Перевод песни In This Moment — Bones
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bones
I’ve been waiting on my grave.
Waiting for you to rescue me my love.
Come back from the dead.
You’re the better heart
And the perfect scar
I said: «Love»
All the hurt I need
There’s just something about you
Appease the addict in me.
I promised you that I’d hurt you.
You are my god.
You are my soul.
You are my savior.
In a devil’s world
And I can’t exist without you.
I can’t exist without you.
You are my drug.
My miracle.
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you.
I’m dying here without you.
I wanna lie with your bones forever.
Smear my lipstick across my face.
Wipe off all these lies for me my love.
Don’t need what you see.
Kiss my wrists.
You’re killing me.
You’re my pill.
You’re everything I need.
I’m running circles around you.
Your skin is under my nails.
I don’t belong here without you.
You are my god.
You are my soul.
You are my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you.
I can’t exist without you.
You are my drug.
My miracle.
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you.
I wanna lie with your bones forever.
You are my star.
I’m in your veins.
You’re my heart.
I serenade your name.
Now you can’t exist without me.
You are my god..
Кости
Я жду на своей могиле.
Жду, что ты спасёшь меня, моя любовь.
Вернись из мёртвых.
Ты лучшее сердце
И идеальный шрам
Я сказала: «Любовь»
Вся боль, в которой я нуждаюсь
Что-то связанное с тобой
Делает меня зависимой.
Я обещала причинить тебе боль.
Ты мой бог.
Ты моя душа.
Ты моё спасение.
В чёртовом мире.
И я не могу существовать без тебя.
Я не могу существовать без тебя.
Ты мой наркотик,
Моё чудо.
Ты моё исцеление
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя.
Я умираю здесь без тебя.
Я хочу лежать с твоими костями вечно.
Размажь помаду по моему лицу.
Сотри всю ложь ради меня, моя любовь.
Мне не нужно то, что ты видишь.
Поцелуй мои запястья.
Ты убиваешь меня.
Ты моя таблетка.
Ты всё, что мне нужно.
Я бегаю кругами вокруг тебя.
Твоя кожа у меня под ногтями.
Меня не существует без тебя.
Ты мой бог.
Ты моя душа.
Ты моё спасение.
В чёртовом мире.
И я не могу существовать без тебя.
Я не могу существовать без тебя.
Ты мой наркотик,
Моё чудо.
Ты моё исцеление
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя.
Я умру здесь без тебя.
Я хочу лежать с твоими костями вечно.
Перевод песни Bones (In This Moment)
Bones
Кости
I’ve been waiting on my grave.
Waiting for you to rescue me my love.
Come back from the dead.
You’re the better heart
And the perfect scar
I said: «Love»
All the hurt I need
There’s just something about you
Appease the addict in me.
I promised you that I’d hurt you.
You are my god.
You are my soul.
You are my savior.
In a devil’s world
And I can’t exist without you.
I can’t exist without you.
You are my drug.
My miracle.
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you.
I’m dying here without you.
I wanna lie with your bones forever.
Smear my lipstick across my face.
Wipe off all these lies for me my love.
Don’t need what you see.
Kiss my wrists.
You’re killing me.
You’re my pill.
You’re everything I need.
I’m running circles around you.
Your skin is under my nails.
I don’t belong here without you.
You are my god.
You are my soul.
You are my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you.
I can’t exist without you.
You are my drug.
My miracle.
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you.
I wanna lie with your bones forever.
You are my star.
I’m in your veins.
You’re my heart.
I serenade your name.
Now you can’t exist without me.
You are my god..
Я жду на своей могиле.
Жду, что ты спасёшь меня, моя любовь.
Вернись из мёртвых.
Ты лучшее сердце
И идеальный шрам
Я сказала: «Любовь»
Вся боль, в которой я нуждаюсь
Что-то связанное с тобой
Делает меня зависимой.
Я обещала причинить тебе боль.
Ты мой бог.
Ты моя душа.
Ты моё спасение.
В чёртовом мире.
И я не могу существовать без тебя.
Я не могу существовать без тебя.
Ты мой наркотик,
Моё чудо.
Ты моё исцеление
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя.
Я умираю здесь без тебя.
Я хочу лежать с твоими костями вечно.
Размажь помаду по моему лицу.
Сотри всю ложь ради меня, моя любовь.
Мне не нужно то, что ты видишь.
Поцелуй мои запястья.
Ты убиваешь меня.
Ты моя таблетка.
Ты всё, что мне нужно.
Я бегаю кругами вокруг тебя.
Твоя кожа у меня под ногтями.
Меня не существует без тебя.
Ты мой бог.
Ты моя душа.
Ты моё спасение.
В чёртовом мире.
И я не могу существовать без тебя.
Я не могу существовать без тебя.
Ты мой наркотик,
Моё чудо.
Ты моё исцеление
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя.
Я умру здесь без тебя.
Я хочу лежать с твоими костями вечно.
Ты моя звезда.
Я в твоих венах.
Ты моё сердце.
Я пою твоё имя.
Теперь ты не можешь существовать без меня
Ты мой бог.
Перевод текста песни In This Moment — Bones
Bones
I’ve been waiting on my grave
Waiting for you to rescue me my love
Come back from the dead
You’re the better heart
And the perfect scar
I said love
All the hurt I need
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
There’s just something about you
Appease the addict in me
I promised you that I’d hurt you…
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
You are my god
You are my soul
You are my savior
In a devil’s robe
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
I wanna lie with your bones forever…
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Smear my lipstick across my face
Wipe off all these lies for me my love
Don’t need what you see
Kiss my wrists
You’re killing me
You’re my pill
You’re everything I need…
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
I’m running circles around you
Your skin is under my knees
I don’t belong here without you…
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
You are my god
You are my soul
You are my savior
In a devil’s robe
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
I wanna lie with your bones forever…
p, blockquote 10,0,0,1,0 —>
You are my star
I’m in your veins
You’re all I have
I serenade your name
Now you can’t exist without me
You are my god…
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
You are my god
You are my soul
You are my savior
In a devil’s robe
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
p, blockquote 13,0,0,0,0 —> p, blockquote 14,0,0,0,1 —>
I wanna lie with your bones forever…
Кости
Я ждала на своей могиле
Ждала, что ты спасёшь меня, моя любовь
Восстань из мёртвых
Ты лучшее сердце
И идеальный шрам
Я сказала: “Любовь”
Все страдания, которые мне нужны
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Просто что-то связано с тобой
Делает меня зависимой
Я обещала, что причиню тебе боль
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Ты мой Бог
Ты моя душа
Ты моё спасение
В дьявольском одеянии
И я не могу существовать без тебя
Я не могу существовать без тебя
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Ты мой наркотик
Моё чудо
Ты моё лечение
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя
Я здесь умираю без тебя
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Я хочу лежать с твоими костями вечно…
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Размажь помаду по моему лицу
Сотри всю ложь ради меня, моя любовь
Мне не нужно то, что ты видишь
Поцелуй мои запястья
Ты убиваешь меня
Ты моя таблетка
Ты всё, что мне нужно
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Я бегаю кругами вокруг тебя
Твоя кожа под моими коленями
Меня не существует здесь без тебя
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
Ты мой Бог
Ты моя душа
Ты моё спасение
В дьявольском одеянии
И я не могу существовать без тебя
Я не могу существовать без тебя
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Ты мой наркотик
Моё чудо
Ты моё лечение
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя
Я здесь умираю без тебя
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Я хочу лежать с твоими костями вечно…
p, blockquote 10,0,0,1,0 —>
Ты моя звезда
Я в твоих венах
Ты всё, что у меня есть
Я пою твоё имя
Теперь ты не можешь существовать без меня
Ты мой Бог…
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
Ты мой Бог
Ты моя душа
Ты моё спасение
В дьявольском одеянии
И я не могу существовать без тебя
Я не могу существовать без тебя
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
Ты мой наркотик
Моё чудо
Ты моё лечение
В этом заразном мире
И я не могу делать это без тебя
Я здесь умираю без тебя
p, blockquote 13,0,0,0,0 —> p, blockquote 14,0,0,0,1 —>