Перевод песни
Interpol — Who Do You Think?
Slow decay, I won’t stop fighting, yeah
Медленное разложение не остановит меня от борьбы, да.
Who do you think that is there?
Как ты думаешь, кто там?
I came to fight, I am in the air
Это я, чтобы бороться, я в воздухе.
I know you follow the body, let go now
Я знаю, ты следуешь за своим телом, но отпусти его сейчас же,
To the coast of hypnotic we go
Мы отправимся к манящим берегам.
I only call them when I know
Я зову их только тогда, когда
I only call them when I know
Я зову их только тогда, когда
Who do you think that is there?
Как ты думаешь, кто там?
I show beyond, so beyond compare
Хоть я и вне, вне всякого сравнения,
I always fall in these fights, I know why
Я всегда проигрываю в этих схватках, и я знаю почему,
Always fall in these fights, I know why
Всегда проигрываю в этих схватках, и я знаю почему.
Controlling the age, it takes a toll on my brain
Контроль старения, которое сказывается в первую очередь на моем мозге,
Now who do you think that is there?
А теперь, как ты думаешь, кто там?
Only call them when I know
Я зову их только тогда, когда
I only call them when I know
Я зову их только тогда, когда
Медленное разложения, я не буду.
Who do you think that is there?
Как ты думаешь, кто это?
Bite to stripe, bleeding out of despair
Откуси полосу, неистово истекай кровью.
I know you follow the body, let go now
Я знаю, ты следуешь за своим телом, но отпусти его сейчас.
To the coast of hypnotic that won’t stop now
К манящему берегу и ничто нас не остановит
You think you can taste
Ты думаешь, что можешь попробовать,
Or we can make it your own way
Или мы сожжем все сделать по-твоему.
Now who do you think
А сейчас, ты думаешь кто?
I said who do you think now?
Я спрашиваю, ты думаешь кто?
Oh, how I pass the days
О, как я проживаю дни,
You know how much I care
Ты знаешь, как я озадачен,
Oh, through the wax and wind
О, через воск и ветер,
You know I will be there
Ты знаешь, я буду там,
Oh, that’s your fading grace
О, это твоя увядающая красота,
You know now not to stare
Та знаешь сама, сейчас там не на что смотреть.
Slow decay, I won’t stop fighting, yeah
Медленное разложение не остановит меня от борьбы, да.
Who do you think that is there?
Как ты думаешь, кто там?
I came to fight, I am in the air
Это я, чтобы бороться, я в воздухе.
I always fall in these fights, I know why
Я всегда проигрываю в этих схватках, и я знаю почему,
And from the birth strings of life I go right
И последовательно, с самого рождения я иду правильным путем.
But controlling the age, it takes a toll on my brain
Контроль старения, которое сказывается в первую очередь на моем мозге,
Interpol — Who Do You Think текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Think» из альбома «Our Love To Admire» группы Interpol.
Текст песни
Slow decay, I won’t stop fighting yeah
Who do you think that is there?
I came to fight, I am in the air
I know you follow the body
Let go now to the coast of hypnotic we go
I only call them when I know
I don’t see them
I only call them when I know
I don’t see them
Who do you think that is there?
I show beyond so beyond compare
I always fall in these fights I know why
Always fall in these fights I know why
Controlling the agents takes a toll on my brain
Now who do you think that is there?
Only call them when I know
I don’t see them.
I only call them when I know
I don’t see them.
Slow decay, I won’t
Who do you think that is there?
By interest strike leading out of despair
I know you follow the body, Let go now
to the coast of hypnotic that won’t stop now
If making a taste for me you’re making your own way
Now who do you think, I said who do you think now?
Oh, how I pass the days, you know how much I care
Oh, through the wax and waning, you know I will be there
Oh, at your favorites I know now not to swear
Slow decay, I won’t stop fighting yeah
Who do you think that is there?
I came to fight, I am in the air
I always fall in these fights I know why
And from the birth strings of life I go right
But controlling the agents takes a toll on my brain
Now who do you think that is there?
I only call them when I know
I don’t see them
I only call them when I know
I don’t see them
Перевод песни
Медленный разложение, я не перестану сражаться
Как вы думаете, кто это там?
Я пришел в бой, я в воздухе
Я знаю, что ты следишь за телом
Отправляйся теперь на берег гипноза, мы идем
Я только называю их, когда знаю
Я их не вижу
Я только называю их, когда знаю
Я их не вижу
Как вы думаете, кто это там?
Я показываю, что за пределами сравнения
Я всегда впадаю в эти бои, я знаю, почему
Всегда попадаю в эти бои, я знаю, почему
Контроль над агентами сказывается на моем мозгу
Теперь, кто вы так думаете?
Только звоните им, когда я знаю
Я их не вижу.
Я только называю их, когда знаю
Я их не вижу.
Медленный распад, я не буду
Как вы думаете, кто это там?
По интересам забастовка, ведущая от отчаяния
Я знаю, что ты следишь за телом.
К побережью гипнотика, который не остановится сейчас
Если вы по вкусу для меня, вы делаете свой собственный путь
Теперь, кто вы думаете, я сказал, кто вы сейчас думаете?
О, как я проходил дни, ты знаешь, насколько я забочусь
О, через воск и убывание, ты знаешь, что я буду там
О, в твоих фаворитах я знаю теперь, чтобы не ругаться
Медленный разложение, я не перестану сражаться
Как вы думаете, кто это там?
Я пришел в бой, я в воздухе
Я всегда впадаю в эти бои, я знаю, почему
И из родовых строк жизни я иду вправо
Но контроль над агентами сказывается на моем мозгу
Теперь, кто вы так думаете?
Я только называю их, когда знаю
Я их не вижу
Я только называю их, когда знаю
Я их не вижу
перевод, текст песни Interpol – Who Do You Think?
Текст:
Slow decay, I won’t stop fighting yeah
Who do you think that is there?
I came to fight, I am in the air
I know you follow the body
Let go now to the coast of hypnotic we go
I only call them when I know
I don’t see them
I only call them when I know
I don’t see them
Who do you think that is there?
I show beyond so beyond compare
I always fall in these fights I know why
Always fall in these fights I know why
Controlling the agents takes a toll on my brain
Now who do you think that is there?
Only call them when I know
I don’t see them.
I only call them when I know
I don’t see them.
Slow decay, I won’t
Who do you think that is there?
By interest strike leading out of despair
I know you follow the body, Let go now
to the coast of hypnotic that won’t stop now
If making a taste for me
you’re making your own way
Now who do you think, I said who do you think now?
Oh, how I pass the days, you know how much I care
Oh, through the wax and waning, you know I will be there
Oh, at your faded grace I know now not to stare
Slow decay, I won’t stop fighting yeah
Who do you think that is there?
I came to fight, I am in the air
I always fall in these fights I know why
And from the birth strings of life I go right
But controlling the agents takes a toll on my brain
Now who do you think that is there?
I only call them when I know
I don’t see them
I only call them when I know
I don’t see them
Перевод:
Медленный распад, я не перестану бороться, да
Как вы думаете, кто там?
Я пришел на бой, я в воздухе
Я знаю, что вы следуете за телом
Отпусти сейчас к берегу гипнотического мы идем
Я звоню им только тогда, когда знаю
Я их не вижу
Я звоню им только тогда, когда знаю
Я их не вижу
Как вы думаете, кто там?
Я показываю за гранью так не сравнить
Я всегда падаю в эти бои, я знаю, почему
Всегда падаю в эти бои я знаю почему
Управление агентами сказывается на моем мозгу
Теперь, как вы думаете, кто там?
Позвони им только когда узнаю
Я их не вижу.
Я звоню им только тогда, когда знаю
Я их не вижу.
Медленный распад, я не буду
Как вы думаете, кто там?
Забастовкой, ведущей к отчаянию
Я знаю, что вы следуете за телом, отпустите сейчас
к берегу гипнотического, который не остановится сейчас
Если сделать вкус для меня
вы делаете свой собственный путь
Теперь, как вы думаете, я сказал, кто вы думаете сейчас?
О, как я провожу дни, вы знаете, как я забочусь
О, сквозь воск и уходя, ты знаешь, я буду там
О, на твою поблекшую милость я теперь знаю, чтобы не смотреть
Медленный распад, я не перестану бороться, да
Как вы думаете, кто там?
Я пришел на бой, я в воздухе
Я всегда падаю в эти бои, я знаю, почему
И от рождения нити жизни я иду прямо
Но контроль над агентами сказывается на моем мозгу
Теперь, как вы думаете, кто там?
Я звоню им только тогда, когда знаю
Я их не вижу
Я звоню им только тогда, когда знаю
Я их не вижу