Перевод it worth doing smth перевод

Содержание

worth doing — • worth (doing) • worth it • worthwhile likely to pay useful dividends in return for time or effort spent … Idioms and examples

if a thing’s worth doing, it’s worth doing well — Job is sometimes used instead of thing. 1746 CHESTERFIELD Letter 9 Oct. (1932) III. 783 Care and application are necessary. In truth, whatever is worth doing at all is worth doing well. 1910 G. K. CHESTERTON What’s Wrong with World IV. xiv. The … Proverbs new dictionary

be worth doing — ► useful, important, or good enough to be a suitable reward for the money or time spent or the effort made: »Many income funds are worth considering since the total return is often better than from a growth fund. »It is worth keeping an eye on… … Financial and business terms

worth while — worth while, worthwhile The traditional distinction is to use the two word form predicatively (i.e. after a verb, as in The experiment was worth while) and the one word form attributively (i.e. before a noun, as in a worthwhile experiment).… … Modern English usage

worth your while — worth doing : interesting or rewarding If you help me I ll make it worth your while. [=I ll make it worthwhile for you; I ll reward you for helping me] It would be worth your while to study the material again before the test. see also ↑worthwhil … Useful english dictionary

worth — • worth (doing) • worth it • worthwhile likely to pay useful dividends in return for time or effort spent … Idioms and examples

worth it — • worth (doing) • worth it • worthwhile likely to pay useful dividends in return for time or effort spent … Idioms and examples

worth — ▪ I. worth worth 1 [wɜːθ ǁ wɜːrθ] noun [uncountable] 1. the value of something in money: • The balance sheet will not show the current worth of the company. • I am willing to buy £100,000 worth of bonds. 2. ten hours worth/a week s etc worth of… … Financial and business terms

worth — worth1 [ wɜrθ ] adjective Worth usually follows the verb to be and is always followed by either a noun, pronoun, or number, or by the ing form of a verb: The painting is probably worth thousands of dollars. It was a difficult trip, but it was… … Usage of the words and phrases in modern English

worth — 1 preposition 1 be worth to have a value in money: How much is the ring worth? | be worth 10/$500 etc: The picture is worth about two thousand pounds. | be worth a lot informal (=be worth a lot of money) | be worth nothing/not be worth anything:… … Longman dictionary of contemporary English

worth — worth1 W2S1 [wə:θ US wə:rθ] prep [: Old English; Origin: weorth worthy, of a particular value ] 1.) be worth sth a) to have a value in money ▪ The house must be worth quite a lot of money now. ▪ One of the pictures is worth £50,000. ▪ Do you know … Dictionary of contemporary English

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Употребление слова Worth

Posted on 2014-08-19 by admin in Всякая всячина // 9 Comments

Знакомя вас с различными секретами английского языка, хотелось бы обратить ваше внимание на одно слово – worth, знание и умелое использование которого поможет вам выразить самые разнообразные мысли. Непримечательное на первый взгляд, оно является довольно значимым, в чем вы сейчас убедитесь.

Worth — существительное

В качестве существительного оно имеет значение «ценность, значимость», и мы подчеркиваем ценность чего-либо при помощи слова worth, например,

We have made a discovery of great worth мы сделали открытие большой значимости –
This information is of no worth — эта информация не имеет ценности.
We have found a pearl of great worth — мы нашли жемчужину большой ценности

или, напротив, незначительность чего-либо :

These pictures are of no worth – эти картины не имеют ценности
We don’t accept poems of little worth – мы не принимаем посредственные стихи
Your composition is of no worth – ваше сочинение никуда не годится

worth используется также в значении «богатство» :

His worth is a million dollars — его состояние составляет миллион долларов

Worth — прилагательное

В качестве прилагательного worth используется в составе именного сказуемого и имеет значение «стоящий»:

She is not worth your attention – она не заслуживает твоего внимания
Don’t lock the door; it isn’t worth the trouble – Не закрывай дверь, не стоит беспокойства

Ну а если речь идет о человеке, то «достойный». Достойный человек звучит как «a man of worth», оценить кого-то по достоинству — to know smb’s worth.

worth doing something — стоит что-то делать

Заметьте, что если после worth следует глагол, он принимает окончание ing:

Beauty is worth making an effort – Красота стоит усилий
This film is not worth watching – Этот фильм не стоит смотреть
The job isn’t worth doing it – работа не стоит того, чтобы ее выполнять

В американском английском есть выражение «to put in one’s two cents worth». В русском языке тоже есть такое выражение «вставить свои пять копеек», т.е. обязательно высказать своё мнение.

Why does he always put in his two cents worth? – почему он всегда должен вставить свои пять копеек?

При помощи слова worth можно узнать цену чего-либо, или курс валют:

What is it worth? — сколько это стоит?
What is the dollar worth? — каков курс доллара?

Источник

Вы искали: it is worth doing smth (Английский — Русский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

it is worth doing smth

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Английский

It is worth respect.

Русский

Это достойно уважения.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Это дорогого стоит».

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

That is a difficult task but it is worth doing.

Русский

Задача не простая, но если предметно работать, разъяснять населению, я думаю это вполне выполнимая задача.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It is worth the effort

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Tom knows that it’s not worth doing

Русский

Том знает, что этого не стоит делать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It is worth synod — cf.

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

What is worth doing is worth doing well

Русский

Если уж делать что-то, то делать хорошо

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Some feel it is worth trying

Русский

Некоторым кажется, что это стоит попробовать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Перевод it worth doing smth перевод