Перевод песни Jamiroquai — Little l
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little l
There you were, freakin’ out,
Tryin’ to get your head around the fact,
That me and you and love is dead
See how I’m trippin’ out,
’cause you can’t decide what you really want from me
Why does it have to be like this?
I can never tell
’cause you make me love you,
Love you, baby,
With a little «L»
There you were, shoutin’ out,
Crankin’ up your altercations,
Gettin’ upset in your desperation
Screamin’ and hollerin’,
«How can this love become so paper thin?»
You’re playin’ so hard to get,
You’re makin’ me sweat,
Just to hold your attention
I can’t give you nothing more,
If you ain’t givin’ nothing to me
Don’t you know that,
You make me love you,
Love you, baby,
With a little «L.»
Why does it have to be like this?
I can never tell
Seems like you’re steppin’ on the pieces,
Of my broken shell
’cause you make me love you, love you,
With a little «L,»
You know that’s the way you make me love you, yeah
Why does it have to be like this?
I can never tell
You make me love you,
Love you, baby,
With a little «L»
Why does it have to be like this?
You make me love you, you make me love you,
You make me love you with a little «L»
I can never tell
You make me love you,
You make me love you, you make me love you,
Love you, baby,
You make me love you with a little «L»
With a little «L»
Маленькая «л»
Вот ты вся такая, на нервах,
Пытаешься разобраться в том, что
Наша с тобой любовь умерла.
Видишь, как я измотан,
Потому что ты не можешь определиться, чего ты на самом деле от меня хочешь.
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя
Любить тебя малышка
С маленькой буквы «л».
Вот вся такая кричишь,
Закатываешь свои ссоры
Расстраиваешься, в отчаянии
Крича и вопя:
«Как же вся эта любовь сошла на нет?»
Ты пытаешься быть труднодоступной,
Ты заставляешь меня попотеть,
Лишь чтобы привлечь мое внимание,
Но я не могу дать тебе больше ничего,
Если ты ничего не даешь мне.
Разве ты не знаешь что,
Ты заставляешь меня любить тебя,
Любить тебя, малышка,
С маленькой буквы «л».
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Как будто ты топчешь кусочки
Моего разбитого панциря,
Ведь ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя
С маленькой буквы «л».
Ты же знаешь, что ты заставляешь меня любить тебя именно так.
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя,
Любить тебя, малышка,
С маленькой буквы «л».
Перевод песни Little l (Jamiroquai)
Little l
Маленькая «л»
There you were, freakin’ out,
Tryin’ to get your head around the fact,
That me and you and love is dead
See how I’m trippin’ out,
’cause you can’t decide what you really want from me
Why does it have to be like this?
I can never tell
’cause you make me love you,
Love you, baby,
With a little «L»
There you were, shoutin’ out,
Crankin’ up your altercations,
Gettin’ upset in your desperation
Screamin’ and hollerin’,
«How can this love become so paper thin?»
You’re playin’ so hard to get,
You’re makin’ me sweat,
Just to hold your attention
I can’t give you nothing more,
If you ain’t givin’ nothing to me
Don’t you know that,
You make me love you,
Love you, baby,
With a little «L.»
Why does it have to be like this?
I can never tell
Seems like you’re steppin’ on the pieces,
Of my broken shell
’cause you make me love you, love you,
With a little «L,»
You know that’s the way you make me love you, yeah
Why does it have to be like this?
I can never tell
You make me love you,
Love you, baby,
With a little «L»
Why does it have to be like this?
You make me love you, you make me love you,
You make me love you with a little «L»
I can never tell
You make me love you,
You make me love you, you make me love you,
Love you, baby,
You make me love you with a little «L»
With a little «L»
Вот ты вся такая, на нервах,
Пытаешься разобраться в том, что
Наша с тобой любовь умерла.
Видишь, как я измотан,
Потому что ты не можешь определиться, чего ты на самом деле от меня хочешь.
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя
Любить тебя малышка
С маленькой буквы «л».
Вот вся такая кричишь,
Закатываешь свои ссоры
Расстраиваешься, в отчаянии
Крича и вопя:
«Как же вся эта любовь сошла на нет?»
Ты пытаешься быть труднодоступной,
Ты заставляешь меня попотеть,
Лишь чтобы привлечь мое внимание,
Но я не могу дать тебе больше ничего,
Если ты ничего не даешь мне.
Разве ты не знаешь что,
Ты заставляешь меня любить тебя,
Любить тебя, малышка,
С маленькой буквы «л».
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Как будто ты топчешь кусочки
Моего разбитого панциря,
Ведь ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя
С маленькой буквы «л».
Ты же знаешь, что ты заставляешь меня любить тебя именно так.
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя,
Любить тебя, малышка,
С маленькой буквы «л».
Почему же так получается?
Ведь ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя
Заставляешь меня любить тебя с маленькой буквы «л»
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя
Заставляешь меня любить тебя, любить тебя,
Любить тебя, малышка,
Заставляешь меня любить тебя с маленькой буквы «л»
С маленькой буквы «л».
Перевод текста песни Jamiroquai — Little l
Little l
There you were, freakin’ out,
Tryin’ to get your head around the fact,
That me and you and love is dead
See how I’m trippin’ out,
’cause you can’t decide what you really want from me
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Why does it have to be like this?
’cause you make me love you,
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
There you were, shoutin’ out,
Crankin’ up your altercations,
Gettin’ upset in your desperation
Screamin’ and hollerin’,
“How can this love become so paper thin?”
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
You’re playin’ so hard to get,
You’re makin’ me sweat,
Just to hold your attention
I can’t give you nothing more,
If you ain’t givin’ nothing to me
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Don’t you know that,
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
You make me love you,
Why does it have to be like this?
Seems like you’re steppin’ on the pieces,
Of my broken shell
’cause you make me love you, love you,
You know that’s the way you make me love you, yeah
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Why does it have to be like this?
You make me love you,
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Why does it have to be like this?
You make me love you, you make me love you,
You make me love you with a little “L”
You make me love you,
You make me love you, you make me love you,
You make me love you with a little “L”
Маленькая
Вот ты вся такая, на нервах,
Пытаешься разобраться в том, что
Наша с тобой любовь умерла.
Видишь, как я измотан,
Потому что ты не можешь определиться, чего ты на самом деле от меня хочешь.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя
Любить тебя малышка
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Вот вся такая кричишь,
Закатываешь свои ссоры
Расстраиваешься, в отчаянии
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Ты пытаешься быть труднодоступной,
Ты заставляешь меня попотеть,
Лишь чтобы привлечь мое внимание,
Но я не могу дать тебе больше ничего,
Если ты ничего не даешь мне.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Разве ты не знаешь что,
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Ты заставляешь меня любить тебя,
Любить тебя, малышка,
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Как будто ты топчешь кусочки
Моего разбитого панциря,
Ведь ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя
Ты же знаешь, что ты заставляешь меня любить тебя именно так.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Почему же так получается?
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя,
Любить тебя, малышка,
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Почему же так получается?
Ведь ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя
Заставляешь меня любить тебя с маленькой буквы
Этого я сказать не могу.
Но ты заставляешь меня любить тебя
Заставляешь меня любить тебя, любить тебя,
Любить тебя, малышка,
Заставляешь меня любить тебя с маленькой буквы