Значение эльфийских имен у Дж.Р.Р. Толкина
Все эльфийские имена имеют определённые значения на языках эльфов, разработанных Толкином: квенья, нолдорине, голдогрине, синдарине. Услышав имя эльфа, вы можете узнать, как он выглядит, кто его родитель, и какими качествами он обладает. Чтобы узнать, что значит имя эльфа, вам достаточно знать его язык. Эта часть их культуры казалась Толкину очень важной. Эльфы не повторялись, давая имена своим детям, т.е. второй Галадриэли не было.
Амариэ — эльфийка из ваниар, возлюбленная Финрода Фелагунда. Не последовала за Финродом в Средиземье, и Финрод, продолжая любить её, никогда не женился, находясь в изгнании.
Квенийское имя Amarië может происходить от mára — «добрая». Другой вариант перевода производит имя от частицы mar, «дом» — «та, что дома», «домашняя».
Амдир — король эльфов во Вторую Эпоху. Амдир был эльфом-синда из Дориата, который отправился на восток, в Эриадор, после Войны Гнева. Там он стал королём государства Лоринанд (позже названного Лотлориэном), поскольку лесные эльфы, владевшие им ранее, уже не имели владык среди себя.
Синдаринское слово Amdir, без долгой í, означает «надежда», либо «взгляд вверх». Однако, имя Amdír с длинной i может иметь совершенно другое значение, и содержать синдаринскую частицу dîr («взрослый мужчина»), часто используемую как окончание имени.)
Амрод и Амрас (синд. Amrod, Amras) — эльфы нолдо, братья-близнецы, младшие из сыновей Феанора.
Имя Амрас является синдаринской версией материнского имени «Амбарусса». Этим именем Амрас назывался в Белерианде. «Отцовское имя» Амраса на квенья — Телуфинвэ («последний Финвэ», в честь его деда Финвэ, поскольку он был самым младшим и последним сыном Феанора). «Материнское имя» его было изначально Амбарусса, «рыжеголовый» (что намекало на уникальный среди эльфов цвет его волос), аналогичное «материнскому имени» его брата-близнеца Амрода. Позже Нерданэль называла его Умбарто, «Обречённый». Его отец Феанор, обеспокоенный этим, изменил его на Амбарто.
«Отцовское имя» Амрода на квенья было Питьяфинвэ, «маленький Финвэ», а «материнское имя» — Амбарусса (изначально данное Амрасу, позднее оба близнеца называли друг друга этим именем).
Анайрэ — эльфийка из нолдор, жена Финголфина и мать всех его детей. Не последовала за мужем в изгнание, оставшись в Валиноре. Имя Анайрэ в переводе с квенья означает «святейшая», от Airё — «святая» и приставки превосходной степени An.
Ангрод (синд. Angrod) — сын Финарфина, один из князей нолдор. Его имя было синдаризированной формой его имени на тэлерийском диалекте квенья — Ангарато (кв. Angaráto), означающего «железный благородный». В имени нашли отражение его руки огромной силы и ранее полученное эпессэ Ангамайтэ (кв. Angamaitë) — «железнорукий».
Аракано (кв. Arakáno, на синдарине — Аргон (синд. Argon) — эльф из нолдор, третий сын Финголфина и Анайрэ. Брат Фингона, Тургона и Аредэли. Аракано — его отцовское имя, на квенья оно означает «благородный вождь».
Аредэль Ар-Фейниэль (синд. Aredhel Ar-Feiniel, в переводе с синдарина — «благородный эльф» и «благородная белая дама», англ. Aredhel Ar-Feiniel, кв. Irissë), также называемая Белой Девой Нолдор (что является переводом прозвища Ар-Фейниэль; имя же Аредэль переводится как «знатный эльф»). Своё прозвище «Ар-Фейниэль» она получила, как говорят, за то, что отличалась весьма светлой кожей и носила только серебристые и белые одежды.
Арвен — дочь Элронда и Келебриан, внучка Галадриэль и Эарендила, жена Арагорна, короля Элессара, владыки Воссоединённого королевства Гондора и Арнора. Браком Арагорна (потомка Элроса в 60-м поколении) и Арвен (дочери Элронда) воссоединились ранее разделённые ветви потомков близнецов Элронда и Элроса.
На синдарине имя «Arwen» означает «королева» от «ar» – «королевский» и «wen» – «дева». Другое её имя – Ундомиэль – означает «Звезда Сумерек» или «Вечерняя Звезда». Элемент «ndu» означает «закат (солнца)». Элемент «domi» означает «сумерки». Элемент «el» – «звезда». Арвен называли так из-за ее красоты и из-за того, что жила она в годы угасания – сумерки – Эльфов в Средиземье.
Аэгнор — эльф из нолдор, сын Финарфина и один из князей нолдор. Аэгнор был старшим братом Галадриэль и младшим братом Финрода Фелагунда и Ангрода, вместе с ними он отправился в изгнание из Валинора.
Имя «Аэгнор» — синдаризированная форма его квенийского материнского имени Айканаро, или Айканар (кв. Aikanáro, кв. Aikanár), означающего «злой огонь», видимо, данного ему из-за особенностей характера. Его отцовским именем было Амбарато (кв. Ambaráto), на тэлерийском квенья означающего «высокий благородный».
Белег (синд. Beleg) — великий эльфийский лучник Первой Эпохи, товарищ Турина Турамбара. Имя Белег (Beleg) в переводе с синдарина означает «могучий», «сильный». Также этот персонаж известен как Белег Куталион. Прозвище Куталион (Cuthalion) в дословном переводе значит «крепкий лук» или «тугой лук», но в художественных переводах чаще именуется «Могучим Луком».
Воронвэ — эльф из гондолиндрим. Был капитаном одного из кораблей, посланных Тургоном на запад. Позже Воронвэ стал проводником Туора в Гондолин. Имя Воронвэ на квенья означает «верный, стойкий». «Бронвэ» (Bronwё) — это перевод имени «Воронвэ» на синдарин.
Галадон — эльф из синдар, упомянут только в «Неоконченных сказаниях». Был сыном Эльмо, младшего брата Тингола, и отцом Келеборна. Имя «Галадон» с синдарина происходит от «галад» — «дерево» и мужского окончания «он».
Галадриэль — эльфийка королевского рода, дочь Финарфина, происходившая из нолдор и тэлери. Была внучкой королей Финвэ и Ольвэ, а также близкой родственницей короля ваниар Ингвэ через свою бабушку Индис. Ближе к концу своего пребывания в Средиземье Галадриэль была соправительницей Лотлориэна вместе со своим мужем, владыкой Келеборном.
Галадриэль переводится с синдарина как «Дева, украшенная сияющим венцом». Это относится к её красивым золотым волосам. Это имя было дано эльфийской принцессе мужем Келеборном. Имя, данное отцом — Артанис (Artanis), «благородная женщина». Имя, данное матерью — Нэрвен (Nerwen(dё)), «женщина-муж». Алатариэль — вариант имени Галадриэль на древнем языке телери.
Галион — эльф из Лихолесья, служивший дворецким короля Трандуила. Это единственное упомянутое имя эльфа в «Хоббите» (Элронд был полуэльфом, а эльфийский король не называется по имени). Означает, вероятно, «Сын света» (образовано от слов gal «свет» и ion «сын»).
Гилдор Инглорион — эльф-нолдо из Дома Финрода. Во «Властелине Колец» он встретил Фродо Бэггинса и его друзей по пути из Шира.
«Gil» означает «звезда», «dor», происходящее от «taur» – «благородный». Таким образом, имя Гилдор можно перевести как «Благородная Звезда». Суффикс «-ion» означает «сын», так что Гилдор мог быть сыном Эльфа по имени Инглор (Inglor). Инглор состоит из двух корней на Квенья: «indo» – «сердце» и «glor» – «золотой», так имя можно перевести как «Золотое Сердце».
Гил-Галад Эрейнион — последний Верховный король нолдор Средиземья. Отцовское имя Гиль-Галада – «Эрейнион» (Ereinion), что на синдарине означает «потомок королей». «Erein» (синдарин) – мн. число от «aran» — «король», «ion» (синдарин) – «сын, потомок».
Гиль-Галад переводится с синдарина как «сияние звезд».«Gil» (синдарин) – «звезда», «galad» (синдарин) – «сияние, сверкающий отблеск». Это прозвище было дано Гиль-Галаду из-за того, что его шлем, кольчуга и щит были покрыты серебром, и на них был выложен герб из белых звезд, которые в солнечном или лунном свете сияли, подобно звезде. Если Гиль-Галад стоял на возвышении, эльфы могли видеть его с большого расстояния.
Глорфиндел или Глорфиндель — имя эльфа, дважды упомянутое в историях о Средиземье. Первый раз он появляется в различных повестованиях о Первой Эпохе Средиземья (включая «Сильмариллион») как военачальник Гондолина. Второй Глорфиндел — могущественный воин-князь Ривенделла, живущий в Третьей Эпохе и описанный во «Властелине Колец». В поздних произведениях Толкин утверждает, что эти два Глорфиндела — одно и то же лицо
В переводе с синдарина имя Глорфиндель означает «Золотоволосый». На квэнья его имя звучит как Лаурэфин(дэ) (англ. Laurefin(de) или Лаурэфинделэ (англ. Laurefindele).
Даэрон — эльфийский учёный и менестрель короля Дориата Элу Тингола. Был также одарённым лингвистом и изобрёл рунный алфавит Кирт. Был безответно влюблён в Лютиэн.
Имя Даэрон образовано от слова daer, означающего «большой, великий» на синдарине и именного мужского окончания -on.
Идриль — дочь Тургона и Эленвэ, жена Туора и мать Эарендила Морехода. Имя «Идриль» — это синдаризированная форма её квенийского имени Итариллэ, или Итарильдэ (кв. Itarillë, кв. Itarildë), означающего «сверкающее великолепие». Идриль была очень красивой светловолосой девушкой, свой цвет волос она унаследовала от Эленвэ, принадлежавшей к ваниар.
Индис — эльфийка из ваниар, вторая жена Финвэ, Верховного Короля нолдор. Сестра короля ваниар Ингвэ. Мать Финдис, Финголфина, Фаниэль, Финарфина и Иримэ. Имя Indis, на квэнья обозначает «жена, невеста»
Иримэ — одна из дочерей Финвэ и Индис. Irimë на квэнья означает «прекрасная, желанная». Материнское имя ее было «Лалвендэ» (Lalwendё) — «Смеющаяся дева» («lal»(квэнья) — «смех», «wen(dё)»(квэнья) — «дева, женщина»). В основном она известна под этим именем или под укороченным именем «Лалвен» (Lalwen).
Карантир — сын Феанора и Нерданэль, прозванный «Тёмным» (англ. The Dark), самый суровый и гневливый из семи братьев. «Карантир» — синдаринская форма квенийского имени «Карнистир» — «краснолицый» (было дано из-за характерного оттенка кожи лица, который Карантир унаследовал от матери). Морифинвэ (англ. Morifinwe | сокращенно — Морьо) — отцовское имя Карантира. В переводе с квенья дословно значит «Темный Финвэ». Было дано из-за характерного черного цвета волос, которым отличались как Феанор, так и Финвэ.
Келеборн — эльф из синдар, муж Галадриэль и соправитель Лотлориэна. Келеборн был отцом Келебриан, жены Элронда Полуэльфа, и, соответственно, дедом Арвен и её старших братьев, близнецов Элладана и Элрохира.
Его имя в переводе с синдарина означает «серебряное дерево». Так же называлось дерево, росшее на острове Тол Эрессеа.
Келебриан — дочь Келеборна и Галадриэль. Имя «Келебриан» означает «Серебряная Королева» на Синдарине. Слово celeb означает «серебро». Окончание rian означает «коронованная» от rî — «корона» и anna — «подарок, дар».
Келебримбор — правитель эльфов Эрегиона, сын Куруфина и внук Феанора. Сыграл ведущую роль в изготовлении Колец Власти, в частности, лично выковал Три Кольца эльфов.
Имя Келебримбор является искажённым переводом на синдарин квенийского Тьелперинквар («Серебряных дел мастер»; буквально «Серебряная рука») — от «telpe» — серебро, «quar» — рука, сжатая в кулак (более правильное по смысловому значению — рука, сжимающая инструмент). Правильной формой имени на синдарине, будет Келебрин-баур.
Келегорм — эльф-нолдо, третий сын Феанора. Имя Келегорм (на синдарине, изначально Тьелькормо (кв. Tyelkormo) на квенья) означает «Спешащий подняться» и описывает его вспыльчивый характер, равно как и его привычку вскакивать с места, разгневавшись. Его «отцовским именем» на квенья было Туркафинвэ (кв. Turkafinwё), «сильный [волей] Финвэ».
Кирдан — эльф из тэлери, великий мореплаватель и корабел. У Кирдана была борода, что было редкостью среди эльфов, однако ко времени Войны Кольца ему было уже очень много лет (примерно 15 000 солнечных лет), что делало его, возможно, самым старым из эльфов, остававшихся в Средиземье.
Имя Кирдан фактически является прозвищем, так как в переводе с синдарина и означает «корабел», т.е. «кораблестроитель». Собственное имя Кирдана на древней квенья было Новэ (англ. Nōwē).
Куруфин — сын Феанора и Нерданэль, прозванный «Искусным». «Куруфин» — это перевод на синдарин имени «Куруфинвэ» (Curufinwё). «Сuru» (квэнья) — «искусный», «finwe» — повторение имени его деда, Финвэ. «Куруфинвэ» — отцовское имя Куруфина, оно совпадает с отцовским именем его отца, Фэанора. Материнское имя Куруфина – «Атаринкэ» (Atarinkё). Это имя означает «маленький отец» («atar» (квэнья) – «отец»). Краткое имя – «Курво» (Curwo). Куруфин предпочитал называться отцовским именем. На северном диалекте синдарина его имя звучало бы как «Куруфим» (Curufim).
Леголас — эльф из Лихолесья, один из девяти членов Братства Кольца. Был сыном Трандуила, короля Лесного царства Северного Лихолесья. Леголас родом из Серых эльфов, но его имя принадлежит Лесным эльфам.
«Леголас» – диалектная форма. На правильном синдарине его имя будет звучать как «Лаэголас» («Laegolas»), а на квэнья – «Лайквалассэ». Как говорил сам Толкин, это очень подходящее имя для лесного эльфа. Само по себе имя состоит из двух частей: «лаэг» (в диалекте Сумеречья – «лег») – зеленый и «голас» («олас») – «листва».
Это же имя носил Леголас «Зеленолист» из Гондолина (англ. Legolas Greenleaf of Gondolin) — эльф из «Дома дерева», упоминаемый в «Книге утраченных сказаний».
Линдир — эльф Ривенделла, поэт, слушавший, как Бильбо Бэггинс декламировал балладу об Эарендиле и предложивший Бильбо прочитать её ещё раз. В фильме Питера Джексона «Хоббит: Нежданное путешествие» Линдир показан как придворный Элронда. Lin означает «песня», а lind — «прекрасный» (особенно о голосе).
Лютиэн Тинувиэль — единственная дочь Элу Тингола, короля Дориата, и его жены, Майа Мелиан. Любовь Лютиэн и смертного человека Берена стала одной из величайших историй Древних Дней. Берен называл возлюбленную Тинувиэль («Дочь сумерек»), поэтическим названием соловья.
Правильно имя звучит Лутиэн, так как в синдарине «л» твёрже, когда не сочетается с «е» и «и». Однако встречаются варианты перевода: Лютиэн, Лютиен, Лучиэн, Лучиэнь, Лучиень. Имя «Лютиэн», по-видимому, означает «чаровница» на дориатском диалекте синдарина, но также может быть переведено как «цветение». Однако синдаринский корень для слова «цветение» — лот (loth), как в слове «Лотлориэн», а лют (luth) недвусмысленно определяется Толкином как корень для слова «заклятие», что создаёт определенные сомнения в корректности этого альтернативного перевода.
Маблунг — эльф из синдар, служивший в армии короля Элу Тингола в Дориате. Имя «Маблунг» (Mablung) в переводе с синдарина значит «Тяжелая рука», (mab – это рука, а элемент lung значит «тяжелый»).
Маглор — второй сын Феанора и Нерданэль, величайший певец и арфист среди нолдор и тэлери. «Маглор» — это перевод на синдарин имени «Макалаурэ» (Makalaurё). Это материнское имя Маглора, которое считалось «пророческим». «Mak» (квэнья) – «разрубать, раскалывать», «laurё» (квэнья) — «золотой» (свет или цвет, по отношению к металлу не используется). Обычно переводится как «кующий золото» или «златокователь» (очевидно, это намекает на искусную игру Маглора на арфе, звук которой считался «золотым»). Отцовское имя Маглора – «Канафинвэ» (Kanafinwё). «Kano» (квэнья) – «громкоголосый» или «командующий», «Finwё» — имя отца (первоначальное), данное сыну. Краткое имя – «Кано» (Kano). Маглор предпочитал называться материнским именем).
Махтан — эльф из нолдор, отец Нерданэли, жены Феанора. Имя его происходило от древнего корня mahta- («управляться с чем-то»), особо подчёркивая его искусство и умение мастерового.
В «Шибболет Фэанора» Махтану даны имена «Сармо» (Sarmo) и «Урундиль» (Urundil). Последнее имя было дано ему из-за особой любви к меди). «Urun» (квэнья) – «медь», «-ndil» (квэнья) – обычное окончание для имен, обозначающее особую любовь к кому-либо или чему-либо.
Там же Махтану дано эпессэ (звание) «Аулендиль» (Aulendil) или «Аулендур» (Aulendur). Это прозвание давалось тем, кто служил Аулэ и обучался у него). «-ndur» (квэнья) – окончание для имен, близкое к значению «-ndil», но с оттенком смысла «служить».
Маэглин — сын Эола Тёмного Эльфа и Аредэли. Жил в Первую Эпоху Средиземья и был важным сановником Гондолина. Имя Маэглин (Maeglin) на синдарине означает «острый блеск глаз» (maeg — «острый, пронзающий»), glin — «блеск (о глазах)».
Маэдрос — старший сын Феанора и Нерданэль. Отцовское имя Маэдроса – «Нэльяфинвэ» (Nelyafinwё). «Nelya» (квэнья) – «третий». Таким образом, оно означает «Третий (в роду) Финвэ». Краткое имя – «Нэльо» (Nelyo). Материнское имя Маэдроса – «Майтимо» (Maitimo), что на квэнья означает «хорошо сложенный»). Маэдрос предпочитал называться материнским именем.
Имя «Маэдрос» появилось в результате переделки на синдарин имени «Майтимо» и эпессэ «Руссандол». «Maed» (синдарин) – «хорошо сложенный», «ross» (синдарин) – «медь, медный»).
Ми́риэль Тэриндэ — женщина из эльфов-нолдор, первая жена Финвэ и первая королева нолдор. Её сыном был Куруфинвэ, широко известный под именем, которое дала ему Мириэль — Феанор.
Имя «Мириэль», данное ей при рождении, происходит от корня «mirё» — «драгоценный камень» (квэнья) + женское окончание «iel» — «Драгоценная». Материнское имя Мириэль (пророческое) — «Тэриндэ» (Þe’rindё) означает «Вышивальщица» (квэнья).
Митреллас — эльфийка из лесных эльфов, спутница Нимродэли, покинувшая Лоринанд вместе с ней. Одна из немногих дев-эльфов в истории Арды, вступившая в брак со смертным. Имя Митреллас (Mithrellas) состоит из элементов mith, что значит «серый, серебристый», и las со значением «лист».
Нимлот — эльфийка из синдар, дочь Галатиля, сына Галадона, сына Эльмо. Вышла замуж за Диора Элухиля и была матерью Элуреда, Элурина и Эльвинг. Имя «Нимлот» (Nimloth) в переводе с синдарина значит «белый цветок». Элемент nim обозначает «белый, бледный», а loth переводится как «цветок». Именем «Нимлот» также называли Белое Древо Нуменора.
Нимродэль — эльфийка из рода Лесных эльфов, живших в Лориэне. О судьбе Нимродэль сложено немало легенд.
Имя «Нимродэль» (Nimrodel) — означает «владычица белого грота».) Элемент nim значит «белый, бледный», rod (-roth) — производное от корня со значением «пещера, грот».) Вторая часть имени могла также означать «высокая звезда», от синдаринского raud — «высокий, величественный, возвышенный» и el — «звезда». Другой вариант происходит от rodel — «девушка, высокая девушка, госпожа».) Это имя происходило из языка Лесных эльфов и не может быть полностью объяснено с помощью синдарина, хотя и является синдаринским по форме.
Ольвэ — король эльфов-телери Амана, младший брат Элу Тингола, короля синдар. Точная этимология имени «Ольвэ» (Olwё) неизвестна. Суффикс -wё происходит от корня EWE, который в старом языке означал «личность, некто». Этот суффикс использовался во многих квэнийских именах Первой Эпохи. OL как простой корень не встречается в эльдарине, хотя он появляется в некоторых «расширенных» корнях, таких как olos/r — «сон», olob — «ветвь» (на квэнья – olba), но ни один из них не кажется достаточно древним, чтобы быть связанным с именем «Ольвэ»).
Связь с тэлеринским vola («вал, длинная волна»), которую проводили иногда сами тэлери – это не серьезная «этимология», но всего лишь «игра слов», так как имя короля в обычном виде не «Вольвэ» (Volwё) (общий эльдарин wolwe), а «Ольвэ» (на тэлерине так же, как и на квэнья) и «w» перед «о» в тэлерине не терялось, в отличие от квэнья. К тому же связь тэлери с мореплаванием возникла гораздо позже, чем Ольвэ получил свое имя). Также упоминается титул Ольвэ – «Кириаран» (Ciriaran), что значит «король-мореход».
Ородрет — эльф из нолдор, правитель Нарготронда после гибели Финрода Фелагунда.«Ородрет» — это перевод на синдарин квэнийского имени «Артаресто» (Artaresto). Это отцовское имя Ородрета. «Arta-» (квэнья) означает «высокий, благородный». Оно было переведено на синдарин как «Родрет» (Rodreth), но затем в начало имени добавили «о» из-за любви Ородрета к горам. «Orod» (синдарин) — «гора».
Орофер — король эльфов-синдар, отец Трандуила и дед Леголаса. Имя переводится как «высокий бук» или «горный бук». Первый элемент имени может происходить от oro, что означает «высокий, поднимающийся», или от orod — «гора, возвышенность». В то время как pher значит «бук».
Саэрос — один из немногих эльфов Средиземья, изображённых в негативном свете. В имени «Саэрос» (Saeros) первый элемент, возможно, происходит от //saer-//, что на синдарине значит «горький, резкий».
Эльвэ, более известный как Элу Тингол — эльф-линда, старший брат Ольвэ и Эльмо, супруг майа Мелиан и отец Лутиэн Тинувиэль. Тингол был первым вождём тэлери в Великом Походе, королем Дориата и всех синдар. Имя «Тингол» (Thingol) в переводе с синдарина — «серый плащ». Элемент thin(d) — означает «серый», а gol -значит «плащ». Квенийский вариант его имени – «Синголло» (Singollo) происходит от «Синдаколло» (Sindacollo), где collo- «плащ». Также назван титул, который носит Тингол — Тор Тиндума (Tor Tinduma) «Король Сумерек» (на нолдорине Аран Динну (Aran Dinnu))
Точная этимология имени «Эльвэ» (Elwё) (на синдарине — Элу (Elu)) неизвестна. Суффикс -wё происходит от корня EWE, который в старом языке означал «личность, некто». Этот суффикс использовался во многих квэнийских именах Первой Эпохи. Корень «el», «elen» — означает «звезда», но ничего, что связывало бы Эльвэ со звездами больше, чем других эльдар, не известно. Имя это кажется придуманным как пара к Ольвэ, у которого не предполагается никакого «смысла»).
Трандуил — король эльфов Лихолесья и отец Леголаса. Имя «Трандуил» (Thranduil) означает «буйная весна», так как элемент thar (tharan) значит «буйный, энергичный», а tuil означает «весна») Это имя формально было из синдарина.
Тургон, называемый Мудрым — король эльфов-нолдор, второй сын Финголфина, брат Фингона, Аредэли и Аргона, владыка сокрытого города Гондолин. Имя «Тургон» — это перевод на синдарин квэнийского имени «Турукано» (Turukáno). «Turu» (квэнья) – «власть, господство», «káno» (квэнья) – «командир, вождь» (обычно это звание младшего вождя, особенно действующего как заместитель старшего по рангу).
Феанор (правильное произношение — Фэанор) — старший сын Финвэ и его жены Мириэль. Верховный король всех нолдор после гибели отца. Создал множество великих творений, и самое великое творение эльфов — Сильмариллы.
«Фэанор» – это перевод на синдарин имени «Фэанаро» (Fëanáro). «Fëa» (квэнья) – «дух, душа», «náro» (квэнья) – «пламя». Это материнское имя Фэанора, и оно является пророческим, ибо его мать прозрела его пламенный дух. Отцовское имя Фэанора – «Куруфинвэ» (Curufinwë). «Curu» (квэнья) – «искусный».
Финарфин — третий сын Финвэ, брат Финголфина и единокровный брат Феанора. Его матерью была вторая жена Финвэ, Индис. Финарфин прославился как прекраснейший и мудрейший из сыновей Финвэ.
Имя «Финарфин» — это перевод на синдарин квэнийского имени «Финвэ Арафинвэ» (Finwё Arafinwё). «Ara» (квэнья) означает «благородный», а «Finwё» просто является именем отца, данным сыну. На синдарине имя «Арафинвэ» звучит как «Арфин». Материнское имя Финарфина — «Инголдо» (Ingoldo), что означает «Нолдо, один из выдающихся представителей этого народа». Это имя не было синдаризовано, но на синдарине оно должно звучать как «Анголод» (Angolod).
Финвэ — первый Верховный король эльфов-нолдор, возглавивший их в Великом путешествии из Средиземья в Валинор. Многие из персонажей «Сильмариллиона» прослеживают своё происхождение от Финвэ.
Имя его полностью не переведено. Глоссарий «Сильмариллиона» переводит фин- как «волосы», прочие источники говорят, что значение этого слова — «мастерство».
Финдис — одна из дочерей Финвэ. Её имя представляет комбинацию родительских имён. (Финвэ + Индис).
Финдуилас — дочь Ородрета, короля Нарготронда, возлюбленная Гвиндора и Турина Турамбара. «Findё» (синдарин) означает «волосы», а «las» (синдарин) — «лист». Эпессэ – Фаэливрин (Faelivrin), что означает «солнечный блик на озере Иврин» («fael» (синдарин) — «сияние», «ivrin» (синдарин) — «Иврин»).
Финголфин — второй сын Финвэ, брат Финарфина, сводный брат Феанора. Матерью Финголфина была вторая жена Финвэ, Индис. По легенде, Финголфин был самым сильным, непреклонным и отважным из сыновей Финвэ. Его имя на квенья звучало как Нолофинвэ (кв. Nolofinwë), «мудрый Финвэ», а имя «Финголфин» представляет собой синдаризацию его полного имени — Финвэ Нолофинвэ.
Фингон — эльф из нолдор, старший сын Финголфина, старший брат Тургона, Аредэли и Аргона. На квенья его имя звучало как Финдекано (кв. Findekáno, «умелый герой»). «Findё» (квэнья) — «волосы, распущенные длинные волосы или коса», «káno» (квэнья) – «командир, вождь» (обычно это звание младшего вождя, особенно действующего как заместитель старшего по рангу). Вероятно, Финголфин дал старшему сыну имя, начинающееся с «fin-» — как «эхо» родового имени, а в случае Фингона оно оказалось удачным – у него были длинные темные волосы.
Финрод Фелагунд — эльф из нолдор, старший сын Финарфина и Эарвен из Альквалондэ. Брат Галадриэль, Ангрода и Аэгнора, король Нарготронда.
Имя «Финрод» — синдаризированная форма его имени на тэлерийском квенья Финдарато (кв. Findaráto), приблизительно означающего «могучий потомок Финвэ» (более полное звучание этого имени — Финдарато Ингольдо (кв. Findaráto Ingoldo), с включение материнского имени, означающего «нолдо» (в значении — «выдающийся нолдо»). На нолдорине имя Финрода звучало как Артафиндэ (кв. Artafindё). «Фелагунд» — эпессэ, данное ему гномами, которые расширили пещеры Нарготронда, оно означает «высекатель пещер». Это уже не синдарин, а синдаризированный кхуздул (на котором имя звучит как «Фелак-Гунду»).
Халдир — лесной эльф, хранитель границ Лориэна и один из командиров лориэнской армии. Это имя означает «скрытый герой» и образовано из элементов hall, со сначением «скрытый», и мужского окончания dir.
Эарвен — эльфийка из тэлери, дочь Ольвэ из Альквалондэ, жена Финарфина и мать Галадриэль, Финрода, Ангрода и Аэгнора. Имя «Эарвен» означает «морская дева» («ear» — «море» (квэнья), «wen» — «дева» (квэнья)). В легендах ее также называют «Дева-лебедь из Альквалондэ».
Эгалмот — эльф-нолдо, один из вождей Гондолина. Эгалмот был одним из ученых-нолдор. Эгалмот – поздняя распространенная форма архаичного имени Эгамлот. Возможно, что слово «амлот» не из синдарина. Квенийское амбалотсэ «вздымающийся цветок» отсылает к цветку или цветочной эмблеме, которая крепилась к верхушке высокого шлема. Таким образом, значение этого имени — «заостренная эмблема на шлеме».
Эктелион — эльф из нолдор, один из величайших воинов Гондолина. Имя «Эктелион» – поздняя распространенная форма архаичного «Эгтелион» (Aegthelion). Последний элемент происходит от корня «стель» (stel) со значением «оставаться прочным». Эта форма использовалась в квенья и синдарине в значении «надежда» — т.е. определенное умонастроение, неколебимость, неизменность в стремлении к цели; обладателя такого настроя трудно разубедить, он вряд ли впадет в отчаяние или откажется от своей цели.
Эленвэ — эльфийка из ваниар, жена Тургона и мать Идрили, которой она передала по наследству золотистый цвет волос своего народа. Это имя означает «Звездная Дева». «Elen» (квэнья) – «звезда», «wё» — суффикс в квэнийских именах, произошедший от древнего слова «ewё» (древний квэнья) – «некто, личность». На синдарин это имя не переводилось.
Элладан и Элрохир — сыновья Элронда Полуэльфа и Келебриан; старшие братья Арвен. Это имена на синдарине. «El» в обоих случаях переводится как «эльф». «Adan» (синдарин) — «человек», «rohir» (синдарин) — «повелитель коней, всадник». В обоих случаях имена намекают на полуэльфийское происхождение братьев, у которых в предках были и эльфы, и люди. «Элладан» означает «эльф-нуменорец», а «Эльрохир» — «эльф-всадник», «эльф-рыцарь».
Элронд — полуэльф, сын Эарендила и Эльвинг, выбравший удел эльфов. Во Вторую Эпоху — знаменосец Гил-Галада, участник Битвы при Дагорладе. В Третью Эпоху — основатель и владыка Ривенделла, мудрейший эльф Средиземья.
Это имя на синдарине. «El» (синдарин) – «звезда», «rond» (синдарин) – «купол», «крыша», «свод пещеры». Все вместе означает «небесный купол» или «звездный купол». Мать Эльронда, Эльвинг, назвала его так в память о Великом Тронном Чертоге Тингола, который был покрыт огромным куполом, украшенным изнутри серебром и самоцветами, изображавшими созвездия великого Купола Валмара в Амане.
Эльдалотэ — эльфийка, супруга Ангрода и мать Ородрета. На квенья её имя Eldalotё значило «Эльфийский цветок» и на синдарине звучало как Эделлос.