Перевод песни Iwan Rheon — Super girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Super girl
These are all the things I never got to say to you
Things I don’t even tell my friends
This is a song that I’ve been humming on for way too long
The hidden track left at the end
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now they’ll know
You’re such a snob, but when reconsiderin’,
you’ve got all the things I want..
These are the streets we walked,
the memories we’re leaning on
These are the images I’ve saved
These are the girls I should’ve left alone, I’d been better off
This is where I am today
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Anyday now they’ll know
You’re such a snob, but if you get through to me,
then I won’t have to walk alone
This is the t-shirt I’ve been carrying for all these years
It’s got your picture on the front
This is the pride I take in wearing it and sharing it
With everyone who needs to know
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now it’ll show
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Think it’s time you sing along.
This one’s for rock’n’roll, for magazines, for radio
For all the times it knocked me out
This one’s for showing up
when everyone thought you were gone
This one’s for never giving up.
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Now it’s time to carry on
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Here’s a heart that you’d want
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Anyday now you’ll be known
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Those whom the gods love grow young
Those whom the gods love grow young
Супер девушка
Это всё то, что я никогда не должен был сказать тебе,
То, что я даже не говорю своим друзьям.
Это песня, которую я напевал слишком долго,
Спрятанный трек в конце диска. 1
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Но со дня на день они узнают, что
Ты такая высокомерная, но обдумывая заново,
в тебе есть всё, что я хочу.
Это те самые улицы, по которым мы гуляли, воспоминания, на которые опираемся,
Это те самые образы, что я сохранил.
Это девушки, которых мне следовало оставить,
мне было лучше без них, вот где я сейчас.
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка
Но со дня на день они узнают, что
Ты такая высокомерная, но если ты пройдешь через это ради меня, тогда мне не придётся идти в одиночестве.
Это та самая футболка, которую я носил все эти годы,
Впереди на ней твоя фотография.
Это гордость, с которой я ношу её и разделяю
С каждым, кто должен знать.
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка
Но со дня на день это раскроется, что
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Думаю, тебе пора подпевать.
Она для рок-н-ролла, журналов, для радио,
На все времена, это сбило меня с ног.
Она для того, чтобы показаться вновь,
когда все думали, что ты умер,
Она для того, чтобы никогда не сдаваться.
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка
Теперь это время, чтобы продолжать.
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Вот сердце, которое ты хотела.
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Со дня на день ты станешь известной,
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Те, кого любят боги, вечно молоды.
Те, кого любят боги, вечно молоды.
Примечания
1) The hidden track left at the end* — в конце CD дисков часто есть спрятанные треки
Iwan Rheon — Super girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Super girl» группы Iwan Rheon.
Текст песни
These are all the things I never got to say to you
Things I don’t even tell my friends
This is a song that I’ve been humming on for way too long
The hidden track left at the end
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now they’ll know
You’re such a snob, but when reconsiderin’,
you’ve got all the things I want..
These are the streets we walked,
the memories we’re leaning on
These are the images I’ve saved
These are the girls I should’ve left alone, I’d been better off
This is where I am today
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Anyday now they’ll know
You’re such a snob, but if you get through to me,
then I won’t have to walk alone
This is the t-shirt I’ve been carrying for all these years
It’s got your picture on the front
This is the pride I take in wearing it and sharing it
With everyone who needs to know
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now it’ll show
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Think it’s time you sing along.
This one’s for rock’n’roll, for magazines, for radio
For all the times it knocked me out
This one’s for showing up
when everyone thought you were gone
This one’s for never giving up.
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Now it’s time to carry on
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Here’s a heart that you’d want
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Anyday now you’ll be known
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Those whom the gods love grow young
Those whom the gods love grow young
Перевод песни
Это все, что я никогда не говорил вам
Вещи, которые я даже не говорю своим друзьям
Это песня, на которой я слишком долго напевал
Скрытая дорожка оставлена в конце
Ты такой сноб, но ты такая супер девушка
Но в любой день они узнают
Ты такой сноб, но когда передумаешь,
у вас есть все, что я хочу.
Это улицы, на которых мы шли,
Воспоминания, на которые мы опираясь
Это изображения, которые я сохранил
Это девушки, которых я должен был оставить в покое, мне было лучше
Вот где я сегодня
Ты такой сноб, но ты такая супер девушка
Anyday теперь они будут знать
Ты такой сноб, но если ты доберешься до меня,
То мне не придется ходить один
Это футболка, которую я носил за все эти годы
У вас есть фотография на передней панели
Это гордость, которую я беру в том, чтобы носить ее и делиться ею
Со всеми, кто должен знать
Ты такой сноб, но ты такая супер девушка
Но в любое время он покажет
Ты такой сноб, но ты такая супер девушка
Подумайте, вам пора петь.
Это для рок-н-ролла, для журналов, для радио
За все это время меня выбивали
Это для показа
Когда все думали, что тебя нет
Это за то, что он никогда не сдавался.
Ты такая слякоть, но ты такая супер девушка
Теперь пришло время продолжить
Ты такая слякоть, но ты такая супер девушка
Вот сердце, которое вы хотите
Ты такая слякоть, но ты такая супер девушка
В любое время теперь вы будете известны
Ты такая слякоть, но ты такая супер девушка
Те, кого любят боги, становятся молодыми
Те, кого любят боги, становятся молодыми
Текст песни Iwan Rheon — Supergirl
| hese are all the things I never got to say to you Things I don’t even tell my friends |
This is a song that I’ve been humming on for way too long
The hidden track left at the end
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now they’ll know
You’re such a snob, but when reconsiderin’, you’ve got all the things I want..
These are the streets we walked, the memories we’re leaning on
These are the images I’ve saved
These are the girls I should’ve left alone, I’d been better off
This is where I am today
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Anyday now they’ll know
You’re such a snob, but if you get through to me, then I won’t have to walk alone
This is the t-shirt I’ve been carrying for all these years
It’s got your picture on the front
This is the pride I take in wearing it and sharing it
With everyone who needs to know
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now it’ll show
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Think it’s time you sang along.
This one’s for rock’n’roll, for magazines, for radio
For all the times it knocked me out
This one’s for showing up when everyone thought you were gone
This one’s for never giving up.
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Now it’s time to carry on
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Here’s a heart that you’d want
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Anyday now you’ll be known
You’re such a slob, but you’re such a super girl
Those whom the gods love grow young
Those whom the gods love grow young
Смотрите также:
Все тексты Iwan Rheon >>>
Hese все вещи, которые я сама никогда не говорю вам
Вещи, которые я даже не говорю своим друзьям
Это песня , которую я напевал на слишком долгое время
Hidden Track налево в конце
Ты такой сноб , но ты такой супер девушка
Но в любой день теперь они будут знать,
Ты такой сноб , но когда reconsiderin » , у вас есть все , что я хочу ..
Это улицы мы шли , воспоминания мы , опираясь на
Это образы Я сохраненные
Это девушки я должен был оставить в покое, я бы был лучше
Это где я сегодня
Ты такой сноб , но ты такой супер девушка
Anyday теперь они будут знать,
Ты такой сноб , но если вы получаете до меня , то я не придется ходить в одиночку
Это футболка я нес все эти годы
Он получил свою фотографию на фронте
Это гордость я беру в носить его и делиться своим опытом
С каждого, кто должен знать
Ты такой сноб , но ты такой супер девушка
Но в любой день теперь покажу
Ты такой сноб , но ты такой супер девушка
Думаете, что это раз, когда вы пели вместе .
Это для rock’n’roll , для журналов , для радио
Для всех времен, это меня вырубил
Это для появляться , когда все думали, что ты ушел
Это для никогда не сдаваться.
Ты такой неряха , но ты такой супер девушка
Теперь пришло время , чтобы продолжить
Ты такой неряха , но ты такой супер девушка
Вот сердце , что вы хотите
Ты такой неряха , но ты такой супер девушка
Anyday теперь вы будете известны
Ты такой неряха , но ты такой супер девушка
Те, кого любят боги помолодеть
Те, кого любят боги помолодеть