Перевод infected mushroom converting vegetarians

Содержание

Евгений mr.Butov Панов,
Вот что я прочёл в Яндекс.словарях. На ваше удивление я там не обнаружил никаких пересчётов

convert
Переведено с английского на русский:

1) религ. новообращенный, прозелит, неофит

2) переубежденный, поменявший свои убеждения

3) переделывать (into); преобразовывать; превращать (о нематериальных объектах)

4) трансформировать, превращать (в нечто другое; о материальных объектах); переводить (из одного состояния в другое)

5) переоборудовать, перестраивать

6) обращать (в свою веру, на путь истины и т. п.; from; to)

7) юр. обращать имущество в свою пользу; незаконно присваивать

8) финанс. конвертировать

converting
Переведено с английского на русский:

1) преобразование; превращение; обращение, перевод, пересчет

conversion, change 1., transformation

2) метал бессемерование; продувка в конвертере; продувка (металла) в жидком состоянии

Да, как процесс-может быть. Да только там слова, если я правильно расслышал: «..converting vegetarians into the midnight». Если я не ослышался, а что там «into» — я практически уверен, то это именно «превращение в. «.

Infected Mushroom — Converting Vegetarians

This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
minding the gap since 1996.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day every day.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day .
I wake up! And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right
And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right
This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
minding the gap since 1996.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day every day.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day.
I wake up! And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right
And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right

Источник

Infected Mushroom — Converting Vegetarians текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Converting Vegetarians» из альбома «Converting Vegetarians» группы Infected Mushroom.

Текст песни

This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
minding the gap since 1996.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day every day.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day.
I wake up! And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right
And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right
This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
This is the time of the revolution
cooking the next step
Converting vegetarians
minding the gap since 1996.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day every day.
This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day.
I wake up! And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right
And my mind’s out,
never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight giving it to you
I don’t know, it just feels right

Перевод песни

Это время революции
Приготовление следующего шага
Преобразование вегетарианцев
Это время революции
Приготовление следующего шага
Преобразование вегетарианцев
Учитывая разрыв с 1996 года.
Это время революции
Держа его в правильном направлении
Почувствовав это в моем сознании
Видя это каждый день каждый день.
Это время революции
Держа его в правильном направлении
Почувствовав это в моем сознании
Видя это каждый день.
Я просыпаюсь! И мой разум вышел,
Больше никогда не буду продавать
Преобразование вегетарианцев
В полночь, давая это тебе
Я не знаю, это просто кажется правильным
И мой разум вышел,
Больше никогда не буду продавать
Преобразование вегетарианцев
В полночь, давая это тебе
Я не знаю, это просто кажется правильным
Это время революции
Приготовление следующего шага
Преобразование вегетарианцев
Это время революции
Приготовление следующего шага
Преобразование вегетарианцев
Учитывая разрыв с 1996 года.
Это время революции
Держа его в правильном направлении
Почувствовав это в моем сознании
Видя это каждый день каждый день.
Это время революции
Держа его в правильном направлении
Почувствовав это в моем сознании
Видя это каждый день.
Я просыпаюсь! И мой разум вышел,
Больше никогда не буду продавать
Преобразование вегетарианцев
В полночь, давая это тебе
Я не знаю, это просто кажется правильным
И мой разум вышел,
Больше никогда не буду продавать
Преобразование вегетарианцев
В полночь, давая это тебе
Я не знаю, это просто кажется правильным

Источник

перевод, текст песни Infected Mushroom – Converting Vegetarians

Текст:

This is the time of the revolution
Cooking the next step
Converting vegetarians

This is the time of the revolution
Cooking the next step
Converting vegetarians
Minding the gap since 1996

This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day every day

This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day, aaah

I wake up! And my mind’s out
Never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight, giving it to you
I don’t know, it just feels right

And my mind’s out
Never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight, giving it to you
I don’t know, it just feels right

This is the time of the revolution
Cooking the next step
Converting vegetarians

This is the time of the revolution
Cooking the next step
Converting vegetarians
Minding the gap since 1996

This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day, every day

This is the time of the revolution
Keeping it in the right track
Feeling it in my mind back
Seeing it every day, aaah

I wake up! And my mind’s out
Never again will I sell out
Converting vegetarians
Into the midnight, giving it to you
I don’t know, it just feels right

Перевод:

Это время революции
Готовим следующий шаг
Преобразование вегетарианцев

Это время революции
Готовим следующий шаг
Преобразование вегетарианцев
С учетом разрыва с 1996 года

Это время революции
Держите это в правильном пути
Чувствую это в моей голове
Видеть это каждый день каждый день

Это время революции
Держите это в правильном пути
Чувствую это в моей голове
Видя это каждый день, аааа

Я просыпаюсь! И мой разум вне
Никогда больше я не продам
Преобразование вегетарианцев
В полночь, давая его вам
Я не знаю, это просто чувствует себя хорошо

И мой разум вне
Никогда больше я не продам
Преобразование вегетарианцев
В полночь, давая его вам
Я не знаю, это просто чувствует себя хорошо

Это время революции
Готовим следующий шаг
Преобразование вегетарианцев

Это время революции
Готовим следующий шаг
Преобразование вегетарианцев
С учетом разрыва с 1996 года

Это время революции
Держите это в правильном пути
Чувствую это в моей голове
Видя это каждый день, каждый день

Это время революции
Держите это в правильном пути
Чувствую это в моей голове
Видя это каждый день, аааа

Источник