Jam Project — The Hero!! 😀 — текст песни и перевод на русский
One punch
(Three two one kill shot!)
Sanjou hisshou shijou saikyou (nan datte nda frustration ore wa tomaranai)
One punch kanryou rensen renshou (ore wa katsu tsuneni katsu asshou!)
Power get power giri giri genkai made
Hero ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Hero dakara hito shirezu aku to tatakau (nobody knows who he is)
Sora oui oshiyoseru teki ore wa seo muke wa shinai
Hero naraba yurugi naki kakugo shita tame
Kuridase tekken
(Three two one fight back!)
Sanjou go on seisei doudou (dou natte nda nani mo kanji nee mohaya tekii ne)
Justice shikkou mondou muyou (ore ga tatsu aku wo tatsu gasshou!)
Power get power adrenaline afure dasu ze!
Power get power kitaeta waza wo buchikamase ye yeah!
Hero donnani tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki datta nda
Hero yowaki onore norikoe tsuyoku naru (nobody knows who he is)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsuki susumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau hero
Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezame yuku sekai e ima mai agare tsuyoku takaku
Donna toki demo nani ga atte mo
Hero ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Hero dakara hito shirezu aku to tatakau (nobody knows who he is)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsuki susumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made
Tatakau hero!
Kodoku na hero!
____________________________________________
[3,2,1, КРУШИ!]
Неизменный победитель, сильнейший в истории
[Вякнул что то? Обломись!Хрен остановишь!]
Одним ударом разобрался, поражений не знаю
[Выиграю я! Глазом не моргнёшь!]
[Сильнее. Становись сильнее]
Пока предела не достигнешь своего
Герой!
И не нужны мне, ни ваши возгласы одобрения, ни торжественный приём
Герой!
Оттого без предания огласке со злом борюсь
[Взъярись же герой!]
Подступающие недруги мне заслонили в небо взор
Своей спины им не покажу
Герой!
И если непоколебимая решимость вдохновит других
Сражайся, герой!
Одинокий наш герой!
[Желаю сильнейшим героем быть!]
(ONE PUNCH .
JAM Project/THE HERO !!
怒れる拳に火を . The goal has been .
JAM Project — THE HERO !! [Nightcore] [One Punch .
Okoreru Kobushi ni Hi wo Tsukero
(THE HERO !! ～怒れる拳に .
Rocksmith 2014 — JAM Project — The Hero/One .ONE PUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNCH!! — Drop D Custom by earth2mars Customs at .
JAM Project — The Hero!!
Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero
Исполнитель: JAM Project
Песня: The Hero!!
Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero
/ Герой!! Воспламени свой разъярённый кулак!
Аниме: One Punch Man / Ванпанчмен
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| ONE PUNCH! (Three! Two! One! Kill shot!) Sanjou! hisshou! shijou saikyou!! Nan datten da? furasutoreeshon ore wa tomaranai ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou! Ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!! | Один удар! (Три! Два! Один! Убийственный удар!) А вот и я! Победа будет моей! Я самый сильнейший!! Что это такое? Я не удовлетворён, так что не остановлюсь! Один удар! Всё кончено! Я одерживаю победу за победой! Я кричу!! Я всегда побеждаю!! Это тотальная победа!! |
| Power! Get power! Girigiri genkai made | Сила! Заполучи силу! Дойди до своих пределов. |
| Hero ore wo tataeru koe ya Kassai nante hoshikute wa nai sa Hero dakara hitoshirezu aku to tatakau (Nobody knows who he is) Sora ooi oshiyoseru teki Ore wa se wo muke wa shinai Hero naraba yuruginaki kakugo shita tame Kuridase tekken | Герой! Я не хочу слышать Восхваляющие меня голоса и овации. Герой! Поэтому я борюсь со злом тайком. (Никто не знает, кто он) Когда враги приблизятся, заслонив собой небо, Я ни за что не покажу им спину. Герой! Раз так, благодаря своей непоколебимой решимости Выставь вперёд свой железный кулак! |
| (Three! Two! One! Fight back!) Sanjou! Go on! Seisei doudou!! Dou natten da? nanimo kanji nee mohaya tekii nee! Justice! shikkou! mondou muyou! Ore ga tatsu!! aku wo tatsu!! gasshou!! | (Три! Два! Один! Дай отпор!) А вот и я! Продолжим! Будем бороться честно и открыто!! В чём дело? Я ничего не чувствую, противников больше нет! Справедливость! Я приведу её в исполнение! Бесполезно спорить об этом! Я прекращу это!! Я уничтожу зло!! Молитесь за свои жизни!! |
| Power! Get power! Adorenarin afuredasu ze! Power! Get power! Kitaeta waza wo buchikamase! | Сила! Заполучи силу! Я чувствую прилив адреналина! Сила! Заполучи силу! Врежь своим отточенным ударом! |
| Hero donna ni tsuyoi yatsu mo Chippoke na gaki dattan da Hero yowaki onore norikoe tsuyoku naru (Nobody knows who he is) Kami yodoru kobushi kakagete Ore wa tsukisusumu dake sa Hero itsuka haiboku ni odei nameru made Tatakau Hero | Герой! Независимо от того, насколько они сильны, Все когда-то были маленькими детьми. Герой! Преодолевая свои слабости, мы становимся сильнее. (Никто не знает, кто он) Вскидывая свой кулак, в котором живут боги, Я просто прорываюсь вперёд. Герой! Пока однажды я не познаю вкус поражения, Я буду сражающимся героем! |
| Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki Mezameyuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku Donna toki demo nani ga atte mo | Я никогда не сдамся, у меня в сердце есть видение завтрашнего дня. Лети в этот пробуждающийся мир, с силой взмывай ввысь В любое время при любых обстоятельствах! |
| Hero ore wo tataeru koe ya Kassai nante hoshiku wa nai sa Hero dakara hitoshirezu aku to tatakau (Nobody knows who he is) Kami yodoru kobushi kakagete Ore wa tsukisusumu dake sa Hero itsuka haiboku ni odei nameru made Tatakau Hero Kodoku na Hero | Герой! Я не хочу слышать Восхваляющие меня голоса и овации. Герой! Поэтому я борюсь со злом тайком. (Никто не знает, кто он) Вскидывая свой кулак, в котором живут боги, Я просто прорываюсь вперёд. Герой! Пока однажды я не познаю вкус поражения, Я буду сражающимся героем! Я останусь одиноким героем! |
| I wanna be a saikyou Hero!! | Я хочу быть сильнейшим героем!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
JAM Project — Seijaku no Apostle (One Punch Man 2 OP)
Исполнитель: JAM Project
Песня: Seijaku no Apostle / Апостол тишины
Аниме: One Punch Man 2 / Ванпанчмен 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| (The power lies in my hand You’ll now know ONE PUNCH!) | (Сила заключена в моей руке. Теперь вы узнаете один удар!) |
| Heion datta machi ni Gouon hibikasekuru zo Yabai! kebai! Monsters! | В мирном городе вдруг Раздается оглушительный грохот. Опасно! Броско! Монстры! |
| Senjin kin no dare da? Kaijin haijo no sai wa Hakai & gokai… bureikou! We know “We are HEROES!” | Кто возьмёт на себя инициативу? Когда мы уничтожаем подозрительных личностей, На разрушения и недоразумения… мы не обращаем внимание! Мы знаем, что «Мы герои!» |
| (Ah) naze aku ni (Omae) umareta no ka? (Kotae) shiritai nara (Tokubetsu) oshieyou Konya seigi no panchi de dohade ni Chiru no ga sadame | (Ах) Почему ты (Ты) Рождён из зла? (Ответ) Если хочешь знать его, (Специально для тебя) Я скажу его. Твоя судьба – вызывающе рассеяться этой ночью От удара кулака справедливости! |
| (HERO) sono na wa yatsu no tame ni aru (Go! Go!) seijaku no ken wo tsukiagero! (HERO) kodoku wo seou aposutoru (Go! Go!) nikushimi ja nai Heiwa wo mamoru dake sa | (Герой!) Это имя для тебя. (Вперёд! Вперёд!) Вскинь свой тихий кулак! (Герой!) Апостол, несущий груз одиночества, (Вперёд! Вперёд!) Тебе остаётся только защищать Мир, не наполненный ненавистью! |
| HERO… (RAISE YOUR POWER) | Герой… (Увеличь свою силу) |
| Manten datta suriru Itten kyoufu ni kaete Hidoi! kudoi! Monsters! | Напряжение, достигшее максимума, Они резко превращают в страх. Ужасно! Назойливо! Монстры! |
| Saikyou chiimu kumu zo Aikyou nai yatsua iranee A kyuu B kyuu… Thank you! You know “We are HEROES!” | Давайте соберём сильнейшую команду. Те, кто ведут себя не любезно, не нужны. Класс A и класс B… спасибо вам! Вы знаете, что «Мы герои!» |
| (Ah) biru yori mo (Maji de) dekai teki ni (Furari) idomu aitsu (Doko no) dare darou? Arekuru ujuujin ippatsu de taoshita Ase mo kakazu ni | (Ах) Врагам, которые громадней, (Серьёзно) Чем здания, (Случайно) Кто осмелится (Который) Бросить вызов? Бешеного зверя он одолел одним ударом, Даже не вспотев! |
| (HERO) kagayake! jigokue no sora ni (Go! Go!) chinmoku no jojishi kakiagero! (HERO) kaosu ni ochita aposutoru (Go! Go!) hamon hirogeru Tsuyosa ga unmei da | (Герой!) Блистай в небе, похожем на адскую картину! (Вперёд! Вперёд!) Напиши свой молчаливый эпос! (Герой!) Апостол, павший в хаос, (Вперёд! Вперёд!) Владеть силой, От которой исходят волны, – твоя участь! |
| (HERO) kagayake! jigokue no sora ni (Go! Go!) chinmoku no uta yo (HERO) sono na wa yatsu no tame ni aru (Go! Go!) seijaku no ken wo tsukiagero! (HERO) kodoku wo seou aposutoru (Go! Go!) nikushimi ja nai Heiwa wo mamoru dake sa | (Герой!) Блистай в небе, похожем на адскую картину! (Вперёд! Вперёд!) Это твой молчаливый эпос! (Герой!) Это имя для тебя. (Вперёд! Вперёд!) Вскинь свой тихий кулак! (Герой!) Апостол, несущий груз одиночества, (Вперёд! Вперёд!) Тебе остаётся только защищать Мир, не наполненный ненавистью! |
| HERO… (RAISE YOUR POWER) ONE PUNCH! | Герой… (Увеличь свою силу) Один удар. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте