Iron Maiden — Killers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killers» из альбомов «Ed Hunter» и «Killers» группы Iron Maiden.
Текст песни
You walk through the subway, his eyes burn a hole in your back,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
Scream for mercy, he laughs as he’s watching you bleed,
Killer behind you, his blood lust defies all his needs.
My innocent victims are slaughtered with wrath and despise,
The mocking religion of hatred that burns in the night.
I have no one, I’m bound to destroy all this greed,
A voice inside me compelling to satisfy me.
I can see what a knife’s meant to be,
And you’ll never know how I came to forsee, see, see.
My faith in believing is stronger than lifelines and ties,
With the glimmer of metal my moment is ready to strike.
Death call arises, a scream breaks the still of the night,
Another tomorrow, remember to walk in the light!
I have found you, and now there is no place to run,
Excitement shakes me, oh God help me what have I done?!
Oooh yeah, I’ve done it!
YEEEEAAAAAAAAHHHH!
You walk through the subway, my eyes burn a hole in your back,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
Scream for mercy, he laughs as he’s watching you bleed,
Killer behind you, my blood lust defies all my needs.
Oooh look out, I’m coming for you!
Ahahahaha!
Перевод песни
Вы проходите через метро, его глаза горят дыру в спине,
Позади вас, он бросается к атаке.
Кричите о милосердии, он смеется, наблюдая, как вы истекаете кровью,
Убийца позади вас, его кровавая похоть бросает вызов всем его потребностям.
Мои невинные жертвы убиты гневом и презрением,
Издевательская религия ненависти, которая горит ночью.
У меня нет никого, я обязан уничтожить всю эту жадность,
Голос внутри меня убедил меня удовлетворить.
Я вижу, что должен быть нож,
И ты никогда не узнаешь, как я приехал, чтобы увидеть, видеть, видеть.
Моя вера в веру больше, чем жизненные линии и связи,
С мерцанием металла мой момент готов ударить.
Возникает звонок смерти, крик ломает ночную ночь,
Еще завтра, не забудьте ходить в свете!
Я нашел тебя, и теперь некуда бежать,
Волнение трясет меня, о, Боже, помоги мне, что я сделал ?!
О, да, я сделал это!
YEEEEAAAAAAAAHHHH!
Вы проходите через метро, мои глаза горят дыру в спине,
Позади вас, он бросается к атаке.
Кричите о милосердии, он смеется, наблюдая, как вы истекаете кровью,
Убийца позади вас, моя кровавая похоть бросает вызов всем моим потребностям.
Оооооооооооооо, я приду за тобой!
Ахахахаха!
Iron Maiden — Killers
Текст песни Killers
You walk through the subway, his eyes burn a hole in your back,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
Scream for mercy, he laughs as he’s watching you bleed,
Killer behind you, his blood lust defies all his needs.
My innocent victims are slaughtered with wrath and despise,
The mocking religion of hatred that burns in the night.
I have no one, I’m bound to destroy all this greed,
A voice inside me compelling to satisfy me.
I can see what a knife’s meant to be,
And you’ll never know, how I came to forsee, see, see.
My faith in believing is stronger than lifelines and ties,
With the glimmer of metal my moment is ready to strike.
Death call arises, a scream breaks the still of the night,
Another tomorrow, remember to walk in the light!
I have found you, and now there is no place to run,
Excitement shakes me, oh, God, help me, what have I done?!
Oooh yeah, I’ve done it!
YEEEEAAAAAAAAHHHH!
You walk through the subway, my eyes burn a hole in your back,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
Scream for mercy, he laughs as he’s watching you bleed,
Killer behind you, my blood lust defies all my needs.
Oooh, look out, I’m coming for you!
Ahahahaha!
Перевод песни Killers
Ты идешь по метро, его глаза прожигают дыру в твоей спине,
На шаг позади тебя, он делает выпад, готовый к нападению.
Попроси пощады, он будет смеяться, наблюдая как ты истекаешь кровью,
Убийца позади тебя, жажда крови — его единственная потребность.
Мои невинные жертвы убиты с гневом и презрением —
Издевательская религия ненависти, что горит в ночи.
У меня нет никого, я вынужден подавить это чувство жадности,
Внутренний голос заставляет меня искать удовлетворения.
Я знаю, для чего нужен нож,
И вы никогда не узнаете, как я смог предвидеть, видеть, видеть.
Моя вера сильнее, чем линии жизни и прочие узы.
С блеском металла настает момент нанести удар.
Раздается зов смерти, крик нарушает ночное безмолвие,
Еще одно завтра, не забудьте, гуляйте на свету!
Я нашел тебя, и теперь некуда бежать,
Меня трясет от возбуждения, о, Боже, помоги мне, что я сделал?!
Ооо да, я это сделал!
ДААААААААААААААААА!
Ты идешь по метро, мои глаза прожигают дыру в твоей спине,
На шаг позади тебя, он делает выпад, готовый к нападению.
Попроси пощады, он будет смеяться, наблюдая как ты истекаешь кровью,
Убийца позади тебя, жажда крови — моя единственная потребность.
Ооо, смотри, я пришел за тобой!
Ахахахаха!
Перевод песни
Iron Maiden — Killers
You walk through the subway, his eyes burn a hole in your back,
Ты идешь по метро, его глаза прожигают дыру в твоей спине,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
На шаг позади тебя, он делает выпад, готовый к нападению.
Scream for mercy, he laughs as he’s watching you bleed,
Попроси пощады, он будет смеяться, наблюдая как ты истекаешь кровью,
Killer behind you, his blood lust defies all his needs.
Убийца позади тебя, жажда крови — его единственная потребность.
My innocent victims are slaughtered with wrath and despise,
Мои невинные жертвы убиты с гневом и презрением —
The mocking religion of hatred that burns in the night.
Издевательская религия ненависти, что горит в ночи.
I have no one, I’m bound to destroy all this greed,
У меня нет никого, я вынужден подавить это чувство жадности,
A voice inside me compelling to satisfy me.
Внутренний голос заставляет меня искать удовлетворения.
I can see what a knife’s meant to be,
Я знаю, для чего нужен нож,
And you’ll never know, how I came to forsee, see, see.
И вы никогда не узнаете, как я смог предвидеть, видеть, видеть.
My faith in believing is stronger than lifelines and ties,
Моя вера сильнее, чем линии жизни и прочие узы.
With the glimmer of metal my moment is ready to strike.
С блеском металла настает момент нанести удар.
Death call arises, a scream breaks the still of the night,
Раздается зов смерти, крик нарушает ночное безмолвие,
Another tomorrow, remember to walk in the light!
Еще одно завтра, не забудьте, гуляйте на свету!
I have found you, and now there is no place to run,
Я нашел тебя, и теперь некуда бежать,
Excitement shakes me, oh, God, help me, what have I done?!
Меня трясет от возбуждения, о, Боже, помоги мне, что я сделал?!
Oooh yeah, I’ve done it!
Ооо да, я это сделал!
You walk through the subway, my eyes burn a hole in your back,
Ты идешь по метро, мои глаза прожигают дыру в твоей спине,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
На шаг позади тебя, он делает выпад, готовый к нападению.
Scream for mercy, he laughs as he’s watching you bleed,
Попроси пощады, он будет смеяться, наблюдая как ты истекаешь кровью,
Killer behind you, my blood lust defies all my needs.
Убийца позади тебя, жажда крови — моя единственная потребность.