Турецкие имена
Турецкие имена в большинстве случаев имеют арабское, персидское, а также тюркское происхождение. Особенностями многих имен этого народа являются:
Большинство из них являются не только именем, но и фамилией.
Полные имена могут говорить о времени рождения младенца, а именно о времени суток, дня недели либо какого-то праздника.
Происхождение турецких имен
Многие имена в Турции происходят из Корана. Детей называют в честь военачальников либо героев страны, а также известных политических деятелей.
Есть имена, которые имеют прямую связь с различными природными особенностями.
История происхождения турецких имен очень интересна. Например, если семья, в которой родился ребенок, проповедуют ислам, то малышу дают исключительно мусульманское имя, которое говорит о традициях народа и носят в себе скрытые значения. Если же родители не проповедуют ислам, то они вольны называть своего отпрыска, как их душе будет угодно.
Значение турецких имен
Самыми популярными женскими именами в Турции с давних времен и до сегодняшнего дня считаются: Фатма, Хатидже, Зейнеб, Айше и Эмине.
Самыми популярными именами у мужчин ранее были: Мехмет, Ахмет и Мустафа.
У современных турков появилась тенденция давать детям двойное имя. Первое, чаще всего имеет тесную связь с турецкими традициями, а второе отражает тенденции современного мира.
Значение турецких имен носит в себе скрытый смысл, который так или иначе влияет на судьбу человека. С этим сложно не согласится. Называя ребенка при рождении, родители предопределяют его судьбу. Традиционные турецкие имена женщин несут в себе очень глубокий смысл, а также уточненную красоту. Независимо от того, в каком роду была рождена малютка, девочке всегда пытались дать изящное имя. Очень часто имя турецкой женщины говорит о ней намного больше, чем ее фамилия. Список турецких имен очень велик и каждое из них имеет собственное значение и происхождение.
Во многих женских именах отображены все традиции народа и вера.
Женские имена в алфавитном порядке:
- Айгуль – означает луну.
- Айше – живая, бодрая, энергичная.
- Арзу – огромное желание.
- Билги – ум, мудрость, знания;
- Басар – переводится, как одержавшая победу в любом деле;
- Бирсен – единственная;
- Гёдзе – самая любимая;
- Гизем – говорит о том, что носительница имени имеет некую нераскрытую тайну, загадку;
- Гюнай – луна средь бела дня;
- Дилара – самая любимая;
- Джайлан – нежная, кроткая, пугливая, словно газель;
- Дамла – маленькая капелька;
- Келбек – нежный мотылек;
- Караса – очень темная;
- Мелек – ангел, сошедший с небес;
- Мерием – очень упрямая, не готова покориться;
- Сайжи – уважаемая, всегда в почете;
- Севен – преданная одному мужчине;
- Сезен – та, которая испытывает сильные чувства;
- Эке – величественная королева;
- Эмине – честная, искренняя, та, которой можно доверить любую тайну;
- Эсин – способна вдохновлять окружающих.
Имена турецких мужчин также имеют собственные значения:
- Арда – честный, справедливый;
- Ахмет – переводится как знаменитый и всеми известный, популярный и достоин похвалы. Носители этого имени всегда благодарят Бога.
- Баран – всемогущий;
- Керем – носители этого имени обладают чрезмерной щедростью;
- Мерт – храбрец, отважный мужчина;
- Мурат – обозначает мечтательность и желание;
- Мустафа – избранный;
- Рамазан – горячая натура, резкий и жаркий. Такое имя дают тем мальчишкам, которые рождены в месяц Рамадан.
- Фуркан – добрый, нежный, ласковый;
- Хамза – жгучий и резкий представитель имени;
- Хюсейин – привлекательный;
- Эге – главный;
- Эмре – вечно влюбленный.
Списки турецких имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти турецкое имя на нужную букву:
Странные турецкие имена
Представьте себе, как на детской площадке играют дети, а их мамочки кричат им:
«Железо, перестань драться с Землёю!»
«Север и Дождь, поделитесь игрушками с Шёлком!»
Странно, не правда ли? А именно так и выглядят турецкие имена. Нет, есть, конечно, как и во всех других странах исламского мира, арабские имена, взятые из Корана: Айше, Мехмет, Ахмет, Али, Хатидже.
Кстати, я уже писала, как долго мы не могли назвать сына . Я даже предложила, ну хоть пусть уж Али будет! Оказалось, что такие имена, как Али и Мустафа просто так давать нельзя. Надо, чтоб кто-то из ближних родственников носил это имя. Тогда так можно назвать первенца.
Зато с турецкими именами есть места разгуляться фантазии. По сути — это просто существительные. Что вижу, так и называю! Вот, примеры: Дамла — капля, Полен — пыльца, Булут — облако, Чичек — цветок, Эйлюль — сентябрь, Йылдыз — звезда, Дениз — море, Севинч -радость, Дуйгу — чувство, Рюзгар — ветер. продолжать можно бесконечно!
Бывают даже имена синонимы. У меня есть две подруги. Одна Ырмак — река, а другая тоже река, но Нехир. И они обижаются, когда я путаю их имена.
Некоторые турецкие имена для русского уха звучат ну уж очень странно: Невзат, Нарик, Бурак, Хулюси, Орал. Хотя у всех у них очень даже благородные значения. К примеру Несрин — дикая роза. Пойраз — сильный северо-восточный ветер на Босфоре. А одни наши друзья назвали сына Баран — курдский вариант слова ветер. К счастью, ему жить не в России. Так что могут себе позволить.
В одном маркете работала кассирша Султан. Нет, ну я всё понимаю, но можно ж было назвать девочку как-то поскромнее. Хотя так круто, что сама Султан выдала мне чек от жвачки!
Есть же имена, которые звучат, вроде нормально. А когда узнаёшь их значение, то удивляешься: зачем так называть детей? Саваш — война, Сатылмыш — проданный, Джума — пятница (прям как у Робинзона). Сание — секунда. Почему секунда? Зачем секунда?
Про имя Етер (хватит) мне рассказывали, что когда родители ждут сына, а рождаются одни девчонки, то так называют последнюю девочку. Вроде как крик отчаяния Аллаху: хватит нам дочерей!
Казалось бы, такое бесчисленное разнообразие имён! Что ещё надо? Но нет, туркам мало! Они берут два имени, миксуют их и получают новые. Айнур — лунный свет, Нурай — свет лунный. Илькхан — первый хан, Гёкхан — хан неба. ну и так далее.
Нравятся ли Вам турецкие имена?
Еще интересное о турках и Турции в этой статье:
Перевод имени турецкого имени саваш
Savaşçı — Fethi Savaşçı (* 10. Juli 1930 in Birgi, Westtürkei; † 26. Oktober 1989 in München) war ein Münchner Schriftsteller, der in türkischer Sprache arbeitete. Savaşçı kam 1965 als Fabrikarbeiter nach Deutschland. Von den 22 Büchern des Gedichte,… … Deutsch Wikipedia
savaşçı — sf., ask. 1) Savaşan, savaş durumunda bulunan, muharip 2) İyi veya çok savaşan, savaşkan, cengâver 3) is. Savaşa katılan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fethi Savaşçı — (* 10. Juli 1930 in Birgi, Westtürkei; † 26. Oktober 1989 in München) war ein Münchner Schriftsteller, der in türkischer Sprache arbeitete. Savaşçı kam 1965 als Fabrikarbeiter nach Deutschland. Von den 22 Büchern des Gedichte, Kurzgeschichten und … Deutsch Wikipedia
MÜCENNEBE — Savaşçı asker, harpçi asker … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NABİZ — Savaşçı, muharip, savaşan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Liste der deutschen Straßen und Plätze mit türkischen Namensgebern — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Möglicherweise fehlen Straßen und Plätze, etwas zur jeweils genaueren Lage wäre zudem wünschenswert Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
Dagyeli Verlag — Der J D Dagyeli Verlag ist ein Verlag in Berlin Neukölln, dessen Verlagsprogramm hauptsächlich die Literatur der Turkvölker umfasst. Verlagsgeschichte Der Journalist und literarische Übersetzer Yıldırım Dağyeli gründete den Verlag Anfang der 80er … Deutsch Wikipedia
J&D Dagyeli Verlag — Der J D Dagyeli Verlag ist ein Verlag in Berlin Neukölln, dessen Verlagsprogramm hauptsächlich die Literatur der Turkvölker umfasst. Verlagsgeschichte Der Journalist und literarische Übersetzer Yıldırım Dağyeli gründete den Verlag Anfang der 80er … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Sav — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Straßen und Plätze mit Namensgebern türkischer Herkunft oder Abstammung — Deutsche Straßen und Plätze mit Namensgebern türkischer Herkunft oder Abstammung sind in Deutschland eine Rarität, doch bedingt durch die Einwanderung aus der Türkei gibt es sie. Die nachfolgende Liste führt sie nach Städten sortiert auf.… … Deutsch Wikipedia
Liste deutschtürkischer Schriftsteller — Als deutsch türkische Schriftsteller (auch türkisch deutsche Schriftsteller) werden Autoren von deutsch türkischer Literatur bezeichnet. Diese sind im Wesentlichen Nachfahren türkischer Einwanderer nach Deutschland. Der Großteil der deutsch… … Deutsch Wikipedia