Перевод ipad на русский

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы – расширяем горизонты!

Что значит iPad и для чего он сгодится?

iPad (айпэд, айпад) является разработкой компании Apple и представляет собой портативный планшет с сенсорным экраном.

iPad – это мобильный планшетный компьютер, предоставляющий доступ к Глобальной сети и способный выполнять многие функции обычного компьютера.

Содержание:
1. Что означает iPad
2. Что может iPad

Что значит iPad

Название “iPad” происходит от английского слова «pad» — «блокнот», с добавлением «любимой» буквы (приставки) американской компании Apple – буквы «i» в начале слова. С этой же буквы начинаются другие названия Apple:

• iOS — мобильная операционная система для смартфонов, электронных планшетов и некоторых других устройств,
• iPhone (произносится как айфон),
• iPod – портативный медиапроигрыватель
• iPad – планшет.

Произносится iPad по-русски — «Айпэд» с ударением на втором слоге. Довольно часто по-русски говорят «Айпад», так как в русском языке довольно непросто сделать ударение на звук «э», не по-нашему получается звучание, вот и заменяем на звук «а». Наиболее точное, с моей точки зрения, значение названия

iPad — это интернет-планшет, выпускаемый корпорацией Apple.

В качестве устройства хранения данных, в зависимости от модели, в iPad могут использоваться флэш-накопители или более современные, быстродействующие SSD-диски.

Впервые данный бренд был представлен в 2010 году Стивом Джобсом на презентации в Сан-Франциско. Уже буквально через месяц было продано около миллиона этих устройств, что говорит о высокой заинтересованности потребителей в то время еще новинкой.

Что может iPad

Данный девайс (устройство) не заменяет полностью компьютер или ноутбук, но обладает многими функциями этих устройств. С его помощью можно просматривать web-страницы и сайты сети Интернет, использовать всевозможные игры, читать электронные книги, воспроизводить видео и аудиофайлы, создавать фото и многое другое.

Многие считают, что iPad, в отличие от обычных ноутбуков и компьютеров, – это компьютер для гуманитариев. По словам самого Стива Джобса, в iPad реализованы технологии, неотделимые от гуманитарных наук. Гуманитарии, как известно, должны воспринимать и обрабатывать большое количество самой разнообразной информации из многих источников. Для этого им может быть полезен iPad – интернет-планшет.

iPad имеет похожий функционал, что и Macbook (ноутбуки компании Apple). Но при этом в iPad в отличие от Macbook текст вводится при помощи виртуальной клавиатуры. Кроме того, iPad может быть также укомплектован дополнительной внешней клавиатурой (кнопочной, не виртуальной). С ее помощью можно производить набор и правку текстов, работать с таблицами, формулами, создавать рисунки.

Лучшие стороны iPad

Прежде всего, благодаря своим уникальным свойствам, iPad отличается от обычных планшетов других производителей

• более длительным режимом автономной работы,
• чувствительным сенсорным экраном,
• легкой установкой и удалением программ,
• надежностью операционной системы (без зависаний, замедлений и прочих «тормозов»).

Монолитность устройства, его небольшой вес и размеры дают ему мобильность, которую можно сопоставить с обычными сотовыми телефонами.

Ко всему прочему этот интернет-планшет выделяется привлекательным внешним видом и качеством исполнения. Он имеет стильный, прочный и красивый алюминиевый корпус.

Худшие стороны iPad

К недостаткам данного устройства можно отнести:

• закрытость файловой системы (хотя в некоторых случаях этот фактор можно считать положительным, особенно для защиты системы от пользователей, которые любят «покопаться» в файлах и папках),
• отсутствие привычных портов USB, в том числе микро-USB (приходится пользоваться только менее привычными и менее распространенными беспроводными технологиями подключения внешних устройств) и
• отсутствие поддержки flash-технологии (привычный Adobe Flash Player) при просмотре видео в браузерах, что частично компенсируется другим программным обеспечением компании Apple).

Также к некоторым недостаткам iPad можно отнести длительность зарядки аккумулятора (хотя это компенсируется потом большой продолжительностью автономной работы от аккумулятора), а также невозможность апгрейда (то есть, обновления за счет замены комплектующих).

Подключение iPad к Интернету

В первое время появления айпада на российском рынке его продажи сдерживались тем, что у него были ограниченные варианты для подключения к Интернету. Самый распространенный и широко применяемый вариант – это подключение по Wi-Fi. В тот момент далеко не везде можно было найти вай-фай вне дома или офиса, да и дома, и в офисе тогда еще Wi-Fi широко не был распространен.

В настоящее время, конечно, возможностей для подключения к Интернету по Wi-Fi стало гораздо больше, что в свою очередь способствует широкому распространению iPad.

Кроме того, в некоторых моделях iPad могут устанавливаться микро-СИМ карты. Эта возможность появилась не сразу, да и у российских сотовых операторов тоже не сразу стали продаваться микро-симки. Но теперь и это перестало быть проблемой.

Так что, если пользователь iPad хочет подключаться к Интернету через мобильного оператора сотовой связи, то ему нужно выбрать соответствующую модель iPad (с микро-СИМ картой), и приобрести эту карту у сотового оператора. В остальных случаях iPad позволяет подключаться к Интернету по Wi-Fi – это его классический стандартный вариант.

Если вставить сим-карту, тогда айпад может раздавать Wi-Fi точно также, как это можно делать с помощью айфона.

С начала продаж различных моделей данного устройства за ними выстраивались длинные очереди желающих их приобрести. В настоящий момент можно сказать, что iPad пользуется популярностью, особенно у любителей и сформировавшейся группы фанатов продукции компании Apple.

Как сделать скриншот на iPAD

Снимки экрана (скриншоты) на iPAD делаются просто. Итак, пользователю нужно записать в память устройства картинку, что в данный момент видна на экране iPAD. Для этого достаточно одновременно нажать две кнопки: кнопка “Домой” (самая заметная “большая” круглая кнопка на лицевой стороне устройства) и так называемая “верхняя кнопка”, с помощью которой обычно включают и выключают iPAD.

На обычном компьютере скриншот записывается сначала в буфер обмена. Затем приходится данные из буфера обмена заносить в какую-либо программу. И только затем полученный скриншот можно записать в виде файла на диск.

А вот на iPAD снятый с помощью двух кнопок скриншот сразу же попадает в фотографии. Такая мгновенная запись скриншотов позволяет делать большое количество снимков экрана подряд при просмотре видео. Достаточно во время демонстрации фильма лишь непрерывно “щелкать” двумя клавишами. И скриншоты один за другим будут помещаться в базу, где хранятся фотографии на iPAD.

Из личного опыта

Когда мне представилась возможность, наконец, попробовать поработать с iPad, меня где-то приятно, где-то не очень приятно удивили некоторые моменты.

Зарядка и первое включение

Во-первых, действительно iPad заряжается от 220В довольно долго, несколько часов. Уже казалось, что не дождаться 100% заряда батарея. Но вот после зарядки аккумулятор iPad “держит заряд” очень долго, несколько дней довольно плотной работы с Интернетом и видео. Подобных результатов я не встречал ни на других устройствах Стива Джобса (iPhone, MAC-book), ни на ноутбуках, планшетах и таблетных ПК под Windows, ни на гаджетах под ОС Android.

После первого включения iPad загрузился очень быстро, быстрее даже, чем это делает iPhone. Быстро закачал данные из iPhone (для чего “попросил” при первом запуске поднести iPhone как можно ближе к iPad), а также затем загрузил обновления до 12-й версии MacOS, и столь же быстро установил эти обновления.

Любая подобная операция на iPhone может длиться часами. Здесь же, на iPad все происходило за считанные минуты, ну или за 10-15 минут, не более. Столь же быстро устройство копирует свои данные в iCloud, в разы быстрее, чем iPhone, что мне даже показалось странным.

Качество отображаемой информации

Картинки (страниц Интернета, видео и прочее) на iPad получаются очень плавные. Нет никаких “рывков”, присущих небольшим, но заметным задержкам в обработке данных на других гаджетах и ноутбуках. Очень красиво и приятно все выглядит.

О включении и выключении

Также удобство в работе с iPad состоит в том, что его, практически, не нужно загружать перед использованием. Однажды загруженный iPad дальше работает как и iPhone. Если гаджет надолго (в зависимости от настроек экрана) оставить без внимания, тогда автоматически отключается экран. Либо экран можно отключить с помощью кнопки выключения iPad, одним щелчком. Вот так как бы отключается iPad, настоящее выключение не требуется.

Обратное включение постоянно работающего iPad осуществляется нажатием на эту же кнопку включения/выключения, или нажатием на главную кнопку. Правда, если настроен пароль, то этот пароль нужно следом ввести. Картинка, которая была на экране при выключении экрана тут же восстановится, и можно, как ни в чем не бывало, продолжать работу с того места, где остановился ранее.

Какая раздача Wi-Fi без симки?

Пока еще не вставлена в iPad СиМ-карта, хотя место для ее установки предусмотрено, поэтому нет возможности проверить, как гаджет станет точкой доступа в Интернет для других компьютеров и гаджетов, как iPad будет “раздавать Wi-Fi” другим компьютерам и гаджетам.

Пока нет СиМ-карты, в меню основных настроек даже нет соответствующих опций. Но, повторюсь, проверить данную функцию можно будет только после установки СиМ-карты в iPad.

А так, в общем и целом – эмоции положительные. Конечно, кажется странным НЕ иметь дело с файлами и папками, к которым привыкаешь за многие годы работы с компьютерами. Так и хочется найти Диспетчер файлов или хотя бы MAC-овский Finder. Но, думаю, это дело привычки. Посмотрим дальше, как все пойдет без обычных файлов.

Последнее обновление 15 апреля 2020 г.
Впервые опубликовано 23 ноября 2014 г.

Компьютерная грамотность по девайсам:

Источник

В iOS 14 появится встроенный переводчик, который будет работать без интернета

Времена, когда iOS испытывала недостаток в функциях, давно прошли. Сегодня Apple практически ни в чём не ограничивает своих пользователей, предоставляя им массу возможностей, которые во многом оказываются даже более обширными, чем на Android. Участие в бета-тестировании, активация по воздуху, переброс настроек с одного устройства на другое, ночная тема, поддержка мышки – это лишь малая часть того, что доступно на iOS сейчас и не было доступно ранее. И тем не менее, назвать мобильную ОС от Apple идеальной по-прежнему нельзя, ведь пределов совершенству действительно нет.

В iOS 14 появится встроенный переводчик, и это очень удобно

Новое в iOS 14: рабочий стол списком, функции для глухих и оплата по QR

В iOS 14 появится встроенный переводчик, который позволит переводить иностранный текст на язык пользователя для того, чтобы дать ему представление о написанном. Об этом свидетельствует содержание программного кода обновления, оказавшегося в распоряжении 9To5Mac. На данном этапе полноценная реализация функции перевода присутствует только в Safari. Она будет работать в двух режимах: автоматическом и ручном. Первый предлагает перевод веб-страницы с иностранным содержимым сразу, как только её откроют, тогда как второй позволит активировать перевод по желанию.

Переводчик для Safari

Работать перевод будет по всей системе, причём офлайн

Откровенно говоря, в плане перевода Safari всегда уступал Google Chrome, у которого эта функция была доступна по умолчанию. Однако в какой-то момент Apple добавила в свой браузер поддержку расширений, и пользователи получили возможность пользоваться функциональностью приложений-переводчиков в Safari. Для этого нужно было скачать нужную программу и поставить галочку в настройках браузера. Тем не менее, сам этот процесс требовал совершения как минимум двух действий: вызова меню «Поделиться» на веб-странице, которую нужно было перевести, и нажатия на кнопку перевода, что для многих оказалось неочевидным. Правда, пока не очень понятно, каким переводчиком будет пользоваться Apple.

Что нового будет в iOS 14? Отобрали самые важные функции

Однако функция перевода появится не только в Safari. В iOS 14 содержатся вполне явные намёки на то, что Apple рассчитывает сделать механизм общесистемным. Во всяком случае, некие зачатки встроенного переводчика уже появились в App Store. Благодаря ему пользователи смогут по нажатию всего лишь одной кнопки читать описания к играм и приложениям, даже если они были написаны на иностранном языке, а также отзывы, которые, в отличие от софта, никак не сегментируются и являются явлением межстрановым.

Офлайн-перевод на iOS

Для перевода с помощью встроенного переводчика iOS 14 даже необязательно подключение к интернету

Судя по всему, работать функция перевода будет даже в офлайн-режиме, а потому пользователям не потребуется подключение к интернету. Это может оказаться очень полезным в ряде сценариев использования. За перевод будет отвечать Neural Engine, который будет работать локально и независимо, сохраняя все данные на устройстве и не передавая их в Apple. Скорее всего, это сделано на тот случай, если пользователь захочет попросить Siri выполнить перевод какого-то текста на родной для себя язык. Тем более что кое-что переводить Siri умеет уже сейчас, работая с несколькими десятками языков мира.

Что нового в iOS 14

• Возможность использовать iPhone как NFC-ключдля автомобиля;
• Поддержка виджетов приложений на рабочем столе;
• Поддержка бесконтактных платежи в Apple Pay по QR;
• Оповещение глухих и слабослышащих о критических звуках (сигнализация, пожарная сирена, детский плач);
• AR-совместимое приложениеGobi;
• Мобильная версия среды разработкиXcode;
• Механизм запуска демо-версий ПО без установки;
• Обновлённое приложение «Локатор» с поддержкой AirTag.

Ожидается, что iOS 14 представят в первый день конференции WWDC 2020, которая стартует 22 июня. В этом году она впервые пройдёт исключительно в формате онлайн-трансляции, к участию в которой будут приглашены разработчики и поклонники компании со всего мира. Причиной стало распространение коронавирусной инфекции, которую до сих пор не удалось взять под контроль. Поэтому в Купертино приняли решение о недопустимости сбора нескольких тысяч человек в одном месте и отменили офлайновое мероприятие. Несмотря на это, конференция обещает стать одним из самых масштабных событий в мире ИТ, проводимых онлайн.

Источник