TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister (саундтрек к фильму LOL ржунимагу)
Little Sister (саундтрек к фильму LOL ржунимагу)
Сестрёнка
Текст песни (исполняет Jean-Philippe Verdin)
Перевод песни (автор неизвестен)
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing, was every bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let’s make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no one’s the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let’s make our promises
For tomorrow
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always leave
But you
We’ll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let’s make our promises
For tomorrow
Раньше мы говорили
Что мы
Брат и сестра
Раньше мы думали
Что нет ничего более грустного
Сегодня я нарушаю свои обещания
Чтобы выбраться из пустоты
Давай сегодня, оставим наши обещания
На завтра
Раньше мы играли
Во все игры
Где нет победителей
Раньше мы смеялись
И обманывали себя
В том, что кто-то живёт лучше
Сегодня я нарушаю свои обещания
Чтобы выбраться из пустоты
Давай сегодня, оставим наши обещания
На завтра
Раньше мы клялись
Что мы
Брат и сестра
Мы всегда уходим
Но только не ты
Вместе мы вытащим меня отсюда
Сегодня я нарушаю свои обещания
Чтобы выбраться из пустоты
Давай сегодня, оставим наши обещания
На завтра
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 02.04.2010 Просмотров: 24721
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): LOL Дата: 11.01.2010
Песня очень классная))
Комментарий добавил(а): 051 Дата: 25.01.2010
Комментарий добавил(а): Miss Congeniality Дата: 07.03.2010
Восхитительная песня, аж слов нет.
Комментарий добавил(а): Lucia Дата: 07.03.2010
Я думаю, что песня просто потрясающая..
Мне очень понравилась! 🙂
Комментарий добавил(а): xcvbsdr Дата: 11.03.2010
Да песня красивая))
кто знает а что за песня была когда они в фильме чупа чупс сосали))??)хД
Комментарий добавил(а): Miss Kate Дата: 15.03.2010
Вот эта песня звучит когда они чупа чупс сосали. Keane — Somewhere Only We Know
Комментарий добавил(а): саша Дата: 01.04.2010
Комментарий добавил(а): АнюткО) Дата: 02.04.2010
Шикарная песня.
а фильм. ааа. я таю. ))*
Комментарий добавил(а): таня Дата: 05.04.2010
ааа песня улёт,а фильм уже 5 раз пересмотрела
Комментарий добавил(а): Miller Дата: 07.05.2010
ахахах значит я не одна такая, которая его раз 100 пересмотрела :р
фак, Жереми Капон такой лапа 🙁
Комментарий добавил(а): evgenia Дата: 07.05.2010
кино супер и песни супер
где они чупик ели это песня KEANe
Комментарий добавил(а): Алинка Дата: 25.05.2010
обожаю этот фильм. смотрела его 4 раза)))песня просто..нет слов. готова ещё раз 10 посмотреть фильм и не надоест. а песни вообще суперские. jean-philippe verdin такой симпотичный. обожаю его)))))
Комментарий добавил(а): Алюня. Дата: 07.06.2010
обожаю обожаю обожаю этот чудный фильм. ) такие моменты были,10 раз блин расплакалась) и Жереми такой обаятельный!! Ааааа тащусь,восторге!! Софи Марсо-шикарна!! Криста Тере-просто класс!!
Комментарий добавил(а): Катюха Дата: 21.06.2010
Люди, а у кого-н есть перевод его же песни, только другой — Somewhere only we know. Ну или хотя бы текст.
Песня тоже оттуда.
Оч хочетс!!
Комментарий добавил(а): serj Дата: 21.06.2010
даа.. песня и вправду потрясающая..
Комментарий добавил(а): halflife Дата: 01.07.2010
песня клевая,я ее услышал в фильме LOL
Комментарий добавил(а): КолёК Дата: 04.07.2010
Я выучил наизусть перевод и саму песню..песня шедевр))
Комментарий добавил(а): ap Дата: 24.08.2010
а кто-то знает, как называется песня,которая играет в русском трейлере? Там ,вроде, ещё такие слова I’m in love( или что-то типа того)!
Комментарий добавил(а): Jordan Cox Дата: 11.09.2010
Песня действительно очень хорошая можно слушать целыми днями и она не надоест
Услышала в фильме LOL [ржунимагу] советую всем посмотреть
Комментарий добавил(а): DoN JuaN dlya OdnOi:) Дата: 24.09.2010
pesnya otpad:) daje ne dumal, chto takaya pesnya mne ponravitsya:)
Комментарий добавил(а): lola Дата: 27.09.2010
Кто знает скажите пожалуйста как называется песня где дядька поёт ну уже в титрах(лола лалалала лола ну и так далее?)
Комментарий добавил(а): mali Дата: 14.10.2010
потрясающая песня.
одна из самых самых любимых**
трогательная..а исполнения..ммм.. шик*
Комментарий добавил(а): romashka Дата: 23.12.2010
песня называется Lola и поет ее Jean Phellipe Verdin, он играл одну из главных ролей в фильме
Комментарий добавил(а): Meri. Дата: 24.12.2010
Mne o4en’ ponravilsia film i sama pesnia.
Комментарий добавил(а): Даша Дата: 30.12.2010
Очень красивая песня, особенно когда звучит в фильме*
Комментарий добавил(а): kate Дата: 04.03.2011
песня оч офигенная,а фильм просто улет,можно 1000 раз пересматривать и открывать что то новое для себя,люблю,люблю)))
Комментарий добавил(а): Настя Дата: 07.04.2011
Фильм нрава очень)))Я его за 2 дня 9 раз посмотрела)
Мне Маэль нравиться больше всех)
Комментарий добавил(а): Mary Дата: 29.05.2011
Песня классная. и фильм замечательный. А что за песня играла по дороге в Лондон когда Маэль подсел к ней?
Комментарий добавил(а): Motya Дата: 08.06.2011
Keane — Somewhere Only We Know..я думаю это она))
Комментарий добавил(а): ЮляШка Дата: 09.06.2011
Песня супер. фильм прекрасен,блиин. так понравился. Маэль супер. ну соответственно и Жереми Капон супер супер супер. Софи Марсо отлично справилась со своей ролью.Порадовала Криста Тере,столько трогательных моментов. песни подходят к каждому из них. LOL.
Комментарий добавил(а): misha lyametc Дата: 13.07.2011
Комментарий добавил(а): олег Дата: 16.07.2011
Комментарий добавил(а): Катька Дата: 07.10.2011
Фильм супер , я его и на русском и и на французском по сто раз посмотрела) А кто знает какая песня играет когда математик Шарлоте объяснят , там еще потом все ученицы на него так сморят.
Комментарий добавил(а): инуся Дата: 05.12.2011
а кто знает что за песня была когда они переспали в лондоне? А фильм оч жизненный. Оч нравиться.
Комментарий добавил(а): LoL Дата: 04.08.2012
Супер и фильм и песня)*
Комментарий добавил(а): nastazi Дата: 19.05.2013
Lol 2012 просто офигенный. Посмотрела 4 раза, и думаю это ге последние.
Дуглас Бут ужасный красавчик, вошедший в мое сердце!
Песни классно подобраны.
Перевод песни Little sister (LOL (Laughing Out Loud))
Little sister
Сестренка
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let’s make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let’s make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala
Lalalalalala Lalalalala
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you would take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptiness
Today let’s make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalala la
Lalalalalala Lalalalala
Мы всегда говорили,
Что мы —
Брат и сестра.
Мы привыкли думать,
Что ничего хуже быть не может.
Сегодня я нарушаю свои обещания,
Чтобы покинуть пустоту.
Сегодня, давай дадим новые обещания
На завтра.
Мы играли
В игры,
Где нет победителей.
Мы привыкли смеяться
И лгать,
Что кто-то живёт лучше.
Сегодня я нарушаю свои обещания,
Чтобы покинуть пустоту.
Сегодня, давай дадим новые обещания
На завтра.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы клялись,
Что мы —
Брат и сестра.
Мы всегда знали это,
Но ты заберешь меня отсюда.
Сегодня я нарушаю свои обещания,
Чтобы не упасть в пропасть.
Сегодня, давай дадим новые обещания
На завтра.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Перевод jean philippe verdin little sister
Текст песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
A Fm#
We used to say
Cm#
That we were
D
Brother and sister
Hm
We used to think
E A
Nothing was ever bitter
A Fm# Cm#
Today I break my promises
Fm# Cm#
To stay out of the emptyness
Hm# E
Today letґs make our promises
D Dm
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
A Cm# Fm# (3p) Cm# D (Dm)
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you weґll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
(Перевод текста песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister на русский т.е на русском языке)
A Fm#
Мы привыкли говорить
Cm#
То, что мы были
D
Брат и сестра
Hm
Мы привыкли думать,
E A
Ничего не горький
A Fm# Cm#
Сегодня я нарушаю обещаний
Fm# Cm#
Оставаться в бескрайними просторами
Hm# E
Сегодня давайте делать свои обещания
D Dm
На завтра
Мы играли
Все игры
Там, где не oneґs победитель
Мы привыкли смеяться
И ложь
Некоторые живут в лучшей
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
A Cm# Fm# (3p) Cm# D (Св)
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
Мы привыкли ругаться
То, что мы были
Брат и сестра
Мы всегда знали,
Но вы weґll возьми меня туда
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
2. Текст песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
Jean Philippe Verdin
Little Siste
Genre/Lang. : Pop/Rock
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you weґll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalala la
2. Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
(Перевод текста песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister на русский т.е на русском языке)
Жан-Филипп Вердином
Мало Бронирование
Жанр/Lang. : Поп/Рок
Мы привыкли говорить
То, что мы были
Брат и сестра
Мы привыкли думать,
Ничего не горький
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
Мы играли
Все игры
Там, где не oneґs победитель
Мы привыкли смеяться
И ложь
Некоторые живут в лучшей
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
Мы привыкли ругаться
То, что мы были
Брат и сестра
Мы всегда знали,
Но вы weґll возьми меня туда
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
La lalalalala La la lalalala
3. Текст песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you weґll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
3. Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
(Перевод текста песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister на русский т.е на русском языке)
Мы привыкли говорить
То, что мы были
Брат и сестра
Мы привыкли думать,
Ничего не горький
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
Мы играли
Все игры
Там, где не oneґs победитель
Мы привыкли смеяться
И ложь
Некоторые живут в лучшей
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
Мы привыкли ругаться
То, что мы были
Брат и сестра
Мы всегда знали,
Но вы weґll возьми меня туда
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
4. Текст песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think..
Nothing, was every bitter
REFRAIN
Today, i break, my promises
to stay out of the emptyness
Today let’s make our promises
For tomorrow
we used to play
All the games
where no one’s the winner
We used to lie
And make lies
Some live in better
REFRAIN
Today i break my promises
To stay out of the emptyness
Today let’s make our promises
for tomorrow
La lalalalala La lalalala la(….)
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always leave
but you, we’ll take me out there
REFRAIN
Today, i break, my promises
To stay, out of the emptyness
Today let’s make our promises
for tomorrow
La lalalalala La lalalala la(….)
4. Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
(Перевод текста песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister на русский т.е на русском языке)
Мы привыкли говорить
То, что мы были
Брат и сестра
Мы привыкли думать..
Ничего, каждый горький
ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ
Сегодня, я перерыва, мои обещания
оставаться в бескрайними просторами
Сегодня, позвольте’s сделать свои обещания
На завтра
мы играли
Все игры
где никто не’s победитель
Мы привыкли лежать
И ложь
Некоторые живут в лучшей
ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня, позвольте’s сделать свои обещания
на завтра
La lalalalala La lalalala la(. )
Мы привыкли ругаться
То, что мы были
Брат и сестра
Мы всегда оставляют
но вы, мы’возьми меня туда
ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ
Сегодня, я перерыва, мои обещания
Для проживания, из бескрайними просторами
Сегодня, позвольте’s сделать свои обещания
на завтра
La lalalalala La lalalala la(. )
5. Текст песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you weґll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
Раньше мы говорили
Что мы
Брат и сестра
Раньше мы думали
Что нет ничего более грустного
Сегодня я нарушаю свои обещания
Чтобы выбраться из пустоты
Давай сегодня, оставим наши обещания
На завтра
Раньше мы играли
Во все игры
Где нет победителей
Раньше мы смеялись
И обманывали себя
В том, что кто-то живёт лучше
Сегодня я нарушаю свои обещания
Чтобы выбраться из пустоты
Давай сегодня, оставим наши обещания
На завтра
Раньше мы клялись
Что мы
Брат и сестра
Мы всегда уходим
Но только не ты
Вместе мы вытащим меня отсюда
Сегодня я нарушаю свои обещания
Чтобы выбраться из пустоты
Давай сегодня, оставим наши обещания
На завтра
5. Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
(Перевод текста песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister на русский т.е на русском языке)
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
We used to’d swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you weґll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
Little sister (translation)
We used to say
What we
Brother and sister
Before we thought
There is nothing more sad
Today I am breaking their promises
To get out of the void
Come now, let us leave our promises
For tomorrow
Before we played
All the games
Where there are no winners
Before we laughed
And lied to myself
That someone lives better
Today I am breaking their promises
To get out of the void
Come now, let us leave our promises
For tomorrow
Before we swore
What we
Brother and sister
We always go
But not you
Together we’re going to get me out of here
Today I am breaking their promises
To get out of the void
Come now, let us leave our promises
For tomorrow
6. Текст песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
We used to say
That we were
Brother and sister
We used to think
Nothing was ever bitter
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
We used to play
All the games
Where no oneґs the winner
We used to laugh
And make lies
Some live in better
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
We used to swear
That we were
Brother and sister
We always knew
But you weґll take me out there
Today I break my promises
To stay out of the emptyness
Today letґs make our promises
For tomorrow
La lalalalala La lalalala la (..).
6. Перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister
(Перевод текста песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister на русский т.е на русском языке)
Мы привыкли говорить
То, что мы были
Брат и сестра
Мы привыкли думать,
Ничего не горький
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
Мы играли
Все игры
Там, где не oneґs победитель
Мы привыкли смеяться
И ложь
Некоторые живут в лучшей
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
La lalalalala La lalalalala La lalalalala Lalalalala (..)
Мы привыкли ругаться
То, что мы были
Брат и сестра
Мы всегда знали,
Но вы weґll возьми меня туда
Сегодня я нарушаю обещаний
Оставаться в бескрайними просторами
Сегодня давайте делать свои обещания
На завтра
La lalalalala La lalalala la (..).
Не знаете кто поет песню Little Sister? Ответ прост, это Jean-Philippe Verdin. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Jean-Philippe Verdin — Little Sister уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Jean-Philippe Verdin — Little Sister: [68]