Перевод песни Lost at sea (In This Moment)
Lost at sea
Потерянный в море
My beautiful liar
Why are you crying
On your knees?
You’ve crucified yourself
And now denial is rising
Why? Why?
So tell me
So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
My beautiful liar
You are drowning
In your fear
You’re cutting into me
You think if I bleed
It can save you
Why? Why?
So tell me
So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
And you know if I could
I’d take your pain
But will you turn and face your disease
So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
Мой прекрасный лжец,
Почему ты плачешь
на коленях?
Ты распял себя,
И теперь отрицание растет
Почему? Почему?
Расскажи мне
Расскажи мне, как ты потерял себя в море,
Плывя по течению?
Расскажи мне, почему ты отрекся от себя?
Это такая сладкая зависимость,
Ты должен возрадоваться
Мой прекрасный лжец,
Ты тонешь
В своем страхе,
Ты врезаешься в меня,
Думаешь, если я истеку кровью,
Ты сможешь спастись?
Почему? Почему?
Расскажи мне
Расскажи мне, как ты потерял себя в море,
Плывя по течению?
Расскажи мне, почему ты отрекся от себя?
Это такая сладкая зависимость,
Ты должен возрадоваться
И ты знаешь, если бы я могла,
Я бы забрала твою боль
Но повернешься ли ты лицом к своей болезни?
Расскажи мне, как ты потерял себя в море,
Плывя по течению?
Расскажи мне, почему ты отрекся от себя?
Это такая сладкая зависимость,
Ты должен возрадоваться
Перевод текста песни In This Moment — Lost at sea
Lost at sea
My beautiful liar
Why are you crying
On your knees
You’ve crucified yourself
And now denial is rising
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
My beautiful liar
You are drowning
In your fear
You’re cutting into me
You think if I bleed
It can save you
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within this
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
And you know if I could
I’d take your pain
But will you turn and face your disease
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
So tell me how did you lose yourself at sea
Drifting within this
So tell me why did you cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
Потерял ориентир
Мой прекрасный лжец,
Почему ты плачешь?
Стоя на коленях,
Ты распял себя.
И теперь отрицание возрастает.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Почему?
Так расскажи мне…
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Расскажи мне, как ты потерял ориентир?
Смешался с течением.
Расскажи мне, зачем ты отверг себя?
Эту сладкую зависимость
Тебе стоит отпраздновать.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Мой прекрасный лжец,
Ты тонешь
В своем страхе.
Ты режешь меня,
Считая, что если я буду истекать кровью,
То это сможет спасти тебя.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Почему?
Так расскажи мне…
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Расскажи мне, как ты потерял ориентир?
Смешался с течением.
Расскажи мне, зачем ты отверг себя?
Эту сладкую зависимость
Тебе стоит отпраздновать.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
И ты знаешь, что если бы я могла,
Я бы забрала твою боль.
Но встретишься ли ты лицом к лицу со своей болезнью?
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Расскажи мне, как ты потерял ориентир?
Смешался с течением.
Расскажи мне, зачем ты отверг себя?
Эту сладкую зависимость
Тебе стоит отпраздновать.
Перевод песни In This Moment — Lost at Sea
Текст песни Lost at Sea
Исполнитель: In This Moment
My beautiful liar
Why are you crying on your knees?
You’ve crucified yourself
And now denial is rising
Why? Why?
So tell me
So tell me how did you
lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you
cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
My beautiful liar
You are drowning
In your fear
You’re cutting into me
You think if I bleed, it can save you
Why? Why?
So tell me
So tell me how did you
lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you
cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
And you know if I could
I’d take your pain
But will you turn and
face your disease
So tell me how did you
lose yourself at sea
Drifting within
So tell me why did you
cast yourself away
It’s such a sweet addiction
You should celebrate
So tell me why
You should celebrate
So tell me why
You should celebrate
Перевод песни Затерян в море лжи
Исполнитель: In This Moment
Мой прекрасный лжец,
Отчего ты плачешь, стоя на коленях?
Ты сам себя измучил,
Отречась от сожалений.
Почему? Почему?
Расскажи мне.
Расскажи мне, как ты мог
Затеряться в океане зла? (1)
Упасть на дно, где только мрак?
Расскажи мне, почему
Ты закрыл себя в углу? (2)
И лишь сладкий привкус млений,
Тебя закружит в одно мгновенье.
Мой прекрасный лжец,
Ты тонешь.
В неизведанной пучине страха.
Ты проникаешь вглубь меня,
Думая, что кровь спасёт тебя.
Почему? Почему?
Расскажи мне.
Расскажи мне, как ты мог
Затеряться в океане зла?
Упасть на дно, где только мрак?
Расскажи мне, почему
Ты закрыл себя в углу?
И лишь сладкий привкус млений,
Тебя закружит в одно мгновенье.
Ты знаешь, если будет воля Божья,
То я возьму всю боль твою,
Но в один момент ты обернёшься
И увидишь смерть свою.
Расскажи мне, как ты мог
Затеряться в океане зла?
Упасть на дно, где только мрак?
Расскажи мне, почему
Ты закрыл себя в углу?
И лишь сладкий привкус млений,
Тебя закружит в одно мгновенье.
Так скажи мне, почему
Тебя обуревает радость?
Так скажи мне, почему
Тебя обуревает радость?
1 — Слово «зло» заменяет слово «ложь».
2 — Cast away (дословн.) — отвергать.