Iron Maiden — phantom of the opera
Текст песни Iron Maiden — phantom of the opera
I’ve been looking so long for you now you won’t get away from my grasp.
You’ve been living so long in hiding in hiding behind that false mask.
And you know and i know that you ain’t got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.
You’re standing in the wings, there you wait for the curtain to fall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, i know that you’re gonna scratch me, maim me and maul.
You know i’m helpless from your mesmerising cat call.
Keep your distance, walk away, don’t take his bait.
Don’t you stray, don’t fade away.
Watch your step, he’s out to get you, come what may.
Don’t you stray, from the narrow way.
I’m running and hiding in my dreams you’re always there.
You’re the phantom of the opera, you’re the devil, you’re just out to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair.
Перевод песни Iron Maiden — phantom of the opera
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | no prayer for the dying | Iron Maiden | 4:23 |
| 02 | nomad | Iron Maiden | |
| 03 | out of the silent planet | Iron Maiden | 6:26 |
| 04 | powerslave | Iron Maiden | 7:11 |
| 05 | purgatory | Iron Maiden | 3:21 |
| 06 | Man On The Edge | Iron Maiden | 4:14 |
Слова и текст песни Iron Maiden phantom of the opera предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Iron Maiden phantom of the opera найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Перевод песни Iron Maiden phantom of the opera выполнен автором 6sata6nic6.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Iron Maiden phantom of the opera на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Текст песни Iron Maiden — Iron Maiden 1980 — Phantom Of The Opera
| I’ve been looking so long for you now you won’t get away from my grasp. You’ve been living so long in hiding in hiding behind that false mask. And you know and I know that you ain’t got long now to last. Your looks and your feelings are just the remains of your past. |
You’re standing in the wings, there you wait for the curtain to fall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, I know that you’re gonna scratch me, maim me and maul.
You know I’m helpless from your mesmerising cat call.
Keep your distance, walk away, don’t take his bait.
Don’t you stray, don’t fade away.
Watch your step, he’s out to get you, come what may.
Don’t you stray, from the narrow way.
I’m running and hiding in my dreams you’re always there.
You’re the Phantom of the Opera, you’re the devil, you’re just out to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair
Я так долго искал тебя, но теперь ты не вырвешься из моих цепких рук.
Ты так долго жил скрываясь, скрываясь за маской фальши.
Ты и я знаем, что ты долго не протянешь,
Твои облик и чувства — всего лишь остатки твоего прошлого.
Ты стоишь за кулисами и ждешь, пока упадет занавес,
Зная об ужасе и власти, которую имеешь над всеми нами.
Да, я знаю, что ты хочешь исцарапать меня, искалечить и растерзать,
Ты знаешь, что я беспомощен перед твоим искусительным кошачьим зовом.
Держись подальше, не подходи, не попадись в ловушку,
Не сбейся с пути, не теряй силу.
Смотри под ноги, он вышел на охоту, будь что будет,
Не сходи с узкой дорожки.
Я бегу и прячусь в своих снах, ты всегда был в них.
Ты – призрак оперы, ты – дьявол, ты появляешься, чтобы пугать.
Ты разрушил мои разум и душу, он плывет по воздуху.
Преследуя меня, ты глумишься надо мной, мучаешь меня в своем логове
Смотрите также:
Все тексты Iron Maiden — Iron Maiden 1980 >>>
Я искал так долго для вас сейчас , вы не получите от меня из рук .
Вы жили так долго скрываться в бегах за этой ложной маски.
И вы знаете, и я знаю, что вы не получили долго теперь к последнему.
Ваши взгляды и ваши чувства всего остатки прошлого.
Вы стоите в крыльях , там вы ждете занавес падать.
Зная террор и проведение у вас есть на всех нас .
Да, я знаю , что ты собираешься царапины мне , калечат меня и молу .
Вы знаете, я беспомощен с вашего завораживает вызова кошки .
Держите дистанцию , уйти , не берите его приманку.
Разве вы не сбиться , не исчезают.
Смотрите под ноги , он , чтобы получить Вас , будь что будет.
Разве вы не отклоняться от узкого пути .
Я бегу и прячется в моих мечтах ты всегда там.
Ты Призрак Оперы , ты дьявол , ты просто , чтобы напугать.
Вы поврежден мой ум и моя душа это просто плывет по воздуху .
Преследовать меня , вы дразнить меня , ты меня мучаешь назад на вашем логове
Я так долго искал тебя , но теперь ты не вырвешься из моих цепких рук .
Ты так долго жил скрываясь , скрываясь за маской фальши .
Ты и я знаем , что ты долго не протянешь ,
Твои облик и чувства — всего лишь остатки твоего прошлого .
Ты стоишь за кулисами и ждешь , пока упадет занавес ,
Зная об ужасе и власти , которую имеешь над всеми нами .
Да , я знаю , что ты хочешь исцарапать меня , искалечить и растерзать ,
Ты знаешь , что я беспомощен перед твоим искусительным кошачьим зовом .
Держись подальше , не подходи , не попадись в ловушку ,
Не сбейся с пути , не теряй силу .
Смотри под ноги , он вышел на охоту , будь что будет ,
Не сходи с узкой дорожки .
Я бегу и прячусь в своих снах , ты всегда был в них .
Ты — призрак оперы , ты — дьявол , ты появляешься , чтобы пугать .
Ты разрушил мои разум и душу , он плывет по воздуху .
Преследуя меня , ты глумишься надо мной , мучаешь меня в своем логове
Phantom of the Opera, The (мюзикл) — The Phantom of the Opera
Текст песни The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera
Is there- inside my mind.
Sing once again with me
Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind,
The Phantom of the Opera
Is there — inside your mind.
Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
Your/my spirit
And your/my voice
In one combined:
The Phantom of the Opera
Is there- inside your/my mind.
(Off stage) He’s there,
The Phantom of the Opera.
Beware the Phantom of the Opera.
(Phantom) In all your fantasies,
You always knew
That man and mystery.
(Christine). were both in you.
(Both) And in this labyrinth
Where night is blind,
The Phantom of the Opera
Is there here
Inside your/my mind.
Sing, my Angel of Music!
He’s there
The Phantom of the Opera.
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera
Is there- inside my mind.
Sing once again with me
Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind,
The Phantom of the Opera
Is there — inside your mind.
Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
Your/my spirit
And your/my voice
In one combined:
The Phantom of the Opera
Is there — inside your/my mind.
(Off stage) He’s there,
The Phantom of the Opera.
Beware the Phantom of the Opera.
(Phantom) In all your fantasies,
You always knew
That man and mystery.
(Christine). were both in you.
(Both) And in this labyrinth
Where night is blind,
The Phantom of the Opera
Is there here inside your/my mind.
Sing, my Angel of Music!
He’s there
The Phantom of the Opera.
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera
Is there- inside my mind.
Sing once again with me
Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind,
The Phantom of the Opera
Is there — inside your mind.
Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
It’s me they hear.
Your/my spirit
And your/my voice
In one combined:
The Phantom of the Opera
Is there- inside your/my mind.
Off stage: He’s there,
The Phantom of the Opera.
Beware the Phantom of the Opera.
Phantom: In all your fantasies,
You always knew
That man and mystery.
Both: And in this labyrinth
Where night is blind,
The Phantom of the Opera
Is there here
Inside your/my mind.
Sing, my Angel of Music!
He’s there
The Phantom of the Opera.
Перевод песни The Phantom of the Opera
Он пел мне во сне,
Он приходил ко мне в снах.
Этот голос зовёт меня,
Называет мены по имени.
Я снова сплю?
Поскольку теперь я понимаю,
Что Призрак Оперы
Здесь – в моей голове.
Спой со мной ещё раз
Наш странный дуэт…
Моя власть над тобой
Становится всё сильнее…
И хотя ты отворачиваешься от меня,
Чтобы посмотреть назад,
Призрак Оперы
Здесь – в твоей голове.
Те, кто видят твоё лицо,
Пятятся назад в испуге.
Я – маска, которую ты носишь.
Они слышат именно меня.
Твой / мой дух
И твой / мой голос
Соединились в один.
Призрак Оперы
Здесь – в твоей / моей голове…
(За сценой) Он здесь,
Призрак Оперы,
Остерегайтесь Призрака Оперы.
(Призрак) Во всей своих фантазиях
Ты всегда знал,
Что человек и тайна…
(Кристина) Соединились в тебе…
(Оба) И в этом лабиринте
Кромешная тьма.
Призрак Оперы
Здесь
В твоей / моей голове.
Пой, мой Ангел Музыки!
Он здесь,
Призрак Оперы…
Призрак Оперы (перевод Полина Питенина из Красноярска)
Мне снится каждый день один и тот же сон,
И в этом сне ко мне приходит он.
И голос его так меня зовет,
И имя произносит он мое.
Как только засыпаю я,
В мечтах своих я нахожу тебя.
Твой образ, Призрак Оперы, во сне
И наяву всегда живет во мне.
Спой еще раз со мной,
Я разбужу в тебе тебя,
Ведь моя сила над тобой
Растет сильней, день ото дня.
Ты, словно птица, падкая на свет,
Сгоришь дотла, приблизившись ко мне.
Твой образ призрак оперы во сне
И наяву всегда живет во мне.
Все в ужасе уходят прочь,
Кто видит образ твой.
Теперь я маска для тебя…
Отныне я слух твой…
Мой дух
И голос мой теперь
Найдет тебя везде.
Я знаю Призрак Оперы во сне
И наяву всегда живет во мне.
(За сценой) Он рядом,
Призрак Оперы…
Будь осторожен, Призрак Оперы…
(Призрак Оперы) Во всех своих фантазиях,
Ты знала наперед,
что человек и тайна.
(Кристина) . все это в нем живет.
(Вместе) И в этом лабиринте,
Лишь мрак царит везде.
Твой образ Призрак Оперы во сне
И наяву всегда живет во мне.
Пой, мой Ангел Музыки!
Призрак оперы
Рядом.
Призрак оперы (перевод Irene Vasilevva из Kazan)
Он пел мне во сне,
Приходил в моих снах .
Тот голос, что зовёт меня
И произносит моё имя.
Не сон ли это?
Так как нахожу я,
Что призрак Оперы – он здесь
В душе моей.
Так спой же вновь со мной
Дуэт наш чудный
Моё влияние над тобой
Становится сильней ежеминутно.
И даже если ты оглянешься назад,
То обнаружишь,
Что Призрак Оперы,
Он здесь – в душе твоей.
И те, кто лик твой лицезрел,
Глаза отводят в страхе.
Ведь маска я, что носишь ты,
Твой глас, что слышен им.
Твоя душа,
Мой голос.
Всё едино:
Ведь Призрак Оперы, он здесь
В душе твоей.
Из-за кулис: Он здесь,
О, призрак оперы.
Остерегайтесь Призрака.
Призрак: В воображении своем,
Всегда ты представляла
Что человек и ремесло
Оба: И в лабиринте том,
Где ночь слепа.
О, Призрак Оперы,
Он здесь,
В душе твоей.