Перевод текста песни James Bay — When We Were on Fire
When We Were on Fire
Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling out on an ocean
Let’s cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun
And I know, I know
That we’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me, back to where it was before
When we were on fire, fire
Head down heading underground feeling wasted
Cold to the bone so alone I can taste it
Let’s light it up
The streets are alive now and everything’s racing
You’re on my mind running in my veins, fueling the flame
Let’s start it again
And I know, I know
That we’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me, back to where it was before
When we were on fire, fire
We were on fire, fire
Oh oh oh
Now, don’t tell me no, that we’re burning down
Oh oh oh
And don’t tell me no, that we’re burning now
Cause I know, I know
We’re losing light, and our love is dying
Take, take me home, back to where it was before
When we were on fire
Fire
And I know, I know
That we’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me, back to where it was before
When we were on fire, fire
We were on fire, fire
Когда мы пылали
Мы отдаляемся, удержать тебя всё труднее,
Дни всё темнее, а ночи холоднее,
Неужели мы догораем?
Вдали от всего человечества, приближаясь к океану,
Давай разорвём все связи и насладимся мгновениями.
Если наши сердца бьются, может быть,
Они вознесут нас обратно к Солнцу.
И я знаю, я знаю,
Что наш свет угасает, наши чувства охладевают,
Отброшенные прочь,
Словно упавшая звезда, которая больше не светит.
Верни, верни меня к тому, что было прежде,
Когда мы пылали, пылали…
Опустив голову, спускаюсь в метро, обессиленный,
Продрог до костей, настолько переполнен одиночеством, что ощущаю его вкус.
Давай добавим огня,
На улицах движение, все живут своей жизнью,
Ты в моих мыслях, в моих жилах, подогревая пламя,
Давай начнём всё заново!
И я знаю, я знаю,
Что наш свет угасает, наши чувства охладевают,
Отброшенные прочь,
Словно упавшая звезда, которая больше не светит.
Верни, верни меня к тому, что было прежде,
Когда мы пылали, пылали,
Мы пылали, пылали…
О, о, о,
Не отказывайся, мы ведь догораем,
О, о, о,
И не говори мне “нет”, ведь мы догораем.
Ведь я знаю, я знаю,
Что наш свет угасает, наша любовь гибнет.
Верни, верни меня домой, к тому, что было раньше,
Когда мы пылали,
Пылали!
И я знаю, я знаю,
Что наш свет угасает, наши чувства охладевают,
Отброшенные прочь,
Словно упавшая звезда, которая больше не светит.
Верни, верни меня к тому, что было прежде,
Когда мы пылали, пылали,
Мы пылали, пылали.
Текст песни James Bay — When We Were On Fire
JAMES BAY / ДЖЕЙМС БЭЙ
— vk.com/jamesbay
Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling out on an ocean
Let’s cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun
And I know, I know
That we’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me, back to where it was before
When we were on fire, fire
Head down heading underground feeling wasted
Cold to the bone so alone I can taste it
Let’s light it up
The streets are alive now and everything’s racing
You’re on my mind running in my veins, fueling the flame
Let’s start it again
And I know, I know
That we’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me, back to where it was before
When we were on fire, fire
We were on fire, fire
Oh oh oh
Now, don’t tell me no, that we’re burning down
Oh oh oh
And don’t tell me no, that we’re burning now
Cause I know, I know
We’re losing light, and our love is dying
Take, take me home, back to where it was before
When we were on fire
Fire
And I know, I know
That we’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me, back to where it was before
When we were on fire, fire
We were on fire, fire ДЖЕЙМС BAY / ДЖЕЙМС БЭЙ
— vk.com/jamesbay
Отдаляются друг от друга, становится все труднее держать вас
Дни темнеет и ночи холодело
Должны ли мы выгорание?
Swept из виду, выкатывает на океан
Давайте вырезать все веревки и затеряться в данный момент
Если наши сердца живы, может быть, тогда они могли бы
Отсылают нас к солнцу
И я знаю, я знаю,
То, что мы теряем свет, наша любовь умирает
Из холодной на полу
Как упала звезда, что светит не более
Возьми, возьми меня, туда, где это было раньше
Когда мы были в огне, огонь
Спуститесь заголовок подземный ощущение впустую
Холод до костей так одиноко я могу попробовать
Давайте свет это
Улицы живы сейчас и гоночных все в
Вы на мой взгляд, работает в моих жилах, разжигая пламя
Давайте начнем это снова
И я знаю, я знаю,
То, что мы теряем свет, наша любовь умирает
Из холодной на полу
Как упала звезда, что светит не более
Возьми, возьми меня, туда, где это было раньше
Когда мы были в огне, огонь
Мы были в огне, огонь
ой ой ой
Теперь, не говори мне нет, что мы сжигали
ой ой ой
И нет, не говори мне нет, что мы горим прямо сейчас
Потому что я знаю, я знаю,
Мы теряем свет, и наша любовь умирает
Возьми, возьми меня домой, туда, где это было раньше
Когда мы были в огне
Огонь
И я знаю, я знаю,
То, что мы теряем свет, наша любовь умирает
Из холодной на полу
Как упала звезда, что светит не более
Возьми, возьми меня, туда, где это было раньше
Когда мы были в огне, огонь
Мы были в огне, огонь
Текст песни When We Were On Fire (James Bay) с переводом
Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling out on an ocean
Let’s cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Heading down, heading underground feeling wasted
Cold to the bone, so alone I can taste it
Street’s are alive now and everything’s bracing
You’re on my mind, running in my veins
Fueling the flame, let’s start it again (start it again)
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Now don’t tell me no, that we’re burning down
Oh woah-oh oh woah-oh oh
And don’t tell me no, that we’re burning now
Cause I know, I know
That we’re losing light and our love is dying
Back to where it was before
When we were on fire
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
When we were on fire
Перевод песни When We Were On Fire
Отдаляясь друг от друга, становится все труднее удерживать тебя,
Дни темнеют, а ночи становятся холодными,
Унесенные с глаз долой, катящиеся по океану,
Давай перережем все веревки и потеряемся в мгновение ока.
Если наши сердца живы, возможно, тогда они могут
Отправить нас обратно к Солнцу.
Теперь я знаю, я знаю,
Что мы теряем свет, наша любовь умирает
Как падшая звезда, которая больше не светит.
Возьми, верни меня туда, где это было раньше,
Когда мы были в огне,
Направлялся вниз, направляясь под землю, чувствуя себя потерянным
Холодом до костей, поэтому в одиночестве я могу попробовать его.
Улицы сейчас живы, и все вокруг бодрит,
Ты в моих мыслях, бежишь по моим венам,
Разжигая пламя, давай начнем все сначала (начнем все сначала)
Теперь я знаю, я знаю,
Что мы теряем свет, наша любовь умирает
Как падшая звезда, которая больше не светит.
Возьми, верни меня туда, где было раньше,
когда мы были в огне.
Не говори мне, что мы сгораем дотла.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
И не говори мне «нет», что мы сгораем сейчас,
Потому что я знаю, я знаю,
Что мы теряем свет, и наша любовь умирает.
Забери, забери меня домой,
туда, где было раньше,
когда мы были в огне.
Теперь я знаю, я знаю,
Что мы теряем свет, наша любовь умирает
Как падшая звезда, которая больше не светит.