Перевод имен с азербайджанского на русский

Мужские азербайджанские имена

Автор: Maiia · Опубликовано 15.05.2019 · Обновлено 20.05.2019

Список азербайджанских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

Аббас – хмурый, строгий
Абид – молящийся
Абдулла – раб Аллаха
Абдул – раб Аллаха
Абдуррахман – раб Милостивого
Абдулгамид – раб Славного
Абдулхамид – раб Славного
Абдулмеджид – раб Наиславнейшего
Абузер – воздух
Абид – молящийся
Ага – господин, хозяин
Агахан – высокий правитель
Агшин – сильный, смелый
Агиль – умный, понимающий, знающий
Адиль – справедливый, действующий правильно
Адалат – справедливость
Адам – первый пророк Вселенной
Аднан – учредитель, создающий устои
Адыгёзял – красивое имя
Азад – свободный
Азер – огонь, пламя
Азиз – могучий, непобедимый
Азим – величайший
Айдын – ясный, чистый
Акиф – трудолюбивый
Акрам – наищедрейший
Алекбер – большой, великий
Али – высший, верховный, могучий
Алим – знающий
Алпан – храбрец, богатырь
Алтай – золотая гора
Алтун – золото
Алхан – великий хан
Алим – ученый, знающий
Алы – яркий, красный, огонь
Аллахверды – дарованный Богом
Амал – цель
Амин – надежный, хранитель
Амир – правитель, повелитель
Амиль – правитель, властелин
Амрулла – воля Божья
Анан – вспоминающий
Анар – гранат
Анвар – дающий миру свет
Арастун – Аристотель
Араз – счастье
Аран – выдержанный, хладнокровный
Арид – единственный, неповторимый
Ариз – мужчина
Ариф – знающий
Арслан – лев
Асад – лев, бесстрашный
Асим – защищающий, берегущий
Асиман – небо
Асиф – прощение
Аслан – лев, бесстрашный
Аскер – воин, солдат
Атабек – учитель, воспитатель
Атила – всадник, на коне
Афиг – путешествующий по миру
Афлатун – Платон
Афган – афганец
Ашгын – влюбленный
Ашыг – влюбленный в истину
Ашраф – благороднейший
Ахри – уважаемый, славный
Ахмед – прославленный, достойный похвалы
Ахад – единый, единственный
Аяз – дующий в зимнюю ночь ветер

На букву Б

Баты – запад
Баят – лик Бога
Бахтияр – счастливый
Баба – дед, отец отцов
Баят – лик божий
Байрам – праздник
Байрамали – праздник Али
Бейляр – дворянин
Балакши – любящий детей
Бахадур – богатырь, герой
Баты – запад
Балоглан – сладкое дитя
Баллы – медовый
Балабек – младший бек
Бахманяр – дар Бахмана
Бахрам – убийца злого духа
Беньямин – важный, главный
Буниат – сын
Будулай – цыган
Булуд – туча
Бугдай – лидер, руководитель
Бюльбюль – соловей
Боран – кипучий, бурный
Бугдай – руководитель, лидер

На букву В

Вагиф – всезнающий
Васиф – восхваляющий
Валеф – влюбленный
Валид – отец, родитель
Васим – красивый
Ватан – отечество, Родина
Вахид – единственный
Вахаб – дарующий блага
Видади – любовь, дружба
Вели – родной, близкий
Велихан – близки, родной владыка
Везир – правая рука Хана
Видади – симпатия, любовь
Вилаят – княжество, государство
Вургун – влюбленный
Вугар – гордый
Вусал – мечта, цель, желание

На букву Г

Гадир – ценный
Гариб – чужеземец
Гаплан – храбрец
Гамид – прославленный
Гамбар – скала, глыба
Гаджыбаба – дедушка Гаджи
Гаджи – паломник
Гасыр – крепкий, твердый
Гачай – храбрец, воин, мужчина
Гачаг – беглец
Гашкай – счастливый, священный
Гасан – красивый, мужественный
Гахраман – герой
Гая – прочный, нерушимый
Гейдар – лев
Гедим – древний
Гияс – помощь
Гиям – бунт
Горгуд – огонь, свет
Гошгар – гордый, степенный, величественный
Гочаг – молодец
Гусейн – красивый
Гудрат – могучий
Гюлага – благоуханный мужчина
Гюндуз – полдень
Гюльоглан – юноша, прекрасный, как цветок
Гярай – герой

На букву Д

Давуд – любимый, дорогой
Давид – любимый
Дадаш – брат
Даниз – море
Дерья – большая река
Дашгын – сильный, кипучий
Дашдемир – железо и камень
Джаваншир – молодой лев, сильный, могучий
Джавад – великодушный
Джавид – яркий, храбрый
Джейхун – райская река
Джамаледдин – прекрасная религия
Джошгун – кипящий, неспокойный, бурлящий
Джахангир – весь мир
Джамиль – красивый, прекрасный
Джамшид – сияющий царь
Джарасат – смелый
Джамаль – смелый
Джабраил – сила Божья
Джаббар – могущественный
Деянет – гордость
Демрел – железная рука
Деръя – большая река
Дилавер – общительный
Довлат – государство
Достали – друг Али

На букву З

Забит – приказывающий, офицер
Заман – время в значении эпоха, период
Заир – паломник
Заур – паломник
Захид – ученый, выдержанный
Захир – внешний вид
Закир – поминающий Бога
Заман – время, период
Зардушт – Зороастр
Зафар – победа
Зия – свет
Зияфат – банкет, пир, торжество
Зохраб – ясный, сияющий
Зяки – умный, смышленый

На букву И

Ибад – раб Божий
Ибрагим – Раб милостивый
Идрак – познающий
Ильяс – приходящий на помощь
Ильхам – вдохновение
Ильгар – верность
Ильдырым – молния
Илькин – первенец
Ильяс – пророк Илия
Илчин – первый
Инал – повелитель
Интигам – месть
Иса – помощь Бога
Ислам – покорность Богу
Искандер – Александр
Исмаил – да услышит Господь
Ихтияр – выбор

На букву Й

На букву К

Каинат – Вселенная
Кемаль – мудрый, чувственный
Кирман – крепость; недоступный
Короглу – сын слепого
Кямал – совершенство
Кярим – щедрый
Кямран – счастливый, достигающий мечты
Кянан – рожденный править

На букву Л

Лазим – нужный
Латиф – с открытым взглядом, приветливый, обаятельный, милосердный
Лачин – благородный воин
Леван – странник
Лейсан – ливень, сопровождающийся громом и молнией
Ленар – подобный огню или свет Аллаха
Логман – мудрец, врачеватель

На букву М

Маджид – великий, славный
Малик – властитель, властелин
Манаф – высоко стоящий
Мансур – победитель
Масуд – счастливый
Мардан – мужчина, воин
Махир – мастер, умелец, знакок
Мири – глава, руководитель
Мирза – принц
Мехман – гость
Мубариз – борющийся
Мурад – намерение, цель, мечта
Муртуза – выбранный, любимый
Муртуз – выбранный, любимый
Муса – творящий чудеса
Мустафа – избранный
Муслум – мусульманин
Муслим – мусульманин
Мухаммад – восхваляемый, достохвальный

На букву Н

Насими – легкий ветер
Наби – пророк
Надир – редкостный, необычайный
Нассреддин – помощник религии
Назир – предостерегающий
Назар – милость
Назим – держащий в порядке, устрашитель
Насир – помогающий, друг
Наиль – добивающийся желаемого
Намаз – молитва, дорога к райской жизни
Намиг – писатель
Нариман – мужественный
Низами – устроитель
Новруз – возрожденный, изначальный
Немат – достояние
Ниджат – спасение
Ниязи – желание
Нурлан – сверкай, свети
Нуру – светлость
Нургюн – светлый день
Нуреддин – светоч веры

На букву О

Огтай – судья
Озан – поэт
Октай – сын народа; судья
Онер – передовой
Осман – герой
Орхан – хан войска, полководец
Ордухан – полководец

На букву П

Полад – сильный, мощный, стальной
Пунхан – скрытный

На букву Р

Рагиф – соперник
Рази – тайна
Рамин – счастье
Рамал – цыган
Расим – художник
Расул – посланник
Рашад – сознательный, благоразумный
Рашид – благоразумный, сознательный
Рауф – снисходительный
Раул – советник волков
Рахман – всемилостивый
Рафик – добрый друг
Рафаел – исцеление Божие
Ровшан – светлый
Роял – мечта
Рустам – сильный, храбрый
Руслан – лев
Руфат – высота
Рузи – судьба, фортуна; достаток

На букву С

Саади – счастливый
Сабир – терпеливый
Савалан – величественный
Садиг – верный, приверженный
Саид – счастливый
Сакит – мирный, умеренный
Салех – праведный, правый
Самир – собеседник
Самит – постоянный
Санан – влюбленный, любящий
Сархан – большой хан, правитель
Сардар – главнокомандующий
Сахиб – владеющий
Сахраб – знаменитый, сияющий
Сархан – большой хан, повелитель дня
Саяд – охотник
Сеттар – теленок
Сехавет – щедрый
Сеявуш – ясный, сияющий
Соялп – из рода храбрецов
Султан – правитель, султан

На букву Т

Тарай – новая луна
Талех – судьба
Тамерлан – хромой Тимур
Тарлан – орел
Тахир – чистый, целомудренный
Теймур – крепкий, железный
Тимур – железный
Тогрул – сокол
Торай – луна, скрывшаяся за облаками
Торе – правила, которому все подчиняются
Токай – наносящий удар, воин
Томрис – дарующий жизнь
Тофиг – успех, удача, счастье
Турай – видимая луна
Туре – принц
Тунай – видимая ночью луна
Теймур – железный, крепкий
Томрис – дарующий жизнь
Токай – наносящий удар, воин
Томрис – дарующий жизнь
Туган – родной
Турал – вечный, бессмертный
Туран – родина, земля тюрок
Туркел – тюркская земля, тюркский народ

На букву У

Улус – народ, земля
Ульви – чистый, незапятнанный
Умид – надежда, вера, стремление
Уруз – высший титул
Урфан – знание, искусство

На букву Ф

Фархад – понятливый
Фатих – победитель
Фатали – победа Али
Фаиг – превосходный
Фариз – мыслящий
Фарид – редкий, неповторимый
Фарман – новости, известия
Фахри – гордость
Фарах – радость
Фарадж – утешение
Фируз – побеждающий
Фикрат – размышление
Фикрет – размышление
Фирдовси – рай, райская обитель
Физули – дерзкий
Фуад – сердце

На букву Х

Хагани – повелитель, правитель
Халид – бессмертный
Халил – друг, товарищ
Хазар – Каспийское море
Хамис – пятый
Хатиф – голос совести
Хасрат – тоска
Хасан – красивый, мужественный
Хаял – мечтатель
Хикмет – мудрость, мудрый
Хуррам – веселый, смеющийся
Хусейн – красивый
Хосров – благотворитель

На букву Ч

Челеби – божественный
Чингиз – могущественный

На букву Ш

Шахлар – сила многих повелителей
Шахин – сокол
Шенер – веселый храбрец
Ширин – сладкий

На букву Э

Эйнулла – сущность веры
Эйваз – сила руны
Эльгиз – властелин народа
Эльгюн – солнце народа
Эльгюр – неугомонный
Эльдар – повелитель народа
Элдар – повелитель народа
Эльдениз – море народа
Эльман – человек народа
Эльмир – руководитель народа
Эльсевар – любимец народа
Эльсу – вода народа
Эльхан – хан народа
Эльчин – храбрец народа
Эльчибяй – жених на помолвке
Эльшад – радость народа
Эльшан – приносящий стране радость
Эльмар – вечный, бессмертный
Эльнур – свет народа
Эльвин – творец всего, строитель, основатель
Эмиль – соперник
Эмин – тихий, спокойный
Этибар – заслуживающий доверия
Эхсан – милость, благодеяние

На букву Ю

Юсиф – прирост, прибыль
Юнус – голубь

На букву Я

Явуз – грозный
Ягуб – идущий по следу
Ялчин – величественный
Янар – огненный
Яшар – живущий
Яхья – живой, живущий

Источник

Женские азербайджанские имена

Автор: Maiia · Опубликовано 15.05.2019 · Обновлено 20.05.2019

Список азербайджанских имен для девочек и их значения:

На букву А

Адиля – любимая Турала
Айдан – лунная
Азада – свободная
Айгюль – лунный цветок
Айгюн – лунный день
Айсель – лунный свет
Айнур – лунный свет, луноликая
Айла – заря, блеск
Айсель – лунный свет
Айчин – луноподобная, яркая
Айнура – лунный свет, луноликая
Айтен – половинка луны
Аида – прибыль, доход
Аише – живущая, живая
Айтекин – как луна
Азиза – дорогая
Акчай – белая река, чистота
Алван – цветная, разноцветная
Алмаз – красивая
Алма – яблоко
Алтун – золото
Амина – находящаяся в безопасности, хранительница, верная, честная
Антига – высший сорт
Анаханым – госпожа, мать
Анара – гранат
Арзу – желание, мечта
Афаг – горизонт
Афсана – женщина

На букву Б

Бану – госпожа, дама
Бановша – фиалка
Басди – хватит, достаточно
Басура – с открытой душой
Басира – с открытой душой
Бахар – весна, красавица, умница
Баяз – белоснежная
Биллура – хрусталь
Белла – красавица
Бута – бутон
Бусат – веселье

На букву В

Валида – мать султана
Вафа – преданность
Вусала – единение, свидание, встреча

На букву Г

Гаранфил – гвоздика
Гёнча – бутончик
Гёзал – красавица
Гумрал – цвет хурмы
Гумар – цвет хурмы
Гусса – печаль
Гулнар – цветок граната
Гюльтекин – как цветок
Гюльтакин – как цветок
Гюнай – солнце
Гюльшян – веселый цветок
Гюллу – цветочная
Гюнаш – солнце
Гюльчин – китайский цветок
Гюнель – солнце народа, утренний ветер

На букву Д

Дениз – кипучая, бурная, море
Дилдар – любимая
Джавахир – драгоценный камень
Джамиля – красавица мира
Джахан – красивая
Джаханбану – мир
Дурдана – одна единственная, жемчужина
Дилара – ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца
Дунья – мир, близкая

На букву Е

Егана – единственная, неповторимая

На букву Ж

Жаля – утренняя роса

На букву З

Зариф – нежная
Зара – золото
Зиба – красивая
Зульфия – кудрявая, красивая
Захра – блистательная, лучезарная
Захра – Венера
Зарифа – нежная
Зумруд – изумруд

На букву И

Ирада – воля
Илаха – богиня
Ильхама – вдохновение
Инджи – жемчуг
Инджа – нежная
Инара – луч света, посланный с небес

На букву К

Кенюль – душа
Кямаля – совершенная

На букву Л

Лала – мак, тюльпан, красивый цветок
Лалязар – цветущая
Лятафат – обоятельная, мягкая, легкая
Ламия – яркая, красивая
Латифа – анекдот
Лаягят – щедрая
Лейла – ночь, черноволосая
Лейли – ночь, черноволосая
Линуза – нежная, ласковая
Лютфийя – восхитительная
Ляман – сверкающая, лучезарная

На букву М

Масуда – счастливая
Марьям – любящая
Махфуза – защищённая
Махаббат – любовь
Малахат – обаяние, красота, очарование, грация.
Медина – священный город в Саудовской Аравии
Мелтем – легкий ветерок
Мехри – солнечная
Мехрибан – ласковая
Мехбара – полумесяц
Мина – тонкий узор
Мирвари – жемчужина
Мукафат – награда
Муштаг – желая от души

На букву Н

Наира – огонь, сияние
Наиля – наслаждающаяся жизнью
Натаван – хозяюшка
Нармина – нежная
Нардан – огонь, живость
Наргиз – нежный, невинный и гордый
Нигяр – красивая, верная
Нисар – прощение
Нурай – свет луны
Нурсач – излучающая свет
Нурсан – свет славы

На букву О

На букву П

Парвана – бабочка
Пари – нимфа

На букву Р

Рагсана – тихая, спокойная
Рахиля – овечка
Равана – плавная
Рафига – подруга
Рейхан – базилик
Рена – душа человека
Роя – сон
Роза – красный цветок
Рухангиз – духовный вершитель

На букву С

Саадат – счастье
Сабига – совершенная
Садагат – вдохновение всех детей
Саида – избранная богом
Сайгы – почтение
Самира – собеседница, плодоносящая.
Санай – как луна
Сарай – дворец
Сара – знатная
Сарыхатун – златоволосая госпожа
Сахиля – прибрежная
Салахат – добро
Сакина – тихая, безмолвная
Сафура – стойкая, терпеливая
Севгили – любимая
Севда – любовь
Сейран – лицезреющий, путешественник
Севил – будь любимой
Севиндж – радость
Севяр – любящая
Сима – честь
Судаба – обладающая блестящей выгодой
Сура – глава Корана
Сусан – молчавшая
Сона – лебедь, красивая
Солмаз – неувядающая
Сима – честь
Симузар – сокровище
Сяба – легкое дуновенье
Сяда – голос

На букву Т

Тарана – мелодия
Тамам – конец
Тарай – новая луна
Товуз – желанная красавица
Торай – луна, скрывшаяся за облаками
Торе – правила, которому все подчиняются
Туба – высокая, пригожая
Турай – видимая луна
Туре – принцесса
Тунай – видимая ночью луна
Туркан – тюркская
Туту – сладкоречивая

На букву У

Улдуз – звезда
Ульвия – чистая
Улькяр – утренняя звезда, Венера
Улькер – утренняя звезда, Венера
Умай – птица счастья
Унай – голос луны

На букву Ф

Фарида – единственная
Фарах – радость
Фахрия – гордость
Фатима – взрослая, взрослеющая
Ферда – будущее
Ферди – будущее
Фидан – молодое дерево, бутон, свежая

На букву Х

Ханифа – единобожница, поклоняющаяся единственному Богу
Хадиса – происшествия
Ханум – госпожа
Ханым – почтенная, уважаемая женщина
Хатын – женщина уважаемая
Хатира – воспоминание
Хаяла – мечта, грёза, видение
Хейранса – лучшая женщина
Хумар – красота
Хумай – волшебная птица
Хурма – нравящаяся

На букву Ч

Чинара – высокая, пригожая

На букву Ш

Шахла – роскошь
Шабнам – утренняя роса
Шарафат – честь, слава
Шамс – солнце
Шалале – водопад
Шахназ – царица грации
Шенай – сверкающая луна
Шемс – солнце
Шефа – здоровая
Шимай – сверкающая луна
Шохрат – слава
Шовкат – властительница
Ширин – сладкая
Шушанур – лучи древнего азербайджанского города Шуша

На букву Э

Эльяз – радость народа
Эльназ – самая желанная среди народа
Эльнара – пламя народа
Эльнура – свет народа
Эльмира – принцесса
Эмина – тихая, спокойная
Эмель – цель, идеал
Эсмер – смуглянка
Эфра – высокорослая
Эфшан – сеющая

На букву Я

Ягут – ценная, рубин
Яйла – чистосердечная
Ясаман – сирень

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии