Текст песни Disturbed — Inside The Fire
Devon
Won’t go to heaven
She’s just another lost soul,
About to be mine again
Leave her
We will receive her
It is beyond your control
Will you ever meet again
Devon
Around 11
Who was rendered unwhole
As a little child,
She was taken
And then forsaken
You will remember it all
Let it blow your mind again
Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with love
Sever
Now and forever
You’re just another lost soul about to be mine again
See her, you’ll never free her
You must surrender it all
Would you like to meet again
Fire
All you desire
As she begins to turn cold and run out of time
You will shiver
Till you deliver
You will remember it all
Let it blow your mind again
Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with love
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with love
Devon
Around 11
Who was rendered unwhole
As a little child
She was taken,
And then forsaken
You will remember it all
Let it blow your mind again
Перевод текста песни Disturbed — Inside The Fire
Девон
Не попасть в рай
Она просто другая потерянная душа ,
О том, чтобы быть моим снова
Оставь ее
Мы будем получать ее
Это вне вашего контроля
Будете ли вы когда-нибудь встретимся снова
Девон
Около 11
Кто оказал unwhole
Как маленький ребенок ,
Она была доставлена
А потом оставил
Вы помните все это
Пусть это удар ум снова
Девон лежит за пределами этого портала
Возьмите слово одного бессмертного
Дайте вашу душу мне
Для вечности
Отпустите свою жизнь
Для начала еще раз с ней
End ваше горе со мной
Там еще один способ
Отпустите свою жизнь
Займи свое место в огне, с любовью
разрывать
Отныне и навсегда
Ты просто еще потерянная душа собирается быть моим снова
Смотреть ее, вы никогда не будете освободить ее
Вы должны сдаться все это
Хотите встретиться вновь
пожар
Все, что вам желаю
Когда она начинает поворачиваться холодно и не хватит времени
Вы дрожать
До вы доставить
Вы помните все это
Пусть это удар ум снова
Девон лежит за пределами этого портала
Возьмите слово одного бессмертного
Дайте вашу душу мне
Для вечности
Отпустите свою жизнь
Для начала еще раз с ней
End ваше горе со мной
Там еще один способ
Отпустите свою жизнь
Займи свое место в огне, с любовью
Дайте вашу душу мне
Для вечности
Отпустите свою жизнь
Для начала еще раз с ней
End ваше горе со мной
Там еще один способ
Отпустите свою жизнь
Займи свое место в огне, с любовью
Девон
Около 11
Кто оказал unwhole
Как маленький ребенок
Она была доставлена ,
А потом оставил
Вы помните все это
Пусть это удар ум снова
Перевод песни Disturbed — Inside the fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Inside the fire
Devon
Won’t go to heaven
She’s just another lost soul
About to be mine again
Leave her
We will receive her
It is beyond your control
Will you ever meet again
Devon
No longer living
Who had been rendered unwhole
As a little child
She was taken
And then forsaken
You will remember it all
Let it blow your mind again
Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with love
Sever
Now and forever
You’re just another lost soul
About to be mine again
See her, you’ll never free her
You must surrender it all
Would you like to meet again
Fire
All you desire
As she begins to turn cold and run out of time
You will shiver
Till you deliver
You will remember it all
Let it blow your mind again
Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with love
В огне
Девон
Не попадет в рай,
Она всего лишь еще одна заблудшая душа,
Которая будет моей.
Оставьте её,
Мы заберем её к себе.
Вы не можете это контролировать
И больше никогда не встретитесь вновь.
Девон
Больше не живет на свете,
Её отдали нам испуганной,
Как маленький ребенок.
Её использовали,
А потом бросили,
Ты всё это будешь помнить.
Дай этому снова взорвать твой разум.
Девон лежит за пределами этого портала,
Заберите слово бессмертного.
Отдай свою душу мне
Навсегда.
Освободи свою жизнь,
Чтобы начать всё сначала.
Прикончи своё горе со мной,
Есть другой способ.
Освободи свою жизнь
И займи свое место в огне с любовью.
Разорви это,
Сейчас или никогда.
Ты всего лишь еще одна заблудшая душа,
Которая будет моей.
Посмотри на неё, ты никогда её не освободишь,
Ты должен сдаться,
Если хочешь снова с ней встретиться.
Огонь —
Это всё, что ты желаешь.
Она начинает холодеть, а время на исходе.
Ты будешь дрожать,
Пока не сдашься.
Ты всё это будешь помнить.
Дай этому снова взорвать твой разум.
Девон лежит за пределами этого портала,
Заберите слово бессмертного.
Отдай свою душу мне
Навсегда.
Освободи свою жизнь,
Чтобы начать всё сначала.
Прикончи своё горе со мной,
Есть другой способ.
Освободи свою жизнь
И займи свое место в огне с любовью.
Перевод песни Love is a war (Jeremy Renner)
Love is a war
Любовь — война
Look what’s left of each other
Everyone runs for cover
Every time, crossing the lines
Fire in the hole
Whisper a lie, nowhere to hide
Everybody knows
Land mine, front line, we’re soldiers
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
This love is a war
Always waking up to ground zero
And the wake we left is made of rubble
Everyday plans are made
Blow like grenades
Name games, who’s to blame
Always ends the same
Land mine, front line, no heroes
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
This love is a war
To hit me harder, I feel nothing
And all my armor is vibranium
Every time, crossing the lines
Fire in the hole
Whisper a lie, nowhere to hide
Everybody knows
Hit me harder ’cause I feel nothing
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
Love become war
Посмотри, что осталось от каждого из нас.
Все бегут в укрытие.
Всякий раз, переступив черту —
Сейчас рванёт, —
От пересудов негде спрятаться.
Все знают.
Минное поле, линия фронта — мы солдаты.
Когда любовь превратилась в войну?
Каждый раз мы проходим сквозь эту дверь.
Посмотри, что мы сделали друг с другом:
Все бежим в укрытие.
Когда любовь превратилась в войну?
Пули пробили пол.
Давай дадим обратный ход и закончим.
Эта любовь — война.
Война.
Война.
Эта любовь — война.
Всё время, просыпаясь в эпицентре взрыва,
Мы оставляем след из обломков.
Ежедневные планы
Взрываются, как от гранаты.
Главная цель: кого винить?
Всегда заканчивается тем же:
Минное поле, линия фронта и никаких героев.
Когда любовь превратилась в войну?
Каждый раз мы проходим сквозь эту дверь.
Посмотри, что мы сделали друг с другом:
Все бежим в укрытие.
Когда любовь превратилась в войну?
Пули пробили пол.
Давай дадим обратный ход и закончим.
Эта любовь — война.
Война.
Война.
Эта любовь — война.
Бей меня сильнее: я ничего не чувствую.
И вся моя броня из вибраниума.
Всякий раз, переступив черту —
Сейчас рванёт, —
От пересудов негде спрятаться.
Все знают.
Бей сильнее, ведь я ничего не чувствую.
Когда любовь превратилась в войну?
Каждый раз мы проходим сквозь эту дверь.
Посмотри, что мы сделали друг с другом:
Все бежим в укрытие.
Когда любовь превратилась в войну?
Пули пробили пол.
Давай дадим обратный ход и закончим.
Эта любовь — война.
Война.
Война.
Посмотри, что мы сделали друг с другом:
Все бежим в укрытие.
Любовь превратилась в войну.