
Baby where we go?
Never say no
Just do it, do it, do it, do it

5 foot something with the skinny jeans
Don’t look bad, baby follow me
I don’t know where I’m going but I’m finding my way
Same old sh*t but a different day
Tell me that I’m wrong but I do what I please
Way too many people in the Allison Lane
Now I’m in the age where I know what I need, oh woah

[Chorus]
Midnight memories, oh oh oh
Baby you and me
Storming in the street
Singing, singing, singing
Midnight memories, oh oh oh
Baby where we go?
Never say no
Just do it, do it, do it, do it

You and me and all our friends
I don’t care how much we spend
Baby this is what the night is, oh, oh, oh
I know nothing’s making sense
For tonight lets just pretend
I don’t wanna stop till get me oh

[Chorus]
Midnight memories, oh oh oh
Baby you and me
Storming in the street
Singing, singing, singing
Midnight memories, oh oh oh
Baby where we go?
Never say no
Just do it, do it, do it, do it Прямо из самолета в новый отель
Просто приземлился, ты никогда не мог сказать
Большая домашняя вечеринка с переполненной кухней
Люди говорят дерьмо, но мы не слушаем
Скажите мне, что я не прав, но я делаю то, что мне нравится
Слишком много людей в Эллисон-лейн
Теперь я в том возрасте, когда я знаю, что мне нужно, о, вау

[Хор]
Полуночные воспоминания, о, о, о, о
Детка, ты и я
Штурм на улице
Пение, пение, пение
Полуночные воспоминания, о, о, о, о
Детка, куда мы идем?
Никогда не говори нет
Просто сделай это, сделай это, сделай это, сделай это

5 футов что-то с узкими джинсами
Не плохо выглядишь, детка, следуй за мной
Я не знаю, куда я иду, но я нахожу свой путь
То же самое старое дерьмо, но другой день
Скажите мне, что я не прав, но я делаю то, что мне нравится
Слишком много людей в Эллисон-лейн
Теперь я в том возрасте, когда я знаю, что мне нужно, о, вау

Ты и я, и все наши друзья
Мне все равно, сколько мы тратим
Детка, это то, что ночь, о, о, о, о
Я знаю, что ничего не имеет смысла
На сегодня давайте просто притворимся
Я не хочу останавливаться, пока не поймаешь меня

Источник

Перевод песни Memories (Maroon 5)

Memories

Воспоминания

Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish you were here but you’re not
‘Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we’ve been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back
Memories bring back you

There’s a time that I remember when I did not know no pain
When I believed in forever
And everything would stay the same
Now my heart feel like December
When somebody say your name
‘Cause I can’t reach out to call you
But I know I will one day

Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday
Everything will be alright, go on raise a glass and say

Memories bring back
Memories bring back you

There’s a time that I remember
When I never felt so lost
When I felt that all the hatred
Was too powerful to stop
Now my heart feel like an ember
And it’s lighting up the dark
I’ll carry these torches for ya
That you know I’ll never drop

Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday
Everything goin be alright, go on raise a glass and say

Memories bring back
Memories bring back you

Поприветствуем тех, кто с нами.
Выпьем за тех, кого нам здесь не хватает.
Ведь выпивка пробуждает воспоминания
Обо всём, через что мы прошли.
Поднимем тост за тех, кто здесь сегодня.
Поднимем тост за тех, кого мы потеряли на пути.
Ведь выпивка пробуждает воспоминания,
А воспоминания возвращают,
Воспоминания возвращают вас.

Теперь я вспоминаю времена, когда не знал боли,
Когда верил в вечность
И в то, что всё неизменно.
Сегодня моё сердце сковывает декабрьский холод,
Когда кто-нибудь произносит твоё имя
Ведь мне не докричаться до тебя,
Но знаю, однажды смогу.

Всем иногда больно, однажды все испытывают боль.
Всё будет хорошо, поднимем бокалы и скажем

Воспоминания возвращают,
Воспоминания возвращают вас.

Теперь я вспоминаю времена,
Когда не чувствовал себя таким потерянным,
Когда чувствовал, что злоба во мне
Слишком сильна, чтобы утихнуть.
Сегодня моё сердце — тлеющие угли,
И они разгоняют тьму.
Я несу этот факел ради тебя.
Его, ты знаешь, я никогда не брошу.

Всем иногда больно, однажды все испытывают боль.
Всё образуется, поднимем бокалы и скажем

Воспоминания возвращают,
Воспоминания возвращают вас.

Источник

Перевод песни Memories (Shawn Mendes)

Memories

Воспоминания

When I wake up to your footsteps
As you get up out of bed
They make a sound that sounds so simple
But it dances in my head
A melody so perfect
That it gets me through the day
And the thought of us forever
Is one that won’t ever go away

All I need to know is
Where to stop
Take my hand and show me forever
So never will I ever let you go

So let’s hold on together
To this paper and this pen
And write down every letter
To every word we’ve ever said

All I need to know is
Where to stop
Take my hand and show me forever
So never will I ever let you go

Let’s write our story
And let’s sing our song
Let’s hang our pictures on the wall
All these precious moments
That we carved in stone
Are only memories after all

Memories after all
Memories after all, and oh

You gave me hope
But I’ve got to let go
I’ve got to let go
It’s deep in my soul
Deep in my soul
Now I’ve got to let go
We wrote our story
And we sang our songs
We hung our pictures on the wall

Now those precious moments
That we carved in stone
Are all the memories after all

Я просыпаюсь от твоих шагов
Когда ты выбираешься из постели
И они звучат такой простой мелодией,
Засевшей в моей голове
Мотив такой идеальный,
Что преследует меня весь день
И мысль о нас, навсегда вместе,
Никогда не оставит меня

Все, что мне нужно знать —
Когда остановиться
Возьми меня за руку и покажи мне вечность
И я никогда не отпущу тебя

Давай держаться вместе
Возьмем ручку и бумагу
И запишем каждую букву
Каждого слова, которое мы говорили друг другу

Давай напишем нашу историю
И споем нашу песню
Повесим наши картины на стены
Все эти любимые моменты,
Запечатленные в камне —
В конце концов, всего лишь воспоминания

Всего лишь воспоминания
Всего лишь воспоминания, и

Ты дала мне надежду
Но я должен отпустить
Я должен отпустить
В глубине моей души
В глубине души
Сейчас я должен отпустить это
Мы написали нашу историю
И спели наши песни
Мы повесили наши картины на стены

И эти любимые моменты,
Запечатленные в камне
Стали всего лишь воспоминанием

Источник