James Arthur — Supposed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Supposed» из альбома «James Arthur (Deluxe)» группы James Arthur.
Текст песни
I should’ve known better
Than to ever
Look to heaven questioning
Whether I’ve found it Put it up, sounded
Better than it looked
Now I’m your friend
Yea, yea
I’m stuck in this dead end
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain oh I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do Like I was supposed to do
I should’ve known better than to be pacified
Now you just pass me by
I’m stumbling through this life like a man with no sight
No sight
Yea, oh Like a man that lost his fight
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do Like I was supposed to do It’s too late
The hands of fate
Oh the hands of fate yea
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
It’s too late
The hands of fate
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do Like I was supposed to do
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do Like I was supposed to do Oh like I was supposed to do
Перевод песни
Я должен был знать лучше
Чем когда-либо
Посмотрите на допрос
Я нашел его. Положите его, прозвучал
Лучше, чем это выглядело
Теперь я твой друг
Да, да
Я застрял в этом тупике
И все эти слова, они приходят слишком поздно
Вы никогда не сможете компенсировать
Для этой боли я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Как будто я должен был делать Как будто я должен был делать
Я должен был знать лучше, чем быть умиротворенным
Теперь вы просто передаете меня
Я спотыкаюсь по этой жизни, как человек без зрелища
Нет зрение
Да, о, Как человек, который потерял бой
И все эти слова, они приходят слишком поздно
Вы никогда не сможете компенсировать
Для этой боли
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Как будто я должен был делать Как будто я должен был делать Слишком поздно
Руки судьбы
О, руки судьбы да
Просто не ждите
Нет, он просто не будет ждать
Нет, он просто не будет ждать
Помогите мне изменить
Помогите мне изменить, помогите мне сменить
Слишком поздно
Руки судьбы
Просто не ждите
Нет, он просто не будет ждать
Нет, он просто не будет ждать
Помогите мне изменить
Помогите мне изменить, помогите мне сменить
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Как будто я должен был делать Как будто я должен был делать
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Я должен был все это сказать, когда был рядом с тобой
Как будто я должен был делать Как я должен был делать О, как будто я должен был делать
Слова песни «Supposed» James Arthur
I should’ve known better
Than to ever
Look to heaven questioning
Whether I’ve found it
Put it up, sounded
Better than it looked
Now I’m your friend
Yeah, yeah
I’m stuck in this dead end
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain, oh
(Chorus)
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
I should’ve known better than to be pacified
Now you just pass me by
I’m stumbling through this life like a man with no sight
No sight
Yeah, oh
Like a man that lost his fight
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain
(Chorus)
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
It’s too late
The hands of fate
Oh the hands of fate yeah
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
It’s too late
The hands of fate
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
(Chorus x2)
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
Oh like I was supposed to do
Мне следовало бы быть осмотрительным,
А не взирать постоянно на небо, вопрошая,
Нашел ли я это наконец.
Продолжай—это звучало
Гораздо лучше, чем выглядело.
Сейчас я твой друг,
Да, да.
Я застрял в этом тупике.
И все эти слова, они приходят слишком поздно,
Ты никогда не могла вознаградить меня в достаточной мере
За эту боль, о..
(Хор)
Я должен был сказать (тебе) все это, когда я был близок к тебе,
Я должен был сказать (тебе) все это, когда я был близок к тебе,
Как и должно было произойти,
Как и должно было произойти.
Мне следовало бы быть благоразумным,
А не дать себя усмирить.
Сейчас ты просто проходишь (равнодушно) мимо.
Я спотыкаюсь, бредя сквозь это, как слепой,
Как слепой,
О да,
Как человек, который проиграл эту битву.
И все эти слова, они приходят слишком поздно,
Ты никогда не могла вознаградить меня в достаточной мере
За эту боль, о..
(Хор)
Я должен был сказать (тебе) все это, когда я был близок к тебе,
Я должен был сказать (тебе) все это, когда я был близок к тебе,
Как и должно было произойти,
Как и должно было произойти.
Слишком поздно,
Руки судьбы,
О, руки судьбы, да
Не хотят ждать,
Нет, не хотят ждать,
Нет, не хотят ждать,
Помоги мне поменяться, помоги мне поменяться.
Слишком поздно,
Руки судьбы,
О, руки судьбы, да
Не хотят ждать,
Нет, не хотят ждать,
Нет, не хотят ждать,
Помоги мне поменяться, помоги мне поменяться.
(Хор)
Я должен был сказать (тебе) все это, когда я был близок к тебе,
Я должен был сказать (тебе) все это, когда я был близок к тебе,
Как и должно было произойти,
Как и должно было произойти.
О, как и должно было произойти.
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα
Από ποτέ
Κοιτάω τον παράδεισο να αναρωτιέται
Αν το έχω βρει
Δείξε το, ακούστηκε
Καλύτερα απ’ ότι φαινόταν
Τώρα είμαι φίλος σου
Ναι, ναι
Είμαι κολλημένος σε αυτό το αδιέξοδο
Και όλες αυτές οι λέξεις, έρχονται τόσο αργά
Δεν θα μπορούσε ποτέ να με αποζημιώσεις
Για αυτό τον πόνο, οο
(Ρεφρέν)
Έπρεπε να τα είχα πει όλα όταν ήμουν κοντά σου
Έπρεπε να τα είχα πει όλα όταν ήμουν κοντά σου
Όπως έπρεπε
Όπως έπρεπε
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα αντί να είμαι καθησυχασμένος
Τώρα απλά με προσπερνάς
Σκοντάφτω σε αυτή τη ζωή σαν άνθρωπος χωρίς όραση
Χωρίς όραση
Ναι. οο
Σαν άνθρωπος που έχασε τη μάχη
Και όλες αυτές οι λέξεις, έρχονται τόσο αργά
Δεν θα μπορούσε ποτέ να με αποζημιώσεις
Για αυτό τον πόνο
(Ρεφρέν)
Έπρεπε να τα είχα πει όλα όταν ήμουν κοντά σου
Έπρεπε να τα είχα πει όλα όταν ήμουν κοντά σου
Όπως έπρεπε
Όπως έπρεπε
Είναι πολύ αργά
Τα χέρια της μοίρας
Οο τα χέρια της μοίρας ναι
Απλά δεν θα περιμένουν
Όχι, δεν θα περιμένουν
Όχι, δεν θα περιμένουν
Βοήθησέ με να αλλάξω
Βοήθησέ με να αλλάξω, βοήθησέ με να αλλάξω
Είναι πολύ αργά
Τα χέρια της μοίρας
Απλά δεν θα περιμένουν
Όχι, δεν θα περιμένουν
Όχι, δεν θα περιμένουν
Βοήθησέ με να αλλάξω
Βοήθησέ με να αλλάξω, βοήθησέ με να αλλάξω
(Ρεφρέν)
Έπρεπε να τα είχα πει όλα όταν ήμουν κοντά σου
Έπρεπε να τα είχα πει όλα όταν ήμουν κοντά σου
Όπως έπρεπε
Όπως έπρεπε
Jobban kellett volna ismernem
Mint valaha
Az égre nézni kérdőn,
Vajon megtalálom?
Emeld fel, tűnjön jobbnak, mint ahogyan kinéz.
Most, a barátod vagyok.
Igen, igen.
Bent ragadtam ebben a zsákutcában.
És ezekkel a szavakkal, túl későn érkeztek.
Sosem tudtál kárpótolni
Ezért a fájdalomért, ó
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Mintha kötelességem lett volna
Mintha köteles lettem volna megtenni
Jobban kellett volna ismernem
amikor lecsendesített
Most elhaladsz mellettem
Át botladozom az életen, mint egy ember látás nélkül.
Látás nélkül.
Igen, ó
Mint egy ember, aki elveszítette a harcát.
És ezekkel a szavakkal, túl későn érkeztek.
Sosem tudtál kárpótolni
Ezért a fájdalomért, ó
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Mintha kötelességem lett volna
Mintha köteles lettem volna megtenni
Már túl késő
A sors keze
Ó, a sors keze, igen
Egyszerüen ne várj.
Ne, egyszerűen ne várj.
Ne, egyszerűen ne várj.
Segíts megváltoznom.
Segíts nekem megváltozni, segíts megváltoznom.
Már túl késő
A sors keze
Ó, a sors keze, igen
Egyszerüen ne várj.
Ne, egyszerűen ne várj.
Ne, egyszerűen ne várj.
Segíts megváltoznom.
Segíts megváltoznom, segíts megváltoznom.
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Mintha kötelességem lett volna
Mintha köteles lettem volna megtenni
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Az egészet el kellett volna mondanom, amikor közel voltam hozzád.
Mintha kötelességem lett volna
Mintha köteles lettem volna megtenni
Ó, mintha köteles lettem volna megtenni.
I should’ve known better
Than to ever
Look to heaven questioning
Whether I’ve found it
Put it up, sounded
Better than it looked
Now I’m your friend
Yea, yea
I’m stuck in this dead end
«[Pre-Chorus:]»
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain oh
«[Chorus:]»
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
«[Verse:]»
I should’ve known better than to be pacified
Now you just pass me by
I’m stumbling through this life like a man with no sight
No sight
Yea, oh
Like a man that lost his fight
«[Pre-Chorus:]»
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain
«[Chorus:]»
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
«[Bridge:]»
It’s too late
The hands of fate
Oh the hands of fate yea
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
It’s too late
The hands of fate
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
«[Chorus x2:]»
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
Oh like I was supposed to do
Eu deveria saber melhor
Antes de sempre
Olhar para o céu, questionando
Se eu o encontrei
Aguentar, soou
Melhor do que pareceu
Agora sou seu amigo
Yeah, yeah
Estou preso nesse beco sem saida
Todas essas palavras, elas vieram tarde demais
Você nunca poderá compensar
Essa dor, oh
(Refrão)
Eu deveria ter dito tudo quando estava perto de você
Eu deveria ter dito tudo quando estava perto de você
Como eu deveria ter feito
Como eu deveria ter feito
Eu deveria saber melhor antes de ser pacificado
agora você só passa por mim
Estou tropeçando nessa vida igual um homem sem visão
sem visão
Yeah, oh
Como um homem que perdeu sua luta
Todas essas palavras, elas vieram tarde demais
Você nunca poderá compensar
Essa dor
(Refrão)
Eu deveria ter dito tudo quando estava perto de você
Eu deveria ter dito tudo quando estava perto de você
Como eu deveria ter feito
Como eu deveria ter feito
É tarde demais
as mãos do destino
oh, as mãos do destino, sim
Simplesmente não esperarão
Não, simplesmente não esperarão
Não, simplesmente não esperarão
Me ajude a mudar
Me ajude a mudar, me ajude a mudar
É tarde demais
as mãos do destino
Simplesmente não esperarão
Não, simplesmente não esperarão
Não, simplesmente não esperarão
Me ajude a mudar
Me ajude a mudar, me ajude a mudar
(Refrão 2x)
Eu deveria ter dito tudo quando estava perto de você
Eu deveria ter dito tudo quando estava perto de você
Como eu deveria ter feito
Como eu deveria ter feito
Текст песни James Arthur — Supposed
(Verse)
I should’ve known better
Than to ever
Look to heaven questioning
Whether I’ve found it
Put it up, sounded
Better than it looked
Now I’m your friend
Yea, yea
I’m stuck in this dead end
(Pre-Chorus)
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain oh
(Chorus)
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
(Verse)
I should’ve known better than to be pacified
Now you just pass me by
I’m stumbling through this life like a man with no sight
No sight
Yea, oh
Like a man that lost his fight
(Pre-Chorus)
And all these words, they come too late
You could never compensate
For this pain
(Chorus)
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do
(Bridge)
It’s too late
The hands of fate
Oh the hands of fate yea
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
It’s too late
The hands of fate
Just won’t wait
No, it just won’t wait
No, it just won’t wait
Help me change
Help me change, help me change
(Chorus x2)
I should’ve said it all when I was close to you
I should’ve said it all when I was close to you
Like I was supposed to do
Like I was supposed to do ( Стих )
Я должен был знать лучше
Чем когда-либо
Посмотрите в небо допроса
Будь я нашел его
Положите его, звучало
Лучше, чем это выглядело
Теперь я твой друг
Да, да
Я застрял в этом тупике
(Pre- Chorus)
И все эти слова , они приходят слишком поздно
Вы никогда не могли компенсировать
По этой боли , о
(Припев)
Я должен был сказал, что это все , когда я был рядом с вами
Я должен был сказал, что это все , когда я был рядом с вами
Как я должен был сделать
Как я должен был сделать
( Стих )
Я должен был знать лучше, чем быть умиротворен
Теперь вы просто обходят меня стороной
Я камнем в этой жизни , как человек без взгляда
Нет зрелище
Да , о
Как человек , который потерял свою борьбу
(Pre- Chorus)
И все эти слова , они приходят слишком поздно
Вы никогда не могли компенсировать
По этой боли
(Припев)
Я должен был сказал, что это все , когда я был рядом с вами
Я должен был сказал, что это все , когда я был рядом с вами
Как я должен был сделать
Как я должен был сделать
( Мост)
Это слишком поздно
Руки судьбы
Ох руках судьбы Yea
Просто не будет ждать
Нет, он просто не будет ждать
Нет, он просто не будет ждать
Помоги мне изменить
Помоги мне изменить , помочь мне изменить
Это слишком поздно
Руки судьбы
Просто не будет ждать
Нет, он просто не будет ждать
Нет, он просто не будет ждать
Помоги мне изменить
Помоги мне изменить , помочь мне изменить
( Chorus x2 )
Я должен был сказал, что это все , когда я был рядом с вами
Я должен был сказал, что это все , когда я был рядом с вами
Как я должен был сделать
Как я должен был сделать