Перевод in this moment beast within

Перевод песни In This Moment — Beast within

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beast within

I don’t know how I got here
But we cannot get out
I’m surrounded by strangers
As the music starts to pound
I see the bodies slowly swaying
Moving side to side
I feel the animal is rising
As I slowly come alive

So everybody starts to move now
I wanna see you all give way
I wanna tear this place apart tonight
And have you thank me for my rage?
Tell me what you came for?
Can I give you just a taste?
I wanna see you lose your fucking minds
And rip apart this place

Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Endorphins start to swell now
As I step up to my throne
I feel the monster caged inside of me
Screaming through my bones
I wanna see you start to sweat now
I wanna see you lose your minds
I wanna feel you all from deep within
Swaying back and forth all night

Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Let me see you bleed
Let me hear you scream
(Hey-oh, he-ey, oh)
Let me see you move
Let me hear you say
(Hear you say)

I see the bodies slowly swaying
Moving side to side
I feel the animal is rising

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I’m just what you need,
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

The beauty in me
The beauty in me
The beauty in me
The beauty’s the beast

Зверь внутри

Я не знаю, как я здесь оказалась,
Но мы не можем выбраться.
Я нахожусь в окружении незнакомцев,
Когда начинает греметь музыка.
Я вижу, как тела медленно раскачиваются,
Двигаясь из стороны в сторону.
Я чувствую, как просыпаются животные инстинкты,
Я медленно оживаю.

И вот все начинают двигаться,
Я хочу видеть, как ты поддаёшься всему этому,
Я хочу разорвать на части это место сегодня.
Отблагодаришь ли ты меня за эту ярость?
Скажи мне, зачем ты пришёл?
Могу я узнать тебя ближе?
Я хочу видеть, как ты теряешь свой поганый рассудок
И разрываешь в клочья это место.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Уровень эндорфина повышается,
С каждым шагом я поднимаюсь все выше,
Я чувствую чудовище, запертое к в клетке, внутри себя,
Кричащее сквозь мою плоть
Теперь я хочу видеть твою испарину,
Я хочу видеть, как ты теряешь свой рассудок,
Я хочу чувствовать тебя внутри,
Каждое твое движение всю ночь.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Позволь мне увидеть, как ты страдаешь
Позволь мне слышать, как ты кричишь
(Хей -о, хей-о, о)
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься
Позволь мне слышать, что ты говоришь
(Слышать, что ты говоришь)

Я вижу, как тела медленно раскачиваются,
Двигаясь из стороны в сторону
Я чувствую, как просыпаются животные инстинкты.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни In This Moment — Beast Within

Beast Within

Зверь внутри

Текст песни (исполняет In This Moment)

Перевод песни (Hanna)

I don’t know how I got here
But we cannot get out
I’m surrounded by strangers
As the music starts to pound
I see the bodies slowly swaying
Moving side to side
I feel the animal is rising
As I slowly come alive

So everybody starts to move now
I wanna see you all give way
I wanna tear this place apart tonight
And have you thank me for my rage?
Tell me what you came for?
Can I give you just a taste?
I wanna see you lose your fucking minds
And rip apart this place

Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Endorphins start to swell now
As I step up to my throne
I feel the monster caged inside of me
Screaming through my bones
I wanna see you start to sweat now
I wanna see you lose your minds
I wanna feel you all from deep within
Swaying back and forth all night

Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Let me see you bleed
Let me hear you scream
(Hey-oh, he-ey, oh)
Let me see you move
Let me hear you say
(Hear you say)

I see the bodies slowly swaying
Moving side to side
I feel the animal is rising

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I’m just what you need,
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

The beauty in me
The beauty in me
The beauty in me
The beauty’s the beast

_________
Оригинал: http://en.lyrsense.com/in_this_moment/beast_within_itm

Я не знаю, как я здесь оказалась,
Но мы не можем выбраться.
Я нахожусь в окружении незнакомцев,
Когда начинает греметь музыка.
Я вижу, как тела медленно раскачиваются,
Двигаясь из стороны в сторону.
Я чувствую, как просыпаются животные инстинкты,
Я медленно оживаю.

И вот все начинают двигаться,
Я хочу видеть, как ты поддаёшься всему этому,
Я хочу разорвать на части это место сегодня.
Отблагодаришь ли ты меня за эту ярость?
Скажи мне, зачем ты пришёл?
Могу я узнать тебя ближе?
Я хочу видеть, как ты теряешь свой поганый рассудок
И разрываешь в клочья это место.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Уровень эндорфина повышается,
С каждым шагом я поднимаюсь все выше,
Я чувствую чудовище, запертое к в клетке, внутри себя,
Кричащее сквозь мою плоть
Теперь я хочу видеть твою испарину,
Я хочу видеть, как ты теряешь свой рассудок,
Я хочу чувствовать тебя внутри,
Каждое твое движение всю ночь.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Позволь мне увидеть, как ты страдаешь
Позволь мне слышать, как ты кричишь
(Хей -о, хей-о, о)
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься
Позволь мне слышать, что ты говоришь
(Слышать, что ты говоришь)

Я вижу, как тела медленно раскачиваются,
Двигаясь из стороны в сторону
Я чувствую, как просыпаются животные инстинкты.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Красота во мне
Красота во мне
Красота во мне
Красота — зверь

Перевод добавил(а): LittleAngel717.

Добавлен/редактирован: 02.09.2014 Просмотров: 1868

Источник

Перевод песни In This Moment — Beast Within

Текст песни Beast Within

Перевод песни Beast Within

I don’t know how I got here
But we cannot get out
I’m surrounded by strangers
As the music starts to pound
I see the bodies slowly swaying
Moving side to side
I feel the animal is rising
As I slowly come alive

So everybody starts to move now
I wanna see you all give way
I wanna tear this place apart tonight
And have you thank me for my rage?
Tell me what you came for?
Can I give you just a taste?
I wanna see you lose your fucking minds
And rip apart this place

Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Endorphins start to swell now
As I step up to my throne
I feel the monster caged inside of me
Screaming through my bones
I wanna see you start to sweat now
I wanna see you lose your minds
I wanna feel you all from deep within
Swaying back and forth all night

Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies
Let me see you move your bodies

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

Let me see you bleed
Let me hear you scream
(Hey-oh, he-ey, oh)
Let me see you move
Let me hear you say
(Hear you say)

I see the bodies slowly swaying
Moving side to side
I feel the animal is rising

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I’m just what you need, the perfect disease
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

I’ll tear you apart
I’ll feed off your heart
I’m just what you need,
Don’t you wanna turn the beauty into the beast?

The beauty in me
The beauty in me
The beauty in me
The beauty’s the beast

Зверь внутри

Я не знаю, как я здесь оказалась,
Но мы не можем выбраться.
Я нахожусь в окружении незнакомцев,
Когда начинает греметь музыка.
Я вижу, как тела медленно раскачиваются,
Двигаясь из стороны в сторону.
Я чувствую, как просыпаются животные инстинкты,
Я медленно оживаю.

И вот все начинают двигаться,
Я хочу видеть, как ты поддаёшься всему этому,
Я хочу разорвать на части это место сегодня.
Отблагодаришь ли ты меня за эту ярость?
Скажи мне, зачем ты пришёл?
Могу я узнать тебя ближе?
Я хочу видеть, как ты теряешь свой поганый рассудок
И разрываешь в клочья это место.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Уровень эндорфина повышается,
С каждым шагом я поднимаюсь все выше,
Я чувствую чудовище, запертое к в клетке, внутри себя,
Кричащее сквозь мою плоть
Теперь я хочу видеть твою испарину,
Я хочу видеть, как ты теряешь свой рассудок,
Я хочу чувствовать тебя внутри,
Каждое твое движение всю ночь.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься,
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Позволь мне увидеть, как ты страдаешь
Позволь мне слышать, как ты кричишь
(Хей -о, хей-о, о)
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься
Позволь мне слышать, что ты говоришь
(Слышать, что ты говоришь)

Я вижу, как тела медленно раскачиваются,
Двигаясь из стороны в сторону
Я чувствую, как просыпаются животные инстинкты.

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я хочу видеть, как ты танцуешь лишь для меня.
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Я разорву тебя на части,
Я съем твое сердце,
Я просто то, что тебе нужно, идеальный недуг.
Хочешь ли ты превратить красоту в зверя?

Красота во мне
Красота во мне
Красота во мне
Красота — зверь

Источник