«Я назвала ее Фериха»: актеры, роли и интересные факты
Турецкие сериалы в последнее время завоевывают все большую популярность среди русскоязычного населения. Красивая любовь, привлекательные актеры и интересный сюжет, хоть и ориентированы на молодое поколение, любимы женщинами абсолютно разных возрастов. Сегодня мы рассмотрим сериал «Назвала я ее Фериха» (на турецком языке он был выпущен в прокат в своей стране), который был переведен на русский и украинский. Сериал был снят в Турции и вышел на экраны в 2011-2012 гг. Совсем недавно его снова повторяли на украинских телеканалах.
Сюжет фильма «Назвала я ее Фериха»
Об актерах, занятых в сериале, поговорим позже. Сначала остановимся на сюжете картины.
Фериха – девушка из бедной семьи. Ее родители зарабатывают, прислуживая в богатой семье. С детства наблюдая за своей подругой, дочерью работодателей ее матери Зехры, Фериха мечтает добиться успеха в жизни. Она прилежно занимается в школе и после ее окончания поступает в престижный университет, где учатся только наследники богатых семейств Стамбула. В то же время ее богатая, но легкомысленная подруга проваливает экзамены.
Отец против учебы дочери, но мама всячески поддерживает – она боится, что в будущем девушка повторит ее судьбу, наполненную тяжелым трудом и прислуживанием богачам.
В институте девушка первое время чувствует себя неуютно и всячески скрывает, что происходит из бедной семьи. Вскоре на нее обращает внимание один из самых популярных красавчиков университета — Эмир Сарафоглу. Фериха отвечает ему взаимностью, однако постоянно боится, что он узнает ее тайну.
И однажды эту тайну парню открывает ее бывшая подруга.
Вся страна с замиранием сердец смотрела все 125 серий сериала «Я назвала ее Фериха». Актеры и роли, ими сыгранные, до сих пор вызывают интерес у поклонников мелодрамы.
Название и смысл сериала
Имя героини задействовано в названии киноленты – почему? Имя Фериха имеет скорее арабское, чем турецкое происхождение, и означает «радость» и «счастье». Таким образом, мама главной героини хотела принести счастье в судьбу своей дочери. Но именно за это счастье Ферихе пришлось яростно бороться.
Не остался незамеченным в сериале «Назвала я ее Фериха» актерских талант исполнителей. Они прекрасно разобрались в положительных и отрицательных сторонах характеров своих героев и мастерски показали их на экране. Каждый из нас при просмотре сериала четко видит ошибки, которые совершил каждый из героев, и хочется верить, чему-то учится на них: усмирять свою гордыню, прощать ошибки, доверять друг другу… Именно этим примечательны турецкие сериалы — они реалистичны и жизненны.
Герои сериала (их сыграли талантливейшие актеры) «Назвала я ее Фериха» прекрасно вжились в роли. Заставляя героиню проходить все новые и новые испытания (трудные отношения с семьей, в которой ее часто бьют и полностью отказываются понимать, учеба, любовь, которая в конце концов оборачивается катастрофой и разлукой), сценаристы добились потрясающего эффекта. Сериал стал популярен среди людей самых разных национальностей, возрастов и взглядов. Правда, многие телезрители отметили некоторую нелогичность и незавершенность сюжета.
Болезнь и отказ от роли
Увы, в 2012 году режиссерам пришлось экстренно прервать съемки и написать новый сценарий для актеров сериала «Назвала я ее Фериха». Актриса Вахиде Гёрдюм, игравшая одну из главных ролей, отказалась от роли матери Ферихи из-за заболевания. Во время съемок у женщины был обнаружен рак молочной железы, лечение которого не могло быть совмещено с работой. Вахиде на время терапии прервала свою актерскую деятельность, а сериал приняли решение срочно закрывать. Возможно, именно этим и объясняется некая «незавершенность» сюжета. Своего рода продолжение было снято в сериале «Дорога Эмира», главную роль в котором также сыграл Чагатай Улусой.
Актерский состав сериала
Общую атмосферу фильма сделал, конечно, весь состав актеров. «Назвала я ее Фериха», или «Сила любви Ферихи», — проект, в котором все прекрасно справились со своими образами. Каждый из них органично вжился в роль. Но особых зрительских симпатий, конечно, добились именно главные герои.
Хазал Кайя в роли Ферихи
Роль Ферихи Йилмаз сыграла популярная в Турции актриса Хазал Кайя. Девушка родилась в 1990 году в зажиточной семье адвокатов, но с детства была увлечена искусством – она занималась танцами, скрипкой, балетом. Хазал уже тогда мечтала стать актрисой, но, несмотря на съемки в рекламе, она боялась сцены. Лишь избавившись от этой фобии, девушка в возрасте 16 лет записалась в актерскую школу театра «Айла Аглан». Вскоре она снялась в сериале. С тех недостатка в предложениях сотрудничества молодая актриса не испытывает. Ей не мешают даже проблемы со здоровьем – в 22 года у молодой красавицы диагностировали диабет, который требует от нее повышенного внимания к образу жизни и диете. Девушка призналась, что восприняла свой диагноз как приговор и даже впала в депрессию, но вскоре нашла в себе силы и восстановила душевное равновесие.
На сегодняшний день 27-летняя актриса не замужем, но долгое время встречается с актером Али Атаем. Несмотря на разницу в 14 лет и сложности в отношениях, которые однажды даже привели к разрыву, пара до сих пор вместе.
Чагатай Улусой в роли Эмира Сарафоглу
Высокий и привлекательный молодой человек давно стал любимцем множества девушек. Чагатай родился в Стамбуле в 1990 году, в детстве увлекался спортом, особенно баскетболом. По специальности — ландшафтный дизайнер, а по призванию — актер.
На сегодняшний день активно снимается в сериалах и работает моделью, что совершенно неудивительно с его внешностью. Но всемирную известность ему принес именно сериал «Я назвала ее Фериха». Сначала молодой человек, как отмечают зрители, играл несколько посредственно, но вскоре он вжился в образ и показал свой актерский талант, который, безусловно, у него есть.
В прессе ходят слухи, что Чагатай ведет разгульный образ жизни и балуется наркотиками. Тем не менее преданные поклонники (вернее сказать, поклонницы!) актера считают это лишь злыми сплетнями. Актер и сам отмечает, что предпочитает отдых дома громким тусовкам. Чагатай даже признался, что до сих пор стесняется целоваться с партнершей по сериалу в кадре.
Заключение
Если вы смотрели «Я назвала ее Фериха» (сериал на русском языке или с русскими субтитрами), вам наверняка полюбились его герои. Актеры продолжают активно сниматься в других мелодраматических сериалах, но Фериха и Эмир навсегда останутся в наших сердцах.
Перевод имени фериха с турецкого на русский
Я назвала ее Фериха — Все серии
О сериале:
Этот сериал немного напоминаем всем нам известную историю о Золушке. Ведь, главная героиня этой истории, в точности так же, как и Золушка, все свое детство наблюдала за жизнью богатых людей. Кроме этого, стоит отметить, что данный телесериал прекрасно продемонстрирует каждому зрителю жизнь современной Турции.
Главная героиня этой истории – молодая, довольно таки привлекательная девушка, которую зовут Фериха. Родители этой девушки работаю прислугой в шикарных апартаментах богатых людей Стамбула. Фериха всегда хотелось быть хотя бы немножко похожей на всех этих людей, она мечтала посещать шумные вечеринки, званые ужины. Однако, повзрослев, она разочаровалась во всем этом, после того, как главная героиня этого сериала поступила в университет, её жизнь кардинально меняется. Более того, её мир попросту переворачивается с ног на голову, так как, все о чем она мечтала в раннем возрасте – для неё оказывается попросту недостижимым…
Тем не менее, Фериха вовсе не собирается мериться со всем этим, и складывать руки, она будет делать все, ради того, чтобы осуществить свои мечты. Но, удастся ли ей это? Ведь, это не так уж и просто… а вот на этот и многие другие вопросы, мы с вами получим ответ во время просмотра этого замечательного турецкого телесериала, который, мы рекомендуем каждому из вас, начать смотреть уже прямо сейчас. И уж поверьте, вы не будете в этом разочарованы!
Все серии:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160 серия (русская озвучка) заключительная серия.
Актеры:
- Метин Чекмез (Metin ?ekmez)
- Чагатай Улусой (?agatay Ulusoy)
- Дениз Угур (Deniz Ugur)
- Мелих Селчук (Melih Selcuk)
- Юсуф Акгюн (Yusuf Akg?n)
- Вахиде Гердюм (Vahide G?rd?m)
- Хазал Кая (Hazal Kaya)
- Джейда Атеш (Ceyda Ates)
- Седеф Сахин (Sedef ?ahin)
- Сихан Окан (Cihan Okan)
- Фатос Силан (Fatos Silan)
- Аху Сунгур (Ahu Sungur)
- Эсин Иден (Esin Eden)
- Пелин Эрмис (Pelin Ermis)
- Бузе Нур Эсен (Buse Nur Esen)
- Дорук Оздемир (Doruk ?zdemir)
Добавлена: 1-160 серия (русская озвучка).
Самые красивые турецкие имена, взявшие своё начало со времён Османской Империи: значения имён султанш
В мире существует неограниченное количество красивых имён, как женских, так и мужских. Многие родители решают назвать ребёнка красивым именем, которое выделялось бы из списка других имён. Выбор падает на имена, пришедшие к нам из других стран. Как по мне, так самые красивые женские имена существуют в России, Польше и Турции. Так как тематика моего канала исключительно турецкая, то список имён будет соответствующий. Сегодня я бы хотела вам рассказать о самых красивых турецких именах, пришедших к нам ещё со времён Османской Империи.
Список женских османских имён
В Османской Империи очень любили брать два или три слова и совмещать их между собой. Например слова «Ай» (луна), «Гюр» (полный) и «Сун» (красота) составляли собой имя Гюрайсун, что дословно переводится, как «прекрасная, как полная луна». Очень интересный обычай, согласно которому можно уникальным именем назвать ребёнка. Вот ещё небольшой список красивых совмещённых имён:
Акйылдыз — Белая звезда.
Айсун — Прекрасная, как луна.
Акджан — Белая душа.
Армаан — Особый подарок.
Сонай — Последняя луна.
Гюльгюн — Розовый день
Айгуль — Лунный цветок.
Айсу — Лунная вода.
Айтач — Лунная корона.
Айшель — Подобная луне.
Акгюль — Белая роза.
Тангюль — Роза заката.
Танели — Ветер на закате.
Нюлифер — Водяная лилия.
Турки также очень любили давать своим женщинам имена, связанные с чертами характера, как положительными, так и отрицательными.
А вот список имён, которые произошли от внешних характеристик ребёнка.
Фатьма — с иранского светлолицая , с арабского имеет другой перевод.
Карача — татарское имя, женский вариант мужского имени «Карач», переводится, как смугленькая.
Бурсу — турецкое имя, взявшее своё начало со времён кайи, означает ароматная/вкусно пахнущая .
Мавия — арабское имя, означает голубоглазая , а дословно — девушка на поверхности воды.
Хавра/Хафра — турецкое имя, означает черноглазая.
Залия — арабское имя, было популярно среди славянских рабынь, обращённых в ислам, означает светловолосая .
Акса — турецкое имя, означает белёсая или белая . С арабского языка переводится иначе.
Гёзде — турецкое имя, означающее красивая.
Косем — с арабского безволосая .
Айнур — с турецкого луноликая.
Зейнеп — с арабского означает девушка полного телосложения.
Турки очень любили придавать женским именам ласковую форму и обращаться к своим девушкам, как к принцессам.
Гвашемаш — маленькая принцесса.
Эке — королева.
Эдже — госпожа.
Шюлькыз — розовая девочка.
Айшюль — лунная девочка.
Адже — лунная госпожа.
Имя могли дать и в зависимости от того, как прошли роды.
Хатидже — турецкая форма арабского имени Хадижа, переводится, как родившаяся преждевременно .
Фатьма — турецкая форма арабского имени Фатима, оторванная от матери .
Ягмур — изначально было мужским именем, позже перекочевало в женские. Означает, родившаяся в дождь .
Ада — девушка, родившаяся в благородном роде, княгиня.
Турецкие имена, связанные с цветами и деревьями
Чичек — маленький цветочек.
Мёге — лилия.
Нергис — нарцисс.
Гонка — бутон цветка.
Басак — пшеница.
Алтынаджак — золотая пшеница.
Гюль — роза.
Несрин — дикая роза.
Гюлесен — роза с шипами.
Фидан — маленькое деревце.
Ия — фиалка.
Ясмина — цветок жасмина.
Камиле — ромашка.
Япрак — лист.
Йонаса — клевер.
Лале — тюльпан.
А вот имена, связанные с природой
Такое имя девочке могли дать, если она родилась в одно из природных явлений. Например, если во время родов небо было чистое, то девушку называли Гёк в его честь. Если роды проходили во время рассвета, то могли дать имя Шафак, а если погода была ветряная — Эсен.
А вот имена султанш, которые вы наверняка слышали, но не знали об их переводы.
Хюррем-султан — в сериале нам сказали, что это имя означает смеющаяся, радость приносящая. Однако на самом деле имя имеет тюркские корни и означает весёлая, цветущая или приятная .
Гюльбахар Махидевран-султан — первое имя девушке дали, когда она была рабыней. Означает оно весенняя роза . Второе имя султанша получила после родов Мустафы, оно означает дурманящая луна (луна в этом случае употребляется в древне-тюркском слове Махи, а не турецком Ай).
Айше Хафса валиде-султан — первое имя, как я написала ранее, означает жизнелюбивая . Второе — молодая львица, защитница .
Нурбану-султан — свет.
Бейхан-султан — состоит из двух слов — тюркского Бей, то есть, госпожа, и монгольского Хан, то есть, правитель. Означает жена правителя .
Шах-султан — татарское или персидское имя, означает повелительница .
Нергизшах-султан — нарцисс шаха.
Гюльфем-хатун — бледно-розовая роза.
Дайе-хатун — подаренная.
Нигяр-калфа — тюркское женское имя, означает красивая или верная .
Арифе-хатун — недаром сценаристы назвали этим именем женщину-лекаршу гарема. Означает оно умная .
Гюльшах-хатун — означает цветок повелителя .
Гюльнихаль-хатун/Мария — означает росток цветка .
Мелек-хатун — везучая.
Фирузе-хатун — камень счастья, амулет.
Садыка-хатун — честная, верная.
Афифе-хатун — девственная, целомудренная.
Салиха-хатун — хорошая, благая.
Эфсун-хатун — чародейка, фея.
Спасибо за прочтение статьи! Ставьте лайк, если она была вам интересна, а также делитесь своим мнением в комментариях: какое имя вам понравилось больше всего?