Перевод is better than nothing перевод

Содержание

something is better than nothing — Similar in sentiment to half a loaf is better than no bread. Cf. early 15th cent. Fr. mieulx vault aucun bien que neant, something is better than nothing. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. ix. D1 And by this prouerbe appereth this o [one]… … Proverbs new dictionary

be better than nothing — spoken phrase used for saying that something is not exactly what you wanted or needed but is more useful than having nothing at all It doesn’t quite fit, but it’s better than nothing. Thesaurus: partly good and partly badsynonym Main entry:… … Useful english dictionary

be better than nothing — spoken used for saying that something is not exactly what you wanted or needed but is more useful than having nothing at all It doesn t quite fit, but it s better than nothing … English dictionary

better than a kick in the teeth — If something is better than a kick in the teeth, it isn t very good, but it is better than nothing … The small dictionary of idiomes

better than a stick in the eye — If something is better than a stick in the eye, it isn t very good, but it is better than nothing … The small dictionary of idiomes

better than a stick in the eye — If something is better than a stick in the eye, it isn t very good, but it is better than nothing. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

half a loaf is better than no bread — Similar in sense to something is better than nothing. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. xi. D4v Throwe no gyft agayne at the giuers head, For better is halfe a lofe then no bread. 1636 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 5) 297 Halfe… … Proverbs new dictionary

half a loaf is better than no bread — half a ˌloaf is better than no ˈbread idiom (saying) you should be grateful for sth, even if it is not as good, much, etc. as you really wanted; something is better than nothing Main entry: ↑halfidiom … Useful english dictionary

Half a loaf is better than none. — something that you say which means it is better to take what you are offered, even if it is less than you wanted, because it is better than nothing. I only got half the salary rise I asked for, but I took it anyway on the grounds that half a loaf … New idioms dictionary

No Better Than This — Studio album by John Mellencamp Released August 17, 2010 … Wikipedia

nothing — [[t]nʌ̱θɪŋ[/t]] ♦ nothings 1) PRON INDEF NEG Nothing means not a single thing, or not a single part of something. I ve done nothing much since coffee time. Mr Pearson said he knew nothing of his wife s daytime habits. He was dressed in jeans… … English dictionary

Источник

Better than nothing: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

adverb: лучше, больше, основательно, полностью

adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше

verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать

noun: держащий пари

like better — как лучше
get the better of — получить лучшее из
turn for the better — поворачиваться к лучшему
never better — как нельзя лучше
get worse instead of better — ухудшаться, а не улучшаться
better chosen — наилучший
better nature — лучшая половина
better off — более обеспеченный
better paying — более высокооплачиваемый
get better gas mileage — позволять сократить расход горючего

conjunction: чем, кроме, как, чтобы

rather than — скорее, чем
greater than — больше чем
do better than — лучше, чем
run faster than — работать быстрее, чем
sleep is better than medicine — сон-лучшее лекарство
more than ever — как никогда
rather than when — скорее чем, когда
otherwise than — в противном случае
not more than — не более чем
bite off more than one can chew — откусить больше, чем можно пережевывать

noun: ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность

pronoun: ничего, ничто

adverb: совсем нет, ни в малейшей степени, нисколько

eat nothing — ничего не ешь
nothing at all — ничего нет
nothing loath — охотно
all or nothing — все или ничего
tail off to nothing — уменьшаться до нуля
good for nothing — ни на что не годный
cost nothing — ничего не стоить
I have nothing to declare — Мне нечего декларировать
not for nothing — не зря
it avails nothing to — он ничего не делает для

Предложения с «better than nothing»

Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Another set of physicists think that the past hypothesis, while better than nothing, is more likely to be a placeholder than a final answer.	Некоторые физики считают, что гипотеза прошлого, в отсутствие лучшей, скорее является временным вариантом, нежели окончательным ответом на вопрос.
Won’t be pharmaceutical grade, but it’s better than nothing.	Не лекарственной марки, но лучше, чем ничего.
It’s better than nothing, but the regime will fight hard against any attempt to make it less repressive.	Это лучше чем ничего, однако режим будет отчаянно бороться против любых попыток сделать его менее репрессивным.
This is only a second-best solution, but it is better than nothing.	Это не самое хорошее решение, но оно лучше, чем ничего.
Vision and dental’s a little spotty, but it’s better than nothing, especially if you got a little one coming.	По окулисту и стоматологии немного нестабильно, но это лучше, чем ничего. Особенно, если у тебя малыш на подходе.
Won’t be pharmaceutical grade, but it’s better than nothing.	Не лекарственной марки, но лучше, чем ничего.
Corn-meal also, when made into mush, was better than nothing, and this, with a little milk, made almost a feast.	Каша из кукурузной муки тоже была лучше, чем ничего, а если в нее удавалось подбавить немного молока, это было уже почти пиршество.
Ballpark’s better than nothing.	Приблизительный лучше, чем никакого.
It isn’t much, but it’s better than nothing in this cockeyed caravan.	Это немного, но это лучше чем ничего, в этом бестолковом пути человека.
Halfhearted, but better than nothing.	Правда лишь наполовину, но лучше, чем ничего.
The something is better than nothing school of enfranchisement.	Кое-что – лучше, чем ничего учение о самоуправлении.
They’ll only work if the bomb is unshielded, But it’s better than nothing.	Они будут работать, только если это неэкранированная бомба, но это лучше, чем ничего.
This was immeasurably better than nothing.	Это было несравненно лучше, чем ничего.
They’re better than nothing but you’ve got to seal off the rest of the house with, uh. duct tape, plastic sheeting, anything you can get your hands on.	Это лучше, чем ничего, но надо изолировать весь дом при помощи. клейкой ленты, полиэтилена, всем, что попадётся под руку.
That doesn’t make full use. of the hold capacity, but it’s better than nothing.	Мало, чтобы целиком заполнить трюмы. но лучше, чем ничего.
Maybe the truth is that I content with small but little better than nothing.	Может и правда, что я довольствуюсь малым, но лучше мало, чем совсем ничего.

An old one’s better than nothing at all.	Лучше старые данные, чем вообще ничего.
It’s not much to look at, but it’s better than nothing.	Выглядит не слишком аппетитно, однако лучше, чем ничего.
However. half is ever so much better than nothing at all.	Впрочем, это лучше, чем ничего.
Well, minimum wage is better than nothing.	Ну, минимальная оплата — лучше, чем ничего.
I have been saving and saving. I could never give him full value for it but something’s better than nothing, right, sir?	Я копила деньги и не оплачу все но что-то лучше, чем ничего.
I have hated the present plan since the moment I drew it, but took the view anything was better than nothing — the Picture Gallery looks like a rat run, which it isn’t.	Я возненавидел нынешний план с того самого момента, как нарисовал его, но решил, что все лучше, чем ничего — картинная галерея похожа на крысиную беготню, но это не так.
Yes, it does not appear to be brilliant, but frankly, it’s better than nothing, and that is what we’re getting about what to do from Ted.	Да, это не кажется блестящим, но, честно говоря, это лучше, чем ничего, и это то, что мы получаем о том, что делать от Ted.
I would start by referencing those asides you mentioned though, something is better than nothing.	Я бы начал со ссылки на те стороны, которые вы упомянули, хотя, что-то лучше, чем ничего.
Out of copyright, better than nothing Jimfbleak — talk to me?	Из-за копирайта, лучше чем ничего Джимфблак-поговори со мной?
The source I used to cite it is a travel book, so it’s not top quality, but it’s better than nothing for the moment.	Источник, который я использовал для цитирования, — это книга о путешествиях, так что это не самое высокое качество, но это лучше, чем ничего на данный момент.
Wikilinks are definitely better than nothing, but wikilinks do not count as references.	Викилинки определенно лучше, чем ничего, но викилинки не считаются ссылками.
A box with a cool cyberpunk-ey image would be nice, but I guess this is better than nothing.	Коробка с классным изображением киберпанка была бы хороша, но я думаю, что это лучше, чем ничего.
It needs wikifying but I suppose it’s better than nothing.	Он нуждается в викификации, но я думаю, что это лучше, чем ничего.
Obviously even quick stubs are better than nothing.	Очевидно, даже быстрые окурки лучше, чем ничего.
Anything was better than nothing in this case.	В данном случае все было лучше, чем ничего.
Другие результаты
A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life.	Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения.
Written by Arab infidels who would like nothing better than to wipe Christianity off the face of the earth!	написанные арабскими неверными, которые ничего не желают так страстно, как стереть христианство с лица Земли!
Jagang would like nothing better than to get his hands on the dangerous magic stored in the Wizard’s Keep.	Джеган спит и видит наложить лапу на всякое опасное волшебство, хранящееся в замке Волшебника.
Are you suggesting that members of the Overclan Seating have nothing better to do than indulge in idle gossip?	Вы хотите сказать, что члены заседания Верховного клана собираются для того, чтобы заниматься праздными разговорами?
I’m angry and impatient, and I’d like nothing better than to throw you to a passing shark.	Я зол, нетерпелив и сдерживаюсь, чтоб не выбросить тебя за борт к акулам.
Specially round here, where it seems we’ve got nothing better to do than bring the new man down.	Особенно сейчас, когда вы не смогли сделать ничего лучше, чем унизить нового жителя.
Have we nothing better to do than run after kids?	Нам что, заняться нечем, кроме как гоняться за детьми?
There is nothing that I would like better than to truss you up and leave you here.	Нет ничего, что я бы хотел сделать сильнее, чем связать тебя и бросить здесь.
Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany.	Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии.
There is nothing better than fuzzy language to wreak havoc – or facilitate consensus.	Нет ничего лучше, чем нечеткая речь, чтобы посеять хаос – или способствовать достижению консенсуса.
For example, Friday’s better-than-expected PMIs for the Eurozone did nothing to halt the currency’s decline.	Например, вышедшие индексы PMI в пятницу по Еврозоне не сделали ничего, чтобы остановить падение валюты.
Nothing can be better than that.	Ничто не может с этим сравниться.
If nothing else happens, the chief transatlantic partners will be no better prepared for the next crisis than they were for the last.	Если больше не произойдет ничего, то лидеры стран, играющих ведущую роль в трансатлантическом партнерстве, окажутся не лучше подготовлены к следующему кризису, чем к предыдущему.
I can make a lot of liquids disappear but nothing makes liquids disappear better than Bounty paper towels.	Я могу испарить любую жидкость, но никто не справится с этой задачей лучше, чем бумажные полотенца Баунти.
Suffocation from Inhaling Smoke or Gas.-There is nothing better than flaxseed.	Удушение от вдыхания дыма или газа. — Нет ничего лучше льняного семени.
Got nothing better to do than pick on sixth graders?	Парни, вам что больше делать нечего чем наезжать на шестиклассника?
What thousands of charming women there are who would ask nothing better than to be his wife!	Сколько тысяч очаровательных женщин не желали бы ничего большего, как стать его женой!
Even now in places like this, and in Ush-Terek, metal was such a rarity that there was nothing better than a tram-rail to use as an anvil.	Ещё и сейчас тут, как и в Уш-Тереке, так редок металл в хозяйстве, что не нашлось лучше места, чем на рельсе.
Henry will like nothing better than to tell you all about it.	Г енри ничего так не желает, как самому рассказать тебе об этом.
A young Hobbit who would have liked nothing better than to find out what was beyond the borders of the Shire.	Молодой хоббит, который не знал ничего лучше чем исследовать то что находилось за пределами Шира.
Nothing says I love you better than a military antique.	Ничто лучше военного антиквариата не скажет о любви.
To remove the fear, there’s nothing better than entrusting yourself to God, Our Lord, and Our Lady.	Чтобы страх прошел, надо всего лишь вверить себя Богу Нашему Господу и Деве Марии.
Candleford folk do turn their noses up. But Lark Risers love nothing better than to knock them off their pedestal.	Люди в Кэндлфорде, конечно, носы воротят, но деревенских хлебом не корми, дай им скинуть городских со своего пьедестала.
You think I got nothing better to do than stand in a field freezing my ‘nads off?	Ты думаешь, мне больше делать нечего, кроме как морозить в поле свои орешки?
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity, and their ecstasy, sweetly mingled with melancholy, seemed to ask nothing better than to weep.	Раздавленная божья коровка, перо, выпавшее из гнезда, сломанная ветка боярышника вызывали жалость: их упоение, повитое грустью, казалось, просило слез.
The dragon-fly had turned into a wasp, and asked nothing better than to sting.	Стрекоза превратилась в осу и стремилась ужалить.
At this, he went under, as in his excitement he could think of nothing better to do than clap his hands.	Он тут же камнем ушел подводу, так как в припадке восторга не придумал ничего лучшего, как начать самому себе аплодировать.
If you ladies got nothing better to do. than sit there gossiping’ and snickering’	Вам нечем заняться, как сплетничать и хихикать.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник