Iron Maiden — Different World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Different World» из альбомов «From Fear To Eternity The Best Of 1990-2010» и «A Matter Of Life And Death» группы Iron Maiden.
Текст песни
You lead me on the path, keep showing me the way
I feel a little lost, a little strange today
I think I’ll take a hold of whatever comes my way
Then we’ll see what happens, take it day by day
I though I had it all, I had it all worked out
Just what my future held that there would be no doubt
But then the card came up and I took another turn
But I don’t know if it’s fulfillment that I yearn
Tell me what you can hear and then tell me what you see
Everybody has a different way to view the world
I would like you to know, when you see the simple things
To appreciate this life it’s not too late to learn
Don’t want to be here — somewhere I’d rather be But when I get there, I might find it’s not for me Tell me what you can hear and then tell me what you see
Everybody has a different way to view the world
I would like you to know, when you see the simple things
To appreciate this life it’s not too late to learn
Tell me what you can hear and then tell me what you see
Everybody has a different way to view the world
I would like you to know, when you see the simple things
To appreciate this life it’s not too late to learn
Don’t want to be here — somewhere I’d rather be But when I get there, I might find it’s not for me Don’t know what I want or where I want to be
I’m feeling more confused the more the days go by
Перевод песни
Вы ведете меня на путь, продолжайте показывать мне путь
Я чувствую себя немного потерянным, немного странным сегодня
Я думаю, что возьмусь за то, что приходит мне на ум
Затем мы увидим, что происходит, принимайте это день за днем
Я, хотя у меня было все это, я все это разработал
Просто мое будущее состояло в том, что не было бы никаких сомнений
Но затем карта поднялась, и я сделал еще один поворот
Но я не знаю, является ли это исполнением, что я жажду
Скажите мне, что вы можете услышать, а затем скажите мне, что вы видите
У всех есть другой способ взглянуть на мир
Я хотел бы, чтобы вы знали, когда видите простые вещи
Чтобы оценить эту жизнь, еще не поздно учиться
Не хочу быть здесь — где-то я предпочел бы быть. Но когда я доберусь туда, я могу найти, что это не для меня. Скажи мне, что ты можешь услышать, а потом расскажи мне, что видишь
У всех есть другой способ взглянуть на мир
Я хотел бы, чтобы вы знали, когда видите простые вещи
Чтобы оценить эту жизнь, еще не поздно учиться
Скажите мне, что вы можете услышать, а затем скажите мне, что вы видите
У всех есть другой способ взглянуть на мир
Я хотел бы, чтобы вы знали, когда видите простые вещи
Чтобы оценить эту жизнь, еще не поздно учиться
Не хочу быть здесь — где-то я предпочел бы быть. Но когда я доберусь туда, я могу найти, что это не для меня. Не знаю, чего я хочу или где хочу.
Я чувствую себя более смущенным, чем больше проходят дни
Перевод текста песни Iron Maiden — Different World
Different World
You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
I think I’ll take a hold
Of whatever comes my way
Then we’ll see what happens
Take it day by day
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
I thought I had it all
I had it all worked out
Just what my future held
That there would be no doubt
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
But then the card came up
And I took another turn
But I don’t know if it’s
Fulfilment that I yearn
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Chorus:
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be
But when I get there
I might find it’s not for me
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Don’t know what I want
Or where I want to be
I’m feeling more confused
The more the days go by
Разный мир
Вы направили меня на этот путь
Так продолжайте вести меня
Я чувствую себя немного потерянным
Немного странным сегодня
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Я думаю, что я приму
Всё, что бы ни принес мой путь
Тогда мы увидим, что произойдёт
Принимая день за днём
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Я думал, что у меня было всё
Что всё уладилось
Что моё будущее предрешено
И не будет никаких сомнений
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Но тогда карты открылись
Моя жизнь приняла другой поворот
Но я не знаю, это ли
То чувство удовлетворения, к которому я стремлюсь
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Припев:
Скажите мне, что вы слышите
И скажите мне, что вы видите
У всех разные способы
Смотреть на мир
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Я хотел бы, чтобы вы знали
Когда вы видите простые вещи
Вы должны ценить эту жизнь
Этому не слишком поздно учиться
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Не хочу быть здесь
Я бы лучше был где-нибудь в другом месте
Но когда я туда доберусь
Я смогу понять, что это место не для меня
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Не знаю, что я хочу
Или где я хочу быть
Я чувствую себя более спутанным
А жизнь проходит день за днём
Текст песни Iron Maiden — Different World
Оригинальный текст и слова песни Different World:
You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today
I think I’ll take a hold
Of whatever comes my way
Then we’ll see what happens
Take it day by day
I thought I had it all
I had it all worked out
Just what my future held
That there would be no doubt
But then the card came up
And I took another turn
But I don’t know if it’s
Fulfillment that I yearn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be
But when I get there
I might find it’s not for me
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be
But when I get there
I might find it’s not for me
Don’t know what I want
Or where I want to be
Feeling more confused
The more the days go by
Перевод на русский или английский язык текста песни — Different World исполнителя Iron Maiden:
Вы привести мне на пути
Держите показывая мне дорогу
Я чувствую себя немного потерянным
Немного странно сегодня
Я думаю, что возьму овладеть
Из все, что приходит мой путь
Тогда мы увидим, что произойдет
Возьмите его с каждым днем
Я думал, что все это
Я должен был все это удалось
Только то, что мое будущее состоялось
Это было бы , несомненно,
Но то карта подошел
И я сделал еще один поворот
Но я не знаю, если это
Выполнение , что я тоскую
Скажи мне, что вы можете услышать
А потом скажите, что вы видите
У каждого есть свой ??способ
Чтобы смотреть на мир
Я хотел бы , чтобы вы знали
Когда вы видите, простые вещи
Чтобы оценить эту жизнь
Это не слишком поздно, чтобы узнать
Не хочу быть здесь
Где-то я бы, скорее,
Но когда я туда попасть
Я мог бы найти это не для меня
Скажи мне, что вы можете услышать
А потом скажите, что вы видите
У каждого есть свой ??способ
Чтобы смотреть на мир
Я хотел бы , чтобы вы знали
Когда вы видите, простые вещи
Чтобы оценить эту жизнь
Это не слишком поздно, чтобы узнать
Скажи мне, что вы можете услышать
А потом скажите, что вы видите
У каждого есть свой ??способ
Чтобы смотреть на мир
Я хотел бы , чтобы вы знали
Когда вы видите, простые вещи
Чтобы оценить эту жизнь
Это не слишком поздно, чтобы узнать
Не хочу быть здесь
Где-то я бы, скорее,
Но когда я туда попасть
Я мог бы найти это не для меня
Не знаю, что я хочу
Или где я хочу быть
Чувствуя более запутанной
Чем больше дни идут
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Different World, просим сообщить об этом в комментариях.