Перевод jack savoretti russian roulette

Jack Savoretti — Russian Roulette текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Russian Roulette» из альбома «Harder Than Easy» группы Jack Savoretti.

Текст песни

How I survived the massacre
I’ll never understand
I’ve fought the fight as strong and hard as any other man
Yet I returned as hero
While they returned as ghosts
A heavy burden on the hearts of those they love the most
Take me back to place where I used to be Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Now my reward are peace and quiet
Of both I’m never sure
Sound of silence scares me senseless even since the war
I drink away my memories
Too vicious to be told
The hollow heart I carry now is no good for my soul
Take me back to place where I used to be Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Take me back to place where I used to be Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of … mine

Перевод песни

Как я пережил массовое убийство
Я никогда не пойму
Я сражался в битве так же сильно, как любой другой человек
Но я вернулся как герой
Пока они возвращались как призраки
Тяжелое бремя на сердцах тех, кого они любят больше всего
Верните меня в место, где я был раньше. До того, как я прожил всю жизнь
Покажи мне всю любовь, которую я обычно видел
В глазах этого одинокого любовника моего
В глазах этого одинокого любовника моего
Теперь моя награда — мир и спокойствие
Я и не уверен
Звук тишины пугает меня бессмысленным даже после войны
Я пью от своих воспоминаний
Слишком злобно говорить
Пустое сердце, которое я ношу сейчас, не годится для моей души
Верните меня в место, где я был раньше. До того, как я прожил всю жизнь
Покажи мне всю любовь, которую я обычно видел
В глазах этого одинокого любовника моего
В глазах этого одинокого любовника моего
Верните меня в место, где я был раньше. До того, как я прожил всю жизнь
Покажи мне всю любовь, которую я обычно видел
В глазах этого одинокого любовника моего
В глазах этого одинокого любовника моего
В глазах этого одинокого любовника моего
В глазах этого одинокого любовника . моего

Источник

Текст песни Russian Roulette (Jack Savoretti) с переводом

How I survived the massacre

I’ll never understand

I’ve fought the fight as strong and hard as any other man

Yet I returned as hero

While they returned as ghosts

A heavy burden on the hearts of those they love the most

Take me back to place where I used to be

Before I lived a lifetime

Show me all of the love that I used to see

In the eyes of this lonely lover of mine

In the eyes of this lonely lover of mine

Now my reward are peace and quiet

Of both I’m never sure

Sound of silence scares me senseless even since the war

I drink away my memories

Too vicious to be told

The hollow heart I carry now is no good for my soul

Take me back to place where I used to be

Before I lived a lifetime

Show me all of the love that I used to see

In the eyes of this lonely lover of mine

In the eyes of this lonely lover of mine

Take me back to place where I used to be

Before I lived a lifetime

Show me all of the love that I used to see

In the eyes of this lonely lover of mine

In the eyes of this lonely lover of mine

In the eyes of this lonely lover of mine

In the eyes of this lonely lover of mine

Перевод песни Russian Roulette

Как я пережил эту резню,

Я никогда не пойму.

Я сражался так же сильно и упорно, как и любой другой человек.

И все же я вернулся героем,

А они вернулись призраками,

Тяжким грузом для сердец тех, кого они любят больше всего.

Верни меня туда, где я был раньше.

До того, как я прожил жизнь.

Покажи мне всю любовь, которую я видел

В глазах моей одинокой возлюбленной,

В глазах моей одинокой возлюбленной.

Теперь моя награда-мир и тишина

Обоих, Я никогда не уверен,

Что звук тишины пугает меня бессмысленно даже после войны.

Я пью свои воспоминания,

Слишком порочные, чтобы мне говорили,

Что мое пустое сердце теперь бесполезно для моей души.

Верни меня туда, где я был раньше.

До того, как я прожил жизнь.

Покажи мне всю любовь, которую я видел

В глазах моей одинокой возлюбленной,

В глазах моей одинокой возлюбленной,

Верни меня туда, где я был раньше.

До того, как я прожил жизнь.

Покажи мне всю любовь, которую я видел

В глазах моей одинокой возлюбленной, в глазах моей

Одинокой возлюбленной, в глазах моей одинокой возлюбленной

Источник

Перевод песни Breaking the rules (Jack Savoretti)

Breaking the rules

Нарушая правила

Sick and tired of getting older
I keep getting lost trying to find my way
Looking for love in every corner
Night after night
But every street light looks the same

So I’m taking the chance, walking away, breaking the rules
Nobody here can tell me what to do

I’m out on my own, making my way
Trying to be someone
That I can be proud of one day
I’m out on my own, doing it my way

I gotta be tough, gotta be stronger
And take the time to understand
This city can’t get any colder
Stab you in the back while shaking your hand

So I’m taking the chance, walking away, breaking the rules
Nobody here can tell me what to do

I’m out on my own, making my way
Trying to be someone
That I can be proud of one day
I’m out on my own, doing it my way

Taking the chance, walking away, breaking the rules
Nobody here can tell me what to do

I’m out on my own, making my way
Trying to be someone
That I can be proud of one day
I’m out on my own
doing it my way
doing it my way
doing it my own way

До чертиков надоело становиться старше,
Я продолжаю плутать в поисках своего пути.
Пытаюсь везде найти любовь,
Ночь за ночью,
Но все улицы в огнях выглядят одинаково.

И я использую свой шанс, ухожу, нарушаю правила.
Никто тут не может мне подсказать, как поступить.

Я сам по себе, иду своей дорогой,
Пытаюсь быть кем-то,
Кем смогу однажды гордиться.
Я сам по себе и делаю это по-своему.

Я должен быть тверже, сильнее
И попытаться понять,
Этот город уже не может быть еще холоднее,
Загоняя нож в спину, пока пожимает тебе руку.

И я использую свой шанс, ухожу, нарушаю правила.
Никто тут не может мне подсказать, как поступить.

Я сам по себе, иду своей дорогой,
Пытаюсь быть кем-то,
Кем смогу однажды гордиться.
Я сам по себе и делаю это по-своему.

Я использую свой шанс, ухожу, нарушаю правила.
Никто тут не может мне подсказать, как поступить.

Я сам по себе, иду своей дорогой,
Пытаюсь быть кем-то,
Кем смогу однажды гордиться.
Я сам по себе и делаю это по-своему.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии