Перевод изъявительного наклонения в условное примеры на башкирском
наклонение изъявительное — Наклонение, обозначающее, что действие мыслится говорящим как утверждаемое или отрицаемое, как вполне реальное, действительно происходящее, происходившее или имеющее произойти. От других наклонений изъявительное наклонение отличается тем, что… … Словарь лингвистических терминов
наклонение изъявительное — Наклонение глагола, обозначающее реально совершаемое действие в настоящем, будущем или прошедшем времени. Глаголы в изъявительном наклонении представляют действие, которое: 1) совершилось в прошлом; 2) совершается в настоящем; 3) совершится в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
наклонение изъявительное — См. indicativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Изъявительное наклонение — (лат. modus indicativus) выражает наличие или отсутствие необусловленного (объективного) действия, в пределах того или другого времени, как бы в созерцании действия; различные отношения субъекта к этому действию им не определяются и… … Википедия
Наклонение — Наклонение грамматическая категория, выражающая отношение действия, названного глаголом, к действительности с точки зрения говорящего. Наклонение грамматический способ выражения модальности (В. В. Виноградов). Грамматическое значение форм… … Лингвистический энциклопедический словарь
изъявительное наклонение — морфологическая категория спрягаемых (личных) форм глагола. Представляет событие как реальное в одном из трёх времён глагола. Глагол в изъявительном наклонении изменяется по лицам и числам, в прошедшем времени по родам. Выражается набором личных… … Литературная энциклопедия
изъявительное наклонение — см. наклонение изъявительное (в статье наклонение) … Словарь лингвистических терминов
Изъявительное наклонение — ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ. Глагольная форма или совокупность глагольных форм, показывающая, что действие или состояние, обозначаемое основой глагола, мыслится говорящим, как действительно происходящее, происходившее или имеющее произойти. И. Н … Словарь литературных терминов
НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, наклонения, ср. 1. Действие по гл. наклонить наклонять и наклониться наклоняться. 2. Форма глагола, выражающая, каким представлено действие реальным, желаемым, требуемым и т.п. (грам.). Изъявительное наклонение. Повелительное… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, я, ср. В грамматике: система форм (парадигма) глагола, выражающих отношение действия к действительности. Изъявительное, повелительное, сослагательное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛОНЕНИЕ (в грамматике) — НАКЛОНЕНИЕ, грамматическая категория глагола (см. ГЛАГОЛ), формы которой выражают различия в отношении содержания высказывания к действительности или в отношении говорящего к содержанию высказывания (изъявительное, сослагательное, повелительное,… … Энциклопедический словарь
Перевод изъявительного наклонения в условное примеры на башкирском
наклонение условное — Форма сослагательного наклонения, употребляемая в придаточном предложении и указывающая на процесс, который в действительности не осуществляется, но мог бы осуществиться при известных условиях. Если бы я увидел хоть единственный огонек где нибудь … Словарь лингвистических терминов
условное наклонение — см. наклонение условное (в статье наклонение глагола) … Словарь лингвистических терминов
Наклонение (грамматич. категория глагола) — Наклонение, грамматическая категория глагола, выражающая отношение содержания высказывания к действительности. В разных языках имеется разное число Н. Немаркированное (формально не выраженное специальными признаками) Н., обозначающее, что… … Большая советская энциклопедия
НАКЛОНЕНИЕ (в грамматике) — НАКЛОНЕНИЕ, грамматическая категория глагола (см. ГЛАГОЛ), формы которой выражают различия в отношении содержания высказывания к действительности или в отношении говорящего к содержанию высказывания (изъявительное, сослагательное, повелительное,… … Энциклопедический словарь
Наклонение — НАКЛОНЕНИЕ. Форма сказуемости (см.), обозначающая отношение говорящего к действительности проявления признака, выраженного словом или словами с этой формой; т. е. форма Н. указывает, представляет ли говорящий себе сочетание признака,… … Словарь литературных терминов
Условное наклонение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Наклонение — Наклонение грамматическая категория, выражающая отношение действия, названного глаголом, к действительности с точки зрения говорящего. Наклонение грамматический способ выражения модальности (В. В. Виноградов). Грамматическое значение форм… … Лингвистический энциклопедический словарь
Наклонение (грамматика) — Наклонение в лингвистике грамматическая категория глагола. Представляет собой грамматическое соответствие семантической категории модальности (реальность, гипотеза, ирреальность, желание, побуждение и т. д.), однако в ряде языков наклонение может … Википедия
наклонение — морфологическая категория спрягаемых (личных) форм глагола. Общее значение наклонения – отношение события к действительности. У рус. глагола три наклонения: изъявительное (прихожу/пришёл/приду), условное (пришёл бы) и повелительное (приходи).… … Литературная энциклопедия
Наклонение — (лат. modus) особая глагольная форма; выражает тот или другой оттенок (так называемая модальность) действия, означаемого данным глаголом. Модальность действия может быть троякая: 1) логическая, когда в речи обозначается отношение сказуемого к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Условное наклонение — (грамм., conditionalis) так называются различного рода образования (частью простые, частью описательные глагольные формы), употребляемые в условных периодах для обозначения не осуществляющегося или не осуществившегося действия. Разнообразие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
§29. Категория наклонения глаголов. Ҡылым һөйкәлештәре категорияһы
В башкирском языке глагол имеет следующие виды наклонения:
1) изъявительное наклонение (хәбәр һөйкәлеше);
2) повелительное наклонение (бойороҡ һөйкәлеше);
3) условное наклонение (шарт һөйкәлеше);
4) желательное наклонение (теләк һөйкәлеше).
I. Изъявительное наклонение (хәбәр һөйкәлеше) не имеет специальных морфологических примет. Изъявительное наклонение реализуется в спрягаемых формах времени, и аффиксы временных форм одновременно являются показателями изъявительного наклонения.
а) Настоящее время изъявительного наклонения
| ед. число | |
| I л. бел+ә+м – я знаю | ҡара+й+ым – я смотрю |
| II л. бел+ә+һең – ты знаешь’ | ҡара+й+һың – ты смотришь |
| III л. бел+ә – он (она) знает’ | ҡара+й – он (она)смотрит |
| мн. число | |
| I л. бел+әбеҙ – мы знаем | ҡара+й+быҙ – мы смотрим |
| II л. бел+әһегеҙ – вы знаете | ҡара+й+һығыҙ – вы смотрите |
| III л. бел+ә+ләр – они знают | ҡара+й+ҙар – они смотрят |
III лицо единственного числа характеризуется отсутствием показателей лица.
В III лице множественного числа аффикс может и не употребляться.
Отрицательная форма образуется присоединением к корню (основе) глагола аффикса -ма (-мә), затем -й и аффиксы лица:
| ед. число |
| I л. Мин эшлә+мә+й+ем – Я не работаю |
| II л. Һин эшлә+мә+й+һең – Ты не работаешь |
| III л. Ул эшлә+мә+й – Он не работает |
| мн. число |
| I л. Беҙ эшлә+мә+йбеҙ – Мы не работаем |
| II л. Һеҙ эшлә+мә+й+һегеҙ – Вы не работаете |
| III л. Улар эшлә+мә+й(ҙәр) – Они не работают |
б) Прошедшее время изъявительного наклонения (үткән заман хәбәр ҡылым) имеет две формы:
прошедшее время определенное (билдәле үткән заман) и
прошедшее время неопределенное (билдәһеҙ үткән заман).
1. Прошедшее определенное время (билдәле үткән заман) образуется формами на -ды, -де; -до, -дө; -ҙы, -ҙе, -ҙо, -ҙө; -ты, -те, -то, -тө; -ны, -не, -но, -нө; далее присоединяются окончания лица.
| ед. число | мн. число |
| I л. бар+ҙы+м – я ходил | бар+ҙы+ҡ – мы ходили |
| II л. бар+ҙы+ң – ты ходил | бар+ҙы+ғыҙ – вы ходили |
| III л. бар+ҙы – он ходил | бар+ҙы+(лар) – они ходили |
Отрицательная форма глагола прошедшего времени:
| ед. число |
| I л. яҙ+ма+ны+м – я не написал |
| II л. яҙ+ма+ны+ң – ты не написал |
| III л. яҙ+ма+ны – он не написал |
| мн. число |
| I л. яҙ+ма+ны+ҡ – мы не написал |
| II л. яҙ+ма+ны+ғыҙ – вы не написали |
| III л. яҙ+ма+ны(лар) – они не написали |
2. Прошедшее неопределенное время (билдәһеҙ үткән заман) образуется формами на -ған, -гән (после корня (основ на гласные и звонкие согласные) и -ҡан, -кән (после основ на глухие согласные).
| ед. число |
| I л. ал-ған-мын – я, оказывается, взял |
| II л. ал-ған-һың – ты, оказывается, взял |
| III л. ал-ған – он, оказывается, взял |
| мн. число |
| I л. алғанбыҙ – мы, оказывается, взяли |
| II л. алғанһығыҙ – вы, оказывается, взяли |
| III л. алғандар – они, оказывается, взяли |
Отрицательный аффикс добавляется к корню (основе): бар-ма-ған-һың (ты, оказывается, не ходил).
Будущее время (киләсәк заман) имеет две формы: будущее неопределенное и будущее определенное время.
Будущее неопределенное время образуется при помощи аффиксов -ыр, -ер, -ор, -өр (күр-ер-мен – я увижу); будущее определенное (более категоричное по значению), образуется аффиксами -асаҡ, -әсәк, -ясаҡ, -йәсәк (күр-әсәк-мен – я непременно увижу) с прибавлением к ним аффиксов лица.
Изменение по лицам и числам:
| ед.число | мн.число | |
| I л. | бел-ер-мен – буду знать | бел-ер-беҙ – будем знать |
| II л. | бел-ер-һең – будешь знать | бел-ер-һегеҙ – будете знать |
| III л. | бел-ер – будет знать | бел-ер-ҙәр – будут знать |
| ед. число |
| I л. ал-асаҡ-мын – возьму (обязательно) |
| II л. ал-асаҡ-һың – возьмешь (обязательно) |
| III л. ал-асаҡ – возьмет (обязательно) |
| мн. число |
| I л. ал-асаҡ-быҙ – возьмем, обязательно) |
| II л. ал-асаҡ-һығыҙ – возьмете (обязательно) |
| III л. ал-асаҡ-(тар) – возьмут (обязательно) |
Отрицательный аффикс добавляется к корню (основе) слова: -маҫ, -мәҫ; далее идут личные окончания.
| ед. число |
| I л. бар-маҫ-мын//бар-мам – я не пойду |
| II л. бар-маҫ-һың – ты не пойдешь |
| III л. бар-маҫ – он не пойдет |
| мн. число |
| I л. бар-маҫ-быҙ – мы не пойдем |
| II л. бар-маҫ-һығыҙ – вы не пойдете |
| III л. бар-маҫ-(тар) – они не пойдут |
Будущее определенное (более категоричное по значению), которое образуется аффиксами -асаҡ, -әсәк, -ясаҡ, -йәсәк (күр-әсәк-мен – я непременно увижу.
| ед. число |
| I л. бар-асаҡ-мын – я пойду (обязательно) |
| II л. бар-асаҡ-һың – ты пойдешь (обязательно) |
| III л. бар-асаҡ – он пойдет (обязательно) |
| мн. число |
| I л. бар-асаҡ-быҙ – мы пойдем (обязательно) |
| II л. бар-асаҡ-һығыҙ – вы пойдете (обязательно) |
| III л. бар-асаҡ (-тар) – они пойдут (обязательно) |
Отрицательный аффикс добавляется к корню (основе) слова, далее идут окончания будущего времени и к ним присоединяются личные окончания.
| ед. число |
| I л. бар-ма-ясаҡ-мын – я не пойду (поеду) |
| II л. бар-ма-ясаҡ-һың – не пойдешь (поедешь) |
| III л. бар-ма-ясаҡ – он не пойдет (поедет) |
| мн. число |
| I л. бар-ма-ясаҡ-быҙ – мы не пойдем (поедем) |
| II л. бар-ма-ясаҡ-һығыҙ – вы не пойдете (поедете) |
| III л. бар-ма-ясаҡ(-тар) – они не пойдут (поедут) |
II. Повелительное наклонение (бойороҡ һөйкәлеше) глагола выражает повеление, приказ, приглашение. Корень глагола совпадает со II лицом единственного числа повелительного наклонения: яҙ (пиши), уҡы (читай), бар (иди).
Этот глагол не имеет временных форм; склоняется по числам и лицам (II и III лица).
| ед. число |
| I л. — |
| II л. яҙ – пиши, кил – приди |
| III л. яҙ-һын – пусть он пишет, кил-һен – пусть он придет |
| мн. число |
| I л. — |
| II л. яҙ-ығыҙ – пишите, килегеҙ – придите |
| III л. яҙ-һын(дар) – пусть они пишут, кил-һен(дәр) – пусть они придут |
III. Условное наклонение (шарт һөйкәлеше) глагола в башкирском языке образуется при помощи аффиксов -һа -һә:
Ул әйтһә, килермен – Если он скажет, приду;
Булат әйтһә, эшләр – Если Булат скажет, сделает;
Беҙ күрһәк, әйтербеҙ – Если мы увидим, скажем.
Спряжение глаголов условного наклонения:
| ед. число |
| I л. яҙ-һа-м – если я напишу |
| II л. яҙ-һа-ң – если ты напишешь |
| III л. яҙ-һа – если он напишет |
| мн. число |
| I л. яҙ-һа-ҡ – если мы напишем |
| II л. яҙ-һа-ғыҙ – если вы напишите |
| III л. яҙ-һа (лар) – если они напишут |
IV. Желательное наклонение (Теләк һөйкәлеше) глагола характерно для башкирского языка и связано с модальностью.
Желательное наклонение выражается аффиксами –ғы / -ге; -ҡы / -ке; -һы, -һе, -һо, -һө; далее присоединяются аффиксы лица и глагол киләзначении ‘хочу, желаю’. Например: