перевод, текст песни James Morrison – One Last Chance
Текст:
No…
In my life I don’t mean much to anyone
I’ve lost my way, can’t go back anymore
Once I had everything, now it’s gone
Don’t tell me again ’cause I’ve heard it all before
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
and I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
The time has come for me to change again
I can’t carry on like this, I will lose my friends
don’t say that you have given up on me
Just give me the time and space to heal my head
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
I guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
And I don’t wanna be misunderstood
I’ve got to take this chance and make it into something good
Ohh…
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got, I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
I’ve got one last chance…
Well you know it’s all I need..
Just one last chance…
It’s one last chance
Перевод:
Нет …
В своей жизни я никому ничего не значу
Я сбился с пути, больше не могу вернуться
Когда-то у меня было все, теперь это ушло
Не говори мне больше, потому что я слышал все это раньше
Некоторые люди говорят, что я не стою того
Я сделал ошибки, но никто не совершенен
Думаю, я попробую
У меня есть последний шанс собраться
Я не могу терять больше времени, сейчас или никогда
и я пытаюсь вспомнить, кем я был
У меня есть последний шанс собраться
Пришло время для меня снова изменить
Я не могу так продолжать, я потеряю своих друзей
не говори, что ты бросил меня
Просто дай мне время и место, чтобы исцелить мою голову
Некоторые люди говорят, что я не стою того
Я сделал ошибки, но никто не совершенен
Я думаю, я попробую
У меня есть последний шанс собраться
Я не могу терять больше времени, сейчас или никогда
И я пытаюсь вспомнить, кем я был
У меня есть последний шанс собраться
И я не хочу быть неправильно понятым
Я должен использовать этот шанс и превратить его во что-то хорошее
Оу …
Некоторые люди говорят, что я не стою того
Я сделал ошибки, но никто не совершенен
Думаю, я попробую
У меня есть последний шанс собраться
Я не могу терять больше времени, сейчас или никогда
У меня есть последний шанс собраться
Я не могу терять больше времени, сейчас или никогда
И я пытаюсь вспомнить, кем я был
У меня есть последний шанс собраться
У меня есть последний шанс …
Ну, вы знаете, это все, что мне нужно ..
Только последний шанс …
Перевод песни One last chance (James Morrison)
One last chance
Последний шанс
In my life I don’t mean much to anyone
I’ve lost my way can’t go back anymore
Once I had everything now it’s gone
Don’t tell me again coz I’ve heard it all before
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
and I try to remember who I used to be
I’ve got one more chance to get myself together
The time has come for me to change again
I can’t carry on like this, I will lose my friends —
don’t say that you have given up on me
Just give me the time and speace to heal my head
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I don’t wanna be misunderstood
I’ve got to take this chance and make it into something good
В моей жизни никто много для меня не значил
Я заблудился на дорогах жизни и не могу вернуться
Когда-то у меня было все, сейчас ничего нет
Ничего не говори мне, я все это уже слышал
Некоторые говорят, что я не достоин этого
Я сделал много ошибок, но никто не идеален
И все-таки я попытаюсь
Дать себе еще один последний шанс найти себя
Я не могу больше терять время, сейчас или никогда
И я постараюсь запомнить, кто я
Ведь у меня еще есть один последний шанс найти себя
Пришло время перемен
Я не могу продолжать так, иначе потеряю друзей
Не говори, что ты потеряла веру в меня
Дай мне лишь немного времени прийти в себя
Некоторые говорят, что я не достоин этого
Я сделал много ошибок, но никто не идеален
И все-таки я попытаюсь
Я хочу, чтобы меня правильно поняли
Я хочу использовать этот последний шанс и сделать что-то хорошее
James Morrison — One Last Chance текст песни
Текст
In my life I don. t mean much to anyone
I. ve lost my way can. t go back anymore
Once I had everything now it. s gone
Don. t tell me again coz I. ve heard it all before
Some people say that I. m not worth it
I. ve made mistake but nobody. s perfect
Guess I. ll give it a try
I. ve got one last chance to get myself together
I can. t lose no more time it. s now or never
And I try to remember who I used to be
I. ve got one last chance to get myself together
Time has come for me to change again
I can. t carry on like this, I will lose my friends
Don. t say that you have given up on me
Just give me the time and space to heal my head
Some people say that I. m not worth it
I. ve made mistake but nobody. s perfect
Guess I. ll give it a try
I. ve got one last chance to get myself together
I can. t lose no more time it. s now or never
And I try to remember who I used to be
I. ve got one last chance to get myself together
I don. t wanna be misunderstood
I. ve got to take this chance and make it into something good
Some people say that I. m not worth it
I. ve made mistake but nobody. s perfect
Guess I. ll give it a try
I. ve got one last chance to get myself together
I can. t lose no more time it. s now or never
And I try to remember who I used to be
I. ve got one last chance to get myself together
Перевод
В своей жизни я не? ? ? Т значит для тех, кто
Я ? ? Ве потерял свой путь может ? ? Т вернуться больше
После того, как у меня было все теперь ? ? Ушла
Дон ? ? ? Говори мне снова Потому что я ? ? Слышали все это раньше
Некоторые люди говорят, что я ? ? М не стоит
Я ? ? Ве сделал ошибку , но никто ? ? Ы идеально
Угадайте, что я ? ? Дам ему попробовать
Я ? ? Оркестр получил последний шанс , чтобы получить себя в руки
Я не могу ? ? Т терять больше времени это? ? ? Сейчас или никогда
И я стараюсь вспомнить, кто я имел обыкновение быть
Я ? ? Оркестр получил последний шанс , чтобы получить себя в руки
Пришло время для меня, чтобы снова изменить
Я могу ? ? Т нести дальше, я потеряю своих друзей
Дон ? ? ? Т сказать, что вы отказались от меня
Просто дайте мне время и пространство , чтобы залечить мою голову
Некоторые люди говорят, что я ? ? М не стоит
Я ? ? Ве сделал ошибку , но никто ? ? Ы идеально
Угадайте, что я ? ? Дам ему попробовать
Я ? ? Оркестр получил последний шанс , чтобы получить себя в руки
Я не могу ? ? Т терять больше времени это? ? ? Сейчас или никогда
И я стараюсь вспомнить, кто я имел обыкновение быть
Я ? ? Оркестр получил последний шанс , чтобы получить себя в руки
Я не ? ? Т хочу быть неправильно понятым
Я ? ? Оркестр получил этот шанс и превратить его в что-то хорошее
Некоторые люди говорят, что я ? ? М не стоит
Я ? ? Ве сделал ошибку , но никто ? ? Ы идеально
Угадайте, что я ? ? Дам ему попробовать
Я ? ? Оркестр получил последний шанс , чтобы получить себя в руки
Я не могу ? ? Т терять больше времени это? ? ? Сейчас или никогда
И я стараюсь вспомнить, кто я имел обыкновение быть
Я ? ? Оркестр получил последний шанс , чтобы получить себя в руки