Перевод imagine dragons tiptoe перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Imagine Dragons — Tiptoe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tiptoe

In the morning light let my roots take flight
Watch me fall above like a vicious dove
They don’t see me come, who can blame them?
They never seem to catch my eye
but I never wondered why

I won’t fall asleep
I won’t fall asleep

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

From your slanted view see the morning dew
wSink into the soil, watch the water boil
They won’t see me run, who can blame them?
They never look to see me fly,
so I never have to lie

I won’t fall asleep
I won’t fall asleep

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

Nobody else, nobody else
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

На цыпочках

Утром свет позволяет моим корням начать борьбу
Смотри как я падаю с небес, словно подстреленный голубь
Они не видят моего наступления, разве можно винить их?
Им никогда не приходилось смотреть мне в глаза,
я никогда не представлял почему

Я не буду засыпать
Я не усну

Эй да, не дай им узнать, что вы в пути
Эй да, выше на цыпочках
Отдохни некоторое время, держи голову низко
Эй да, выше на цыпочках

Со своего искаженного вида посмотри на утреннюю росу
Примкни к почве, наблюдай кипячение воды
Они не увидят, как я бегу, разве можно винить их?
Они никогда не смотрят как я летаю,
так что я не когда не врал

Я не буду засыпать
Я не усну

Никто, вообще никто
Никто не сможет поднять меня выше
Никто не сможет приподнять меня выше
Никто не сможет возвысить меня еще больше
Никто вообще

Источник

Перевод песни Tiptoe (Imagine Dragons)

Tiptoe

На цыпочках

In the morning light let my roots take flight
Watch me fall above like a vicious dove
They don’t see me come, who can blame them?
They never seem to catch my eye
but I never wondered why

I won’t fall asleep
I won’t fall asleep

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

From your slanted view see the morning dew
Sink into the soil, watch the water boil
They won’t see me run, who can blame them?
They never look to see me fly,
so I never have to lie

I won’t fall asleep
I won’t fall asleep

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

Nobody else, nobody else
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

Утром свет позволяет моим корням начать борьбу,
Смотри, как я падаю с небес, словно подстреленный голубь.
Они не видят моего наступления, разве можно винить их?
Им никогда не приходилось смотреть мне в глаза,
Я никогда не представлял почему.

Я не буду засыпать,
Я не усну.

Эй да, не дай им узнать, что мы в пути.
Эй да, выше на цыпочках.
Отдохни некоторое время, держи голову низко,
Эй да, выше на цыпочках.

Со своего искаженного вида посмотри на утреннюю росу,
Примкни к почве, наблюдай кипячение воды.
Они не увидят, как я бегу, разве можно винить их?
Они никогда не смотрят, как я летаю,
Поэтому мне никогда не приходится лгать.

Я не буду засыпать,
Я не усну.

Эй да, не дай им узнать, что мы в пути,
Эй да, выше на цыпочках.
Отдохни некоторое время, держи голову низко,
Эй да, выше на цыпочках.

Никто, вообще никто,
Никто не сможет поднять меня выше,
Никто не сможет приподнять меня выше.
Никто не сможет возвысить меня еще больше,
Никто вообще.

Источник

Перевод текста песни Imagine Dragons — Tiptoe

Tiptoe

In the morning light let my roots take flight
Watch me fall above like a vicious dove
They don’t see me come, who can blame them?
They never seem to catch my eye
But I never wondered why

I won’t fall asleep
I won’t fall asleep

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

From your slanted view see the morning dew
Sink into the soil, watch the water boil
They won’t see me run, who can blame them?
They never look to see me fly,
So I never have to lie

I won’t fall asleep
I won’t fall asleep

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

Nobody else, nobody else
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else

Hey yeah, don’t let ’em know we’re coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

На цыпочках

В утреннем свете я позволяю себе оторваться от земли,
Смотри, как я взмываю, будто рассерженный голубь.
Никто не видит, как я приближаюсь, но кто будет винить их?
Кажется, они никогда не привлекают моего внимания,
Но я никогда не задавался вопросом “отчего”?

Я не усну,
Я не усну.

Эгей! Не выдавайте нашего приближения.
Эгей! Привстав на цыпочки.
Не спеши, остынь, опусти голову пониже,
Эгей! Привстав на цыпочки.

Наклонись и погляди на утреннюю росу,
Как она впитывается в почву, как закипает вода.
Они не увидят, как я бегу, но кто будет винить их?
Они никогда не наблюдают за моим полётом,
Так что мне никогда не приходится лгать.

Я не усну,
Я не усну.

Никто другой, никто другой,
Никто другой не заставит мне подняться выше,
Никто другой не заставит мне подняться выше,
Никто другой не заставит мне подняться выше,
Никто другой.

Источник