In-Grid — Mama Mia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mama Mia» из альбома «Лучшие хиты» группы In-Grid.
Текст песни
Tu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout
Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’était la même chose
Les mêmes histoires
Et je n t’ai jamais cru
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je suis seulement àtoi
Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas
Et àquelle heure je te revois
Et toute les fois
C’était la même chose
Les mêmes histoires
Sans penser a toi
——Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu’avais raison
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je suis seulement àtoi
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je suis seulement àtoi
Mama mia
Écoute ma chanson
Tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la…
mama mia
Tu ères mia
Mama mia
je suis seulement àtoi
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois
Перевод песни
Вы сказали мне, что слишком малы
На мгновение я твоя маленькая девочка
И ты сказал мне
Ваша жизнь слишком быстрая
Жизнь в скорости, завершение до конца
Я сказал вам
Я все знаю
Все о цветах и о пчелах
Как всегда
Это было то же самое
Те же истории
И я никогда не верил тебе
Мама миа
Ты миа
Мама миа
Я только attoi
Вы сказали мне
Raconte или tu vas
И в какое время я снова тебя вижу
И все время
Это было то же самое
Те же истории
Не думая о тебе
—— И Maitenent
Я женщина
И я понимаю вас
И каждый день
Я понимаю
Из всех времен
Что ты был прав
Мама миа
Ты миа
Мама миа
Я только attoi
Мама миа
Ты миа
Мама миа
Я только attoi
Мама миа
Слушайте мою песню
Так много хочется
Целую тебя так долго
Всегда буду
Твоя маленькая девочка
Та, ла, ла, ла .
Мама миа
Ты миа
Мама миа
Я только attoi
Мама миа
Ты миа
Мама миа
Я люблю тебя, как в другой раз
Перевод песни Mamma mia (In-grid)
Mamma mia
Мама дорогая
Tu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en courant jusqu’au bout
Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’était la même chose
Les mêmes histoires
Et je ne t’ai jamais cru
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je suis seulement à toi
Tu m’avais dit
Raconte où tu vas
Et à quelle heure je te revois
Et toutes les fois
C’était la même chose
Les mêmes histoires
Sans penser à toi
Et maintenant
Que je suis une femme
Et que je te comprends
Et tout les jours
Je me rends compte
De toutes les fois
Que tu avais raison
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je suis seulement à toi
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je suis seulement à toi
Mama mia
Écoute ma chanson
tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la.
mama mia
Tu ères mia
Mama mia
je suis seulement à toi
Mama mia
Tu ères mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois
Ты мне говорила, что я слишком маленькая
На тот момент, когда я была твоей маленькой дочкой,
И ты мне сказала:
«Твоя жизнь пролетит слишком быстро,
Сломя голову промчится до конца»
А я тебе говорила,
Что я все знаю,
Все о пестиках и тычинках,
Так как все время
Это было одно и то же,
Те же истории,
А я тебе никогда не верила
Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.
Ты мне говорила:
«Расскажи, куда ты уходишь,
И в котором часу будешь дома»,
И все время
Это было одно и то же
Те же истории, что я творила,
Не думая о тебе.
И вот теперь,
Когда я сама – женщина,
Я тебя понимаю,
И изо дня в день
Я признаюсь самой себе,
Что ты всегда
Была права.
Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.
Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.
Мама дорогая,
Послушай мою песню,
Я уже долгое время так хочу
Обнять тебя,
Всегда я буду
Твоей маленькой доченькой,
Только твоей . ла-ла-ла
Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.
Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я тебя люблю, как прежде.
Текст песни In Grid — Mama mia
Tu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout
Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Et je n t’ai jamais cru
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Sans penser a toi
Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu’avais raison
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Mama mia
Ecoute ma chanson
Tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la.
mama mia
Tu eres mia
Mama mia
je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois
Перевод текста песни In Grid — Mama mia
Вы сказали мне , что ты слишком мал
На мгновение я твоя девушка
И вы сказали мне,
Ваша жизнь слишком быстро
Жизнь в скорости, Куранта через
Я сказал вам,
Я знаю все,
Все о цветах и пчел
Как и все времена
Это было то же самое,
Те же истории
И я никогда не думал, что вы н
Мама миа
Ту Eres миа
Мама миа
У меня есть только вам
Вы сказали мне,
Говорит , или вы
И в какое время я вижу тебя
И все время
Это было то же самое,
Те же истории
Не думать о тебе
И maitenent
Я женщина
И я вас понимаю
И каждый день
Я понимаю,
Все время
Эта причина tu’avais
Мама миа
Ту Eres миа
Мама миа
У меня есть только вам
Мама миа
Ту Eres миа
Мама миа
У меня есть только вам
Мама миа
Услышь мою песню
Так хочется
Поцелуй ты так долго
Я буду всегда
Ваш маленькая девочка
Та , ля, ля, ля .
мама миа
Ту Eres миа
Мама миа
У меня есть только вам
Мама миа
Ту Eres миа
Мама миа
Я люблю тебя, как снова