Перевод песни Inna Shining Star
Shining Star
The first time that I saw you I had to get to know you
I could see a sparkle when you looked in my eyes
And then I saw you smiling and like a star you’re shining
Never had this feeling you warmed it up inside
[Chorus]
It doesn’t matter where you are
Your shining light will
guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will
guide me home to where you are
Shining star
Shining star
Shining star
Shining star
You tell me that you’re lonely and time is moving slowly
Complaining that you miss me, cause I’m never at home
But baby don’t you worry I’ll be there in a hurry
I will cross the oceans to hold you in my arms
[Chorus]
It doesn’t matter where you are
Your shining light will
guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will
guide me home to where you are
Shining star
Shining star
Shining star
Shining star
[Chorus]
It doesn’t matter where you are
Your shining light will
guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will
guide me home to where you are
Shining star
Shining star
Shining star
Shining star
Сияющая звезда
Когда я в первый раз тебя увидела, мне нужно было узнать тебя
Я заметила искру в твоих глазах, когда ты посмотрел на меня
И я увидела, как улыбаешься и ссияешь, как везда
У меня не было еще такого чувства внутри
[Припев]
Не важно, где ты
Твой сияющий свет
проведет меня к тебе
Не важно, где ты
Твой сияющий свет
проведет меня к тебе
Сияющая звезда,
Сияющая звезда,
Сияющая звезда,
Сияющая звезда
Ты сказал мне, что ты одинок, что время медленно идет
Говорил, что скучаешь по мне, ведь я дома редко
Но милый, не волнуйся, я поспешу и буду рядом
Я пересеку океаны, чтобы обнять тебя
[Припев]
Не важно, где ты
Твой сияющий свет
проведет меня к тебе
Не важно, где ты
Твой сияющий свет
проведет меня к тебе
Сияющая звезда,
Сияющая звезда,
Сияющая звезда,
Сияющая звезда
[Припев]
Не важно, где ты
Твой сияющий свет
проведет меня к тебе
Не важно, где ты
Твой сияющий свет
проведет меня к тебе
Сияющая звезда,
Сияющая звезда,
Сияющая звезда,
Сияющая звезда
Перевод песни Inna — Shining star
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shining star
The first time that I saw you
I had to get to know you
I could see a sparkle
When you looked in my eyes
And then I saw smiling
And like a star you’re shining
Never had this feeling
You warmed up inside
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
Shining star give me,
Give me right now
You give me right now
You give me right now
Give me right now
You give me right now
You tell me that you’re lonely
And time is moving slowly
Complaining that you miss me
‘Cause I’m never at home
But baby don’t you worry
I’ll be there in a hurry
I’ll cross the oceans
To hold you in my arms
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
Shining star, give me,
Give me right now
You give me right now
You give me right now
Shining star, give me,
Give me right now
You give me right now
Give me right now
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
Shining star, give me,
Give me right now
You give me right now
You give me right now
Shining star, give me,
Give me right now
You give me right now
Give me right now.
Сверкающая звезда
В первый раз когда я тебя увидела,
У меня появилась возможность с тобой познакомиться
Я могла увидеть блеск,
Когда ты посмотрел в мои глаза,
И затем я увидела улыбку,
И как звезда ты сияешь,
Никогда со мной такого не было
От тебя исходит жар.
Не имеет значение, где ты,
Твой сверкающий свет отведёт меня туда, где ты,
Не имеет значение, где ты,
Твой сверкающий свет отведёт меня туда, где ты.
Сверкающая звезда, свети мне,
Свети мне прямо сейчас,
Ты светишь мне прямо сейчас,
Ты светишь мне прямо сейчас,
Свети мне прямо сейчас,
Ты светишь мне прямо сейчас,
Ты сказал мне, что ты одинок.
И время течёт медленно,
Жалуешься, что скучаешь по мне,
Потому что меня никогда не бывает дома,
Но, детка, ты не волнуйся,
Я буду там вскорости,
Я пересеку океаны,
Чтобы только обнять тебя.
Не имеет значение, где ты,
Твой сверкающий свет отведёт меня туда, где ты,
Не имеет значение, где ты,
Твой сверкающий свет отведёт меня туда, где ты.
Сверкающая звезда, свети мне,
Свети мне прямо сейчас,
Ты светишь мне прямо сейчас,
Ты светишь мне прямо сейчас,
Сверкающая звезда, свети мне,
Свети мне прямо сейчас,
Ты светишь мне прямо сейчас,
Свети мне прямо сейчас.
Не имеет значение, где ты,
Твой сверкающий свет отведёт меня туда, где ты,
Не имеет значение, где ты,
Твой сверкающий свет отведёт меня туда, где ты.
Inna — Shining Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shining Star» из альбома «Party Never Ends, Pt. 1» группы Inna.
Текст песни
The first time that I saw you
I had to get to know you
I could see a sparkle
When you looked in my eyes
And then I saw you smiling
And like a star you’re shining
Never had this feeling
You warmed it up inside
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
Shining star
Give me, give me, give me, give me right now
You give me right now
You give me right now
Shining star
Give me, give me, give me, give me right now
You give me right now
You give me right now
You tell me that you’re lonely
And time is moving slowly
Complaining that you miss me Cause I’m never at home
But baby don’t you worry
I’ll be there in a hurry
I will cross the oceans
To hold you in my arms
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
Shining star
Give me, give me, give me, give me right now
You give me right now
You give me right now
Shining star
Give me, give me, give me, give me right now
You give me right now
You give me right now
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
It doesn’t matter where you are
Your shining light will guide me home to where you are
Shining star
Give me, give me, give me, give me right now
You give me right now
You give me right now
Shining star
Give me, give me, give me, give me right now
You give me right now
You give me right now
Перевод песни
В первый раз, когда я увидел тебя
Я должен был узнать тебя
Я мог видеть блеск
Когда ты смотрел мне в глаза
И потом я увидел, что ты улыбаешься
И, как звезда, вы сияете
Никогда не было этого чувства
Вы разогрели его внутри
Неважно, где вы находитесь
Ваш яркий свет направит меня домой туда, где вы
Неважно, где вы находитесь
Ваш яркий свет направит меня домой туда, где вы
Сияющая звезда
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Сияющая звезда
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Вы говорите мне, что вы одиноки
И время движется медленно
Жалоба на то, что ты скучаешь по мне Потому что я никогда не дома
Но, детка, не волнуйся
Я буду спешить
Я пересекаю океаны
Держать вас в объятиях
Неважно, где вы находитесь
Ваш яркий свет направит меня домой туда, где вы
Неважно, где вы находитесь
Ваш яркий свет направит меня домой туда, где вы
Сияющая звезда
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Сияющая звезда
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Неважно, где вы находитесь
Ваш яркий свет направит меня домой туда, где вы
Неважно, где вы находитесь
Ваш яркий свет направит меня домой туда, где вы
Сияющая звезда
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Сияющая звезда
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас
Ты даешь мне прямо сейчас