Перевод invasion of privacy

Содержание

invasion of privacy — invasion of privacy: the tort of unjustifiably intruding upon another s right to privacy by appropriating his or her name or likeness, by unreasonably interfering with his or her seclusion, by publicizing information about his or her private… … Law dictionary

invasion of privacy — n. a wrongful intrusion into, or exposure of, one s private affairs such as to cause humiliation or mental suffering to a person of average sensibilities … English World dictionary

invasion of privacy — noun the wrongful intrusion by individuals or the government into private affairs with which the public has no concern • Hypernyms: ↑tort, ↑civil wrong * * * an encroachment upon the right to be let alone or to be free from publicity. [1885 90] * … Useful english dictionary

invasion of privacy — The unwarranted appropriation or exploitation of one s personality, publicizing one s private affairs with which public has no legitimate concern, or wrongful intrusion into one s private activities, in such a manner as to cause mental suffering … Black’s law dictionary

invasion of privacy — A violation of the right of privacy. See privacy … Ballentine’s law dictionary

invasion of privacy — intrusion into one s private place, blow to privacy … English contemporary dictionary

invasion of privacy — an encroachment upon the right to be let alone or to be free from publicity. [1885 90] * * * … Universalium

invasion of privacy — an occasion when someone finds out or uses information about your private life, especially illegally … English dictionary

Invasion of privacy (disambiguation) — The term invasion of privacy may refer to: *Invasion of privacy the US legal concept. *Invasion of Privacy (song) a single by Gary Wilson. *Privacy invasive software computer software that invades privacy … Wikipedia

Invasion of Privacy (song) — Infobox Single | Name = Invasion of Privacy 7 Type = 7 Single Artist = Gary Wilson Released = 1980 Recorded = 1980? Genre = Experimental rock Length = ? Catalogue No. = ? Label = MCP Records Producer = Gary Wilson Reviews = | Last single =… … Wikipedia

Источник

Invasion of privacy: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег

invasion by land — вторжение с суши
drilling mud invasion — проникновение бурового раствора
bacterial invasion — бактериальная инвазия
invasion of the body snatchers — вторжение похитителей тел
invasion army — армия вторжения
invasion forces — армия вторжения
invasion of weeds — засорение
military invasion — военное вторжение
barbarian invasion — варварское нашествие
helminthic invasion — глистная инвазия

preposition: из, о, от, об, для

full of twists and turns — полный изгибов и поворотов
lack of space — нехватка площадей
acquisitions/disposals of assets — приобретение / выбытие активов
department of housing and urban development — министерство жилищного строительства и городского хозяйства
monastery of the transfiguration — Преображенский монастырь
method of division into groups — групповой способ уравнивания
statute of frauds — обман по правовой презумпции
masterpiece of medieval architecture — шедевр средневековой архитектуры
city of eternal spring — город вечной весны
banality of evil — банальность зла

noun: уединение, секретность, частная жизнь, уединенность, тайна

protection of the privacy of victims — защита личной жизни жертв
privacy policy statement — заявление о конфиденциальности
licensee of the truste privacy program — программа конфиденциальности TRUSTe
twitter privacy policy — политика конфиденциальности Твиттера
wired equivalent privacy — безопасность, аналогичная защите проводных сетей
amended privacy policy — измененная политика конфиденциальности
online privacy bill — законопроект о конфиденциальности в Интернете
privacy act — Закон о неприкосновенности частной жизни
need for privacy — потребность в уединении
privacy of correspondence — тайна переписки

Предложения с «invasion of privacy»

They might contest the invasion of privacy as being too ironic.	Они могут счесть это нарушение конфиденциальности уже за гранью иронии.
Decision-making authority should be layered so that the greater the invasion of privacy, the higher the level of necessary authorization.	Необходимо создать такую многоуровневую систему принятия решений, при которой увеличение масштабов вторжения в личную жизнь требовало бы санкций более высокого уровня.
And we never need to speak of that sickening invasion of privacy again.	И мы никогда не станем упоминать об этом омерзительном вторжении в мою личную жизнь.
Invasion of privacy is more like it.	Это больше похоже на вторжение в личную жизнь.
In Sweden, however, doctors have largely refused to apply the test, arguing that it is inexact and that, in any case, such tests constitute an invasion of privacy.	Но в Швеции врачи в основном отказываются от проведения таких тестов, заявляя, что они неточны, и что в любом случае они являются вторжением в личную жизнь.
Total invasion of privacy. Looking at someone else’s bracket.	Это вторжение в частную жизнь — смотреть чужую турнирную таблицу.
This is an invasion of privacy.	Это вторжение в частную жизнь.
Reading someone’s mind is an invasion of privacy.	Чтение чьих-либо мыслей это вторжение в частную жизнь.
That seems like an invasion of privacy.	Это выглядит как вторжение в частную жизнь.
It’s an unforgivable invasion of privacy.	Это вторжение в личную жизнь!
It’s still an invasion of privacy.	Это все еще вторжение в личную жизнь.
Well, that’s an invasion of privacy.	Ну, это вообще-то вторжение в личную жизнь.
Granting this invasion of privacy allows our clients to be doubly victimized.	Это вторжения в личную жизнь будет большим мучением для клиентов.
It’s an invasion of privacy.	Это вмешательство в их частную жизнь.
If it is your disease, we hit back hard- attack the invasion of privacy and then we own it.	Если они будут использовать болезнь, мы должны будем ударить в ответ, вмешательство в частную жизнь.
Man, that’s invasion of privacy messing with my stuff	Старик, это вмешательство в личную жизнь ты шарил в моих вещах.
I find this whole eye-reading thing that you do incredibly annoying, and it’s an invasion of privacy.	И я считаю, что вся эта штука с глазам очень раздражает, и это вмешательство в частную жизнь.

And we need never to speak of that sickening invasion of privacy again.	И мы никогда не станем упоминать об этом омерзительном вторжении в мою личную жизнь.
This is a huge invasion of privacy, not to mention illegal.	Это чудовищное нарушение конфиденциальности информации, не говоря уж о том, что это незаконно.
And even if she did, this would be invasion of privacy and violation of fourth amendment and illegal search without a warrant.	Но даже если она его вела, это было бы нарушением. конфиденциальности, четвертой поправки. и незаконным обыском без ордера.
Nelson, we just uncovered the most massive digital invasion of privacy ever.	Нельсон, мы только что обнаружили самый масштабный взлом частных данных.
I never took you for the invasion of privacy type, Charlie.	Я никогда не считал тебя человеком, вторгающимся в частную жизнь людей, Чарли.
Said the walking, talking professional invasion of privacy.	Говорит ходящая, разговаривающая профессиональная вторженица в личную жизнь.
Then I thought, No, drawer, that’s invasion of privacy,	Потом я подумал: Нет, ящичек — это вторжение в частную жизнь,
Mr Escoffier, I plan to investigate you. for conspiracy, handling stolen goods as part of a gang. and invasion of privacy	Месье Эскофье, я предъявляю вам обвинения в преступном сговоре в составе банды с целью сокрытия краденого и вторжении в частную жизнь.
Cyberstalking, harassment, invasion of privacy, and that’s just Oliver, but that’s all they need to start going in on me.	Кибер-атаки, преследование, вторжение в личную жизнь, и всё это Оливер, но именно это им и нужно, чтобы открыть против меня дело.
And we got about 300 complaints and as a cherry on top some hackers got really mad about the invasion of privacy and attacked the website.	И у нас примерно 300 жалоб и, в качеств вишенки на торте, какие-то хакеры очень разозлились из-за такого вторжения к ним, и атаковали наш сайт.
He alleged invasion of privacy and cited a California law that prohibits recordings without consent of all parties involved.	Он заявил о вторжении в частную жизнь и сослался на закон штата Калифорния, который запрещает запись без согласия всех заинтересованных сторон.
Aaron and Christine Boring, a Pittsburgh couple, sued Google for invasion of privacy.	Аарон и Кристина Боринг, питтсбургская пара, подали в суд на Google за вторжение в частную жизнь.
Capote was also unsuccessfully sued for libel and invasion of privacy by a Manhattan resident named Bonnie Golightly who claimed that he had based Holly on her.	Капоте также безуспешно судился за клевету и вторжение в частную жизнь жительницей Манхэттена по имени Бонни Голайтли, которая утверждала, что он основал Холли на ней.
It is commonly thought however, that to expose one’s misery publicly through images, interviews and other means, is an impermissible invasion of privacy.	Однако обычно считается, что публичное разоблачение своего несчастья посредством изображений, интервью и других средств является недопустимым вторжением в частную жизнь.
Invasion of privacy is ‘wrongful and intentional interference with another’s right to seclusion’.	Вторжение в частную жизнь — это неправомерное и преднамеренное вмешательство в право другого на уединение.
Her first studio album, Invasion of Privacy, is primarily a hip hop record, which comprises elements of trap, Latin music, and R&B.	Ее первый студийный альбом, Invasion Of Privacy, в основном хип-хоп запись, которая включает в себя элементы trap, латинской музыки и R&B.
In the case ABC v Lenah Games Meats in 2001, the High Court left open the possibility for development of a tort of invasion of privacy.	В деле ABC v Lenah Games в 2001 году Высокий суд оставил открытой возможность для развития деликта о вторжении в частную жизнь.
Since ABC v Lenah Game Meats, the question of whether invasion of privacy is a valid cause of action has been entertained in at least two states.	Начиная с ABC v Lenah Game Meats, вопрос о том, является ли вторжение в частную жизнь действительной причиной для иска, рассматривался по крайней мере в двух штатах.
The most adventurous decision is arguably that of the District Court of Queensland in Grosse v Purvis, in which Judge Skoien awarded damages for invasion of privacy.	Наиболее авантюрным решением, пожалуй, является решение Окружного суда Квинсленда по делу Гроссе против Первиса, в котором судья Скоен присудил возмещение ущерба за вторжение в частную жизнь.
The ALRC has recommended the Commonwealth create a private right to sue for a serious invasion of privacy.	ALRC рекомендовал Содружеству создать частное право подавать в суд за серьезное вторжение в частную жизнь.
Related to defamation in the U.S. are the actions for misappropriation of publicity, invasion of privacy, and disclosure.	К диффамации в США относятся действия по незаконному присвоению публичности, вторжению в частную жизнь и раскрытию информации.
Currently, there is no consistent approach surrounding the tort of invasion of privacy in Canada.	В настоящее время в Канаде нет последовательного подхода к деликту, связанному с вторжением в частную жизнь.
It can include the intentional infliction of emotional distress, negligence, financial losses, injuries, invasion of privacy and many other things.	Сюда можно отнести Умышленное причинение эмоционального расстройства, халатность, финансовые потери, травмы, вторжение в частную жизнь и многое другое.
He lost an appeal of an invasion of privacy lawsuit at the United States Court of Appeals for the Second Circuit in 1940 over the same article.	Он проиграл апелляцию на иск о вторжении в частную жизнь в Апелляционном суде Соединенных Штатов по второму округу в 1940 году по той же статье.
Many were also outraged at the invasion of privacy and the medical problems resulting from abortions taking place illegally in medically dangerous circumstances.	Многие были также возмущены вторжением в частную жизнь и медицинскими проблемами, вызванными незаконными абортами в опасных с медицинской точки зрения обстоятельствах.
Under the common law the email privacy is protected under the tort of invasion of privacy and the causes of action related to this tort.	В соответствии с общим правом конфиденциальность электронной почты защищена в соответствии с деликтом вторжения в частную жизнь и причинами иска, связанного с этим деликтом.
The book touches on the invasion of privacy and ubiquitous surveillance.	Книга затрагивает вторжение в частную жизнь и повсеместное наблюдение.
In common law, pretexting is an invasion of privacy tort of appropriation.	В обычном праве предлог — это вторжение в частную жизнь, деликт присвоения.
Nader sued the company for invasion of privacy and settled the case for $425,000.	Надер подал в суд на компанию за вторжение в частную жизнь и уладил дело на 425 000 долларов.
Angry at the invasion of privacy, Dot telepathically convinces Bette to leave, and the three return to camp, leaving Dandy distraught.	Разгневанная вторжением в частную жизнь, дот телепатически убеждает Бетт уйти, и все трое возвращаются в лагерь, оставив Дэнди в смятении.
According to ZDNet, critics believe that RFID will lead to tracking individuals’ every movement and will be an invasion of privacy.	По словам ZDNet, критики считают, что RFID приведет к отслеживанию каждого движения людей и будет вторжением в частную жизнь.
Regatta dog, none of the references that compliment or cast a positive light on Reid Stowe could risk being an invasion of privacy.	Регата дог, ни одна из ссылок, которые хвалят или бросают позитивный свет на Рид Стоу, не может рисковать быть вторжением в частную жизнь.
After the victim committed suicide, Ravi was convicted in of bias intimidation and invasion of privacy in New Jersey v. Dharun Ravi.	После того как жертва покончила с собой, Рави был осужден за предвзятое запугивание и вторжение в частную жизнь в Нью-Джерси против Дхаруна Рави.
After the GO’s files became public in 1979, he sued the Church of Scientology for invasion of privacy and malicious prosecution.	После того, как файлы го стали достоянием общественности в 1979 году, он подал в суд на Церковь Саентологии за вторжение в частную жизнь и злонамеренное судебное преследование.
Falwell sued for $45 million, alleging invasion of privacy, libel, and intentional infliction of emotional distress.	Фолуэлл подал в суд на 45 миллионов долларов, обвинив его во вторжении в частную жизнь, клевете и умышленном причинении эмоционального расстройства.
Some people may react negatively because they believe it is an invasion of privacy.	Цель коллаборационистов состоит в том, чтобы определить члена, который инициировал путь.
Другие результаты
Senator Philo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill.	Сенатор Файло затеял в кулуарах обсуждение закона О вторжении в личную жизнь до начала голосования.
This invasion of the privacy of very poor families knows no bounds.	Такое вмешательство в личную жизнь семей, относящихся к категории очень бедных, не знает границ.
I don’t see why those who are recently bereaved have to submit their lost loved one to an invasion of their privacy.	Не понимаю, почему те, кто недавно лишился своего дорогого человека, должны подчиниться вторжению в их частную жизнь.
An invasion of my privacy at a vulnerable time during a hellish divorce.	Вторжение в мою личную жизнь в трудное для меня время во время ужасного бракоразводного процесса.
They rather resent the invasion of their privacy, I believe quite properly, sir.	Они, скорее, возмутятся вмешательством в их личную жизнь. И я нахожу это весьма справедливым.
Teddy, that is an invasion of my privacy!	Тедди, это вмешательство в мою личную жизнь!
I mean, isn’t that an invasion of her privacy?	А это не вмешательство в её личную жизнь?

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник